|
|
|
Данный Перевод песни Elton John — I’m Still Standing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I’m Still Standing (текст)
Я все еще стою (перевод)
You could never know what it’s like
Вы никогда не могли знать, на что это похоже
Your blood, like winter, freezes just like ice
Твоя кровь, как зима, стынет, как лед.
And there’s a cold, lonely light that shines from you
И от тебя исходит холодный, одинокий свет
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
Вы закончите как развалина, которую вы прячете за этой маской, которую вы используете
And did you think this fool could never win?
И вы думали, что этот дурак никогда не сможет победить?
Well look at me, I’m a-comin’ back again
Ну посмотри на меня, я снова возвращаюсь
I got a taste of love in a simple way
Я получил вкус любви простым способом
And if you need to know while I’m still standin’
И если тебе нужно знать, пока я еще стою,
You just fade away
Ты просто исчезаешь
Don’t you know I’m still standin’ better than I ever did?
Разве ты не знаешь, что я все еще лучше, чем когда-либо?
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
Выглядишь как настоящий выживший, чувствуешь себя маленьким ребенком
And I’m still standin’ after all this time
И я все еще стою после всего этого времени
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
Собираю кусочки моей жизни без тебя на уме
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
Once, I never coulda hoped to win
Когда-то я никогда не мог надеяться на победу
You’re startin’ down the road, leavin’ me again
Ты начинаешь с дороги, снова оставляешь меня
The threats you made were meant to cut me down
Угрозы, которые вы сделали, предназначались, чтобы сократить меня
And if our love was just a circus, you’d be a clown by now
И если бы наша любовь была просто цирком, ты бы уже был клоуном
You know I’m still standin’ better than I ever did
Вы знаете, я все еще стою лучше, чем когда-либо
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
Выглядишь как настоящий выживший, чувствуешь себя маленьким ребенком
And I’m still standin’ after all this time
И я все еще стою после всего этого времени
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
Собираю кусочки моей жизни без тебя на уме
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
Don’t you know that I’m still standin’ better than I ever did?
Разве ты не знаешь, что я все еще лучше, чем когда-либо?
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
Выглядишь как настоящий выживший, чувствуешь себя маленьким ребенком
And I’m still standin’ after all this time
И я все еще стою после всего этого времени
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
Собираю кусочки моей жизни без тебя на уме
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
I’m still standin’ (yeah, yeah, yeah)
Я все еще стою (да, да, да)
|
|
|