|
|
|
Данный Перевод песни Eloïse — Giant Feelings на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Giant Feelings (текст)
Гигантские чувства (перевод)
From the beginning
С начала
When I gave an inch, you took a mile
Когда я дал дюйм, ты взял милю
But I’d never flinch, I’d sit and smile
Но я бы никогда не вздрогнул, я бы сидел и улыбался
When you push your luck, you push me away
Когда ты испытываешь удачу, ты отталкиваешь меня
And if I was stuck, you’d beg me to stay
И если бы я застрял, ты бы умолял меня остаться
Why’d you let me fall in love with you
Почему ты позволил мне влюбиться в тебя
If you knew what you put me through?
Если бы ты знал, через что ты заставил меня пройти?
And now you’re off to find somebody new
И теперь ты уходишь, чтобы найти кого-то нового
And I’m stuck with all these giant feelings for you
И я застрял со всеми этими гигантскими чувствами к тебе
When’d you get to be so damn cruel?
Когда ты успел стать таким чертовски жестоким?
All of these giant fucking feelings I’ve wasted on you
Все эти гигантские гребаные чувства, которые я потратил на тебя
Even made the clouds shed a tear
Даже заставил облака пролить слезу
And I think it’s gonna rain all year
И я думаю, что весь год будет дождь
When you love me, then you love me right
Когда ты любишь меня, тогда ты любишь меня правильно
But you only lovе me in the night
Но ты любишь меня только ночью
I just held onto thе better things
Я просто держался за лучшие вещи
Ignored the mask and the puppet strings
Игнорировал маску и кукольные струны
Why’d you let me go to bed with you
Почему ты позволил мне лечь с тобой в постель?
And let me say the things I said to you?
И позвольте мне сказать то, что я сказал вам?
You’re probably on to someone new
Вы, вероятно, на кого-то нового
And I’m stuck with all these giant feelings for you
И я застрял со всеми этими гигантскими чувствами к тебе
When’d you get to be so damn cruel?
Когда ты успел стать таким чертовски жестоким?
All these giant fucking feelings I’ve wasted on you
Все эти гигантские гребаные чувства, которые я потратил на тебя
Even made the clouds shed a tear or two
Даже заставил облака пролить слезу или две
Well, I hope it fucking rains on you
Ну, я надеюсь, что на тебя пойдет чертов дождь
[Outro]
[Концовка]
Hope it fucking rains on you
Надеюсь, на тебя прольется гребаный дождь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться