|
|
|
Данный Перевод песни Lyfe Jennings — Must Be Nice (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Must Be Nice (Remix) (текст)
Должно быть хорошо (ремикс) (перевод)
It must be nice … damn right it’s nice
Это должно быть приятно … черт возьми, это приятно
Wish you could get in my shoes, baby
Хотел бы ты оказаться на моем месте, детка
It’s crazy, man
Это безумие, чувак
A thug love letter for you foes
Бандитское любовное письмо для ваших врагов
A thug love letter..
Бандитское любовное письмо..
[Nas]
[Нас]
A thug love letter written in mimosas for ink
Любовное письмо головореза, написанное мимозой для чернил
Pen wobbles on paper, Hypnotiq, I’m chaser
Ручка качается на бумаге, Hypnotiq, я преследую
I spit the escape for prisoners of paper
Я плюю на побег для заключенных бумаги
Couples in trouble, good people with bad nature
Пары в беде, хорошие люди с плохим характером
Temptations, me and the queen, a better team
Искушения, я и королева, лучшая команда
Than Kareem and Worthy, in that new SL early
Чем Карим и Уорти в этом новом SL рано
Me and Ms. Purty, happy, live through me
Я и мисс Пурти, счастливы, живем через меня.
Vicariously, I made it safe for gangstas to marry
Опосредованно, я сделал так, чтобы гангстеры женились
Life..
Жизнь..
[Lyfe]
[Лайф]
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who understands the life you live
Иметь кого-то, кто понимает жизнь, которой вы живете
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who’s slow to take and quick to give
Иметь кого-то, кто медленно берет и быстро дает
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who sticks around when the rough times get thick
Иметь кого-то, кто остается рядом, когда тяжелые времена становятся толстыми
Someone who’s smile is bright enough to make the projects feel like a mansion
Кто-то, чья улыбка достаточно яркая, чтобы проекты казались особняком
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who loves you despite your faults
Иметь кого-то, кто любит вас, несмотря на ваши недостатки
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who talks the talk but also walks the walk
Иметь кого-то, кто говорит о разговоре, но также ходит пешком
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who understands that a thug has feelings too
Иметь кого-то, кто понимает, что у бандита тоже есть чувства
Someone who loves you for sho’
Кто-то, кто любит тебя за шо’
You just remember to never let ’em go
Вы просто помните, чтобы никогда не отпускать их
[Hook: Lyfe]
[Припев: Лайф]
Even when your hustling days are gone
Даже когда ваши суетливые дни ушли
She’ll be by your side still holding on
Она будет рядом с тобой, все еще держась
Even when those 20’s stop spinning
Даже когда эти 20-е перестают вращаться
And all those gold-digging women disappear
И все эти охотницы за золотом исчезают.
She’ll still be here
Она все еще будет здесь
[Lyfe]
[Лайф]
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone you can come home to from a long day of work
Иметь кого-то, к кому вы можете вернуться домой после долгого рабочего дня
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone you don’t have to show they know exactly where it hurts
Иметь кого-то, кому не нужно показывать, что он точно знает, где болит.
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who trusts you despite what they’ve heard
Иметь кого-то, кто доверяет вам, несмотря на то, что они слышали
Someone as mighty as a lion but still as gentle as a bluebird
Кто-то могучий, как лев, но нежный, как синяя птица.
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone you don’t have to tell you don’t want to be alone
Имея кого-то, кому вы не должны говорить, что вы не хотите быть в одиночестве
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone you can grow old with until God calls ya’ll home
Имея кого-то, с кем вы можете состариться, пока Бог не позовет вас домой
Must be nice
Должно быть приятно
Having someone who understands that a thug has feelings too
Иметь кого-то, кто понимает, что у бандита тоже есть чувства
Someone who loves you for sho’
Кто-то, кто любит тебя за шо’
You never let ’em go
Ты никогда не отпускаешь их
[Nas]
[Нас]
My man just came home, talking that «I’ma get rich» stuff
Мой мужчина только что пришел домой, говоря, что я разбогатею
He ain’t stitched up, being he was sent up
Он не зашит, потому что его отправили
Inside a maximum prison, he laughing and grinning
Внутри максимальной тюрьмы он смеется и ухмыляется
On the streets again, relaxing with women
Снова на улицах, отдыхая с женщинами
Asked if I’ve been in—the Oscar awards
Спросили, был ли я на церемонии вручения премии Оскар.
Have I driven the most popular cars
Я ездил на самых популярных автомобилях
Sitting in Maybachs with stars
Сидя в Maybachs со звездами
What’s happening, Nas
Что происходит, Нас
I say I stay grounded
Я говорю, что остаюсь на земле
My paper, don’t count it
Моя бумага, не считай
Just notice I’m glowing
Просто заметьте, что я сияю
Just watch and keep growing
Просто смотри и продолжай расти
[Hook]
[Крюк]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться