Перевод песни Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox – Like A Prayer на русский и текст

Данный Перевод песни Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox — Like A Prayer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Like A Prayer (текст)

Подобно молитве (перевод)

Everyone must stand alone

Каждый должен стоять в одиночестве

I hear you call my name

Я слышу, как ты называешь мое имя

And it feels like home

И это похоже на дом

When you call my name it’s like a little prayer

Когда ты произносишь мое имя, это как маленькая молитва.

I’m down on my knees, I wanna take you there

Я на коленях, я хочу отвести тебя туда

In the midnight hour I can feel your power

В полночный час я чувствую твою силу

Just like a prayer you know I’ll take you there

Точно так же, как молитва, ты знаешь, я отведу тебя туда

I hear your voice, it’s like an angel sighing

Я слышу твой голос, это как вздох ангела

I have no choice, I hear your voice

У меня нет выбора, я слышу твой голос

Feels like flying

Такое ощущение, что летишь

I close my eyes, Oh God I think I’m falling

Я закрываю глаза, о Боже, я думаю, что падаю

Out of the sky, I close my eyes

С неба я закрываю глаза

Heaven help me

Небеса, помоги мне

Life is a mystery, everyone must stand alone

Жизнь — это тайна, каждый должен стоять в одиночестве

I hear you call my name

Я слышу, как ты называешь мое имя

And it feels like…

И такое ощущение, что…

(Just like a prayer, I’ll take you there

(Как молитва, я отведу тебя туда

It’s like a dream to me)

Для меня это как сон)