Перевод песни Ed Sheeran, D-Block Europe – Lonely Lovers на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, D-Block Europe — Lonely Lovers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lonely Lovers (текст)

одинокие любовники (перевод)

Sometimes, you can lose someone

Иногда можно кого-то потерять

And you won’t ever feel the same no more

И ты больше никогда не почувствуешь того же

Wanna give up, it don’t feel right

Хочешь сдаться, это неправильно

But you don’t wanna feel this pain no more

Но ты больше не хочешь чувствовать эту боль

Bad things come to those that don’t deserve it

Плохие вещи приходят к тем, кто этого не заслуживает

Why do I only pray when I’m hurtin’?

Почему я молюсь только тогда, когда мне больно?

I might pour another glass

Я мог бы налить еще один стакан

Wish I had one more chance to just have one more dance

Хотел бы я иметь еще один шанс просто еще один танец

A river full of tears

Река, полная слез

I’m swimmin’ with the sharks, it’s tearin’ me apart

Я плаваю с акулами, это разрывает меня на части

Yeah, but we’ll dance again, in Heaven, my friend (Heaven, my friend)

Да, но мы снова будем танцевать, на небесах, мой друг (на небесах, мой друг)

It’s been a while since I broke down in conversation

Прошло некоторое время с тех пор, как я сломался в разговоре

Little moments trigger memories when I talk about you

Маленькие моменты вызывают воспоминания, когда я говорю о тебе

Hide the pain when only last year was always blatant

Скрыть боль, когда только в прошлом году всегда было вопиющим

Acceptance comes eventually, man, ’cause what can you do?

Принятие приходит в конце концов, чувак, потому что что ты можешь сделать?

Shut the world out, embrace the hurt

Закрой мир, прими боль

Nothin’ can make it work

Ничто не может заставить его работать

So finish the bottle and open another, light up, inhale the burn

Так допей бутылку и открой другую, зажги, вдохни ожог

Everyone gets their turn

Каждый получает свою очередь

I still can’t say the words, «I miss you»

Я до сих пор не могу сказать слова «Я скучаю по тебе»Жить

It’s livin’ wrong, gettin’ this fucked up to forget

неправильно, облажаться, чтобы забыть

But I don’t wanna be livin’ a day filled up with regret

Но я не хочу прожить день, наполненный сожалением

With words I should’ve said and nights that shouldn’t have ended

Словами, которые я должен был сказать, и ночами, которые не должны были закончиться.

The things I should’ve left, and fights we should’ve mended

Вещи, которые я должен был оставить, и бои, которые мы должны были исправить

I heard time heals, I’m lookin’ at my Rolex, that’s a lie

Я слышал, что время лечит, я смотрю на свой Ролекс, это ложьВоспоминания

The memories of the dead are keepin’ me alive

о мертвых поддерживают меня в живых

And I’m a man, so I have to act like I’m fine

И я мужчина, поэтому я должен вести себя так, как будто я в порядке

But if I said it’s easy, I’ll be lyin’

Но если я скажу, что это легко, я совру

If I could stop this feelin’, oh, I wouldn’t feel the need to be alone

Если бы я мог остановить это чувство, о, я бы не чувствовал необходимости быть в одиночестве

But I see your face in others

Но я вижу твое лицо в других

Blue as the sky above us

Синий, как небо над нами

If I could admit when I’m feelin’ scared, I wouldn’t sit with all my demons here

Если бы я мог признаться, когда мне страшно, я бы не сидел здесь со всеми своими демонами .

We all feel the cold in summer

Мы все чувствуем холод летом

Our love as lonely lovers

Наша любовь как одиноких любовников

In the light, in the glow of a broken soul

В свете, в сиянии разбитой души

In the light, in the glow of a broken soul

В свете, в сиянии разбитой души

Бриллианты

The diamonds brazy, yeah, they’re goin’ berserk (yeah)

сияют, да, они сходят с ума (да)

An empty soul when you need love, is the worst (ooh)

Пустая душа, когда тебе нужна любовь, это худшее (ооо)

I said, «It hurts a little more as your first»

Я сказал: «Это немного больнее, чем твой первый»

Gotta figure how you live and you learn (how you live and you learn)

Должен понять, как ты живешь и учишься (как ты живешь и учишься)

I hit you up and I’ll show you concern, I’m tryna paint a perfect picture with her

Я ударил тебя, и я покажу тебе заботу, я пытаюсь нарисовать с ней идеальную картину

I said, «It hurts a little more as your first»

Я сказал: «Это немного больнее, чем твой первый»

Gotta figure how you live and you learn (how you live and you learn)

Должен понять, как ты живешь и учишься (как ты живешь и учишься)

Please keep on hearin’ me out, I’m makin’ signs

Пожалуйста, продолжайте выслушивать меня, я делаю знаки

Got me starin’ at some memories

У меня есть воспоминания

Now it’s from the laughs

Теперь это от смеха

Last October, but it’s February now

В октябре прошлого года, но сейчас февраль

We look alike, so it’s gettin’ me now

Мы похожи друг на друга, так что это меня сейчас заводит

So we turn away

Итак, мы отворачиваемся

Now we gotta turn the page

Теперь мы должны перевернуть страницу

I don’t wanna hurt the same

Я не хочу делать то же самое

I ain’t gotta work the same

Я не должен работать так же

If I could stop this feelin’, oh, I wouldn’t feel the need to be alone

Если бы я мог остановить это чувство, о, я бы не чувствовал необходимости быть в одиночестве

But I see your face in others

Но я вижу твое лицо в других

Blue as the sky above us

Синий, как небо над нами

If I could admit when I’m feelin’ scared, I wouldn’t sit with all my demons here

Если бы я мог признаться, когда мне страшно, я бы не сидел здесь со всеми своими демонами .

We all feel the cold in summer

Мы все чувствуем холод летом

Our love as lonely lovers

Наша любовь как одиноких любовников

In the light, in the glow of a broken soul

В свете, в сиянии разбитой души

In the light, in the glow of a broken soul

В свете, в сиянии разбитой души