|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — Friends на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Friends (текст)
Друзья (перевод)
We’re not, no we’re not friends, nor have we ever been
Мы не, нет, мы не друзья и никогда не были
We just try to keep those secrets in a lie
Мы просто пытаемся сохранить эти секреты во лжи
If they find out, will it all go wrong?
Если они узнают, все пойдет не так?
And Heaven knows, no one wants it to
И Бог знает, никто этого не хочет
So I could take the back road
Так что я мог бы пойти по проселочной дороге
But your eyes will lead me straight back home
Но твои глаза приведут меня прямо домой
And if you know me like I know you
И если ты знаешь меня, как я знаю тебя
You should love me, you should know
Ты должен любить меня, ты должен знать
Friends just sleep in another bed
Друзья просто спят в другой постели
And friends don’t treat me like you do
И друзья не относятся ко мне так, как ты
Well I know that there’s a limit to everything
Ну, я знаю, что всему есть предел
But my friends won’t love me like you
Но мои друзья не будут любить меня так, как ты
No, my friends won’t love me like you
Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты
We’re not friends, we could be anything
Мы не друзья, мы можем быть кем угодно
If we try to keep those secrets safe
Если мы попытаемся сохранить эти секреты в безопасности
No one will find out if it all went wrong
Никто не узнает, если все пошло не так
They’ll never know what we’ve been through
Они никогда не узнают, через что мы прошли
So I could take the back road
Так что я мог бы пойти по проселочной дороге
But your eyes’ll lead me straight back home
Но твои глаза приведут меня прямо домой
And if you know me like I know you
И если ты знаешь меня, как я знаю тебя
You should love me, you should know
Ты должен любить меня, ты должен знать
Friends just sleep in another bed
Друзья просто спят в другой постели
And friends don’t treat me like you do
И друзья не относятся ко мне так, как ты
Well I know that there’s a limit to everything
Ну, я знаю, что всему есть предел
But my friends won’t love me like you
Но мои друзья не будут любить меня так, как ты
No, my friends won’t love me like you
Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты
But then again, if we’re not friends
Но опять же, если мы не друзья
Someone else might love you, too
Кто-то другой может любить тебя тоже
And then again, if we’re not friends
И опять же, если мы не друзья
There’d be nothing I could do, and that’s why
Я бы ничего не мог сделать, и вот почему
Friends should sleep in other beds
Друзья должны спать в других кроватях
And friends shouldn’t kiss me like you do
И друзья не должны целовать меня, как ты
And I know that there’s a limit to everything
И я знаю, что всему есть предел
But my friends won’t love me like you
Но мои друзья не будут любить меня так, как ты
No, my friends won’t love me like you do
Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты.
Oh, my friends will never love me like you
О, мои друзья никогда не будут любить меня так, как ты
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться