|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — Perfect на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Perfect (текст)
Идеальный (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
I found a love for me
Я нашел любовь для меня
Oh darling, just dive right in and follow my lead
О, дорогая, просто ныряй и следуй моему примеру
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Ну, я нашел девушку, красивую и милую
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
О, я никогда не знал, что ты тот, кто ждал меня.
‘Cause we were just kids when we fell in love
Потому что мы были детьми, когда влюбились
Not knowing what it was
Не зная, что это было
I will not give you up this time
Я не отдам тебя на этот раз
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Но, дорогая, просто поцелуй меня медленно, твое сердце — все, что у меня есть.
And in your eyes, you’re holding mine
И в твоих глазах ты держишь мои
[Chorus]
[Хор]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Детка, я танцую в темноте с тобой на руках
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Босиком по траве, слушая нашу любимую песню
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Когда ты сказал, что выглядишь в беспорядке, я прошептал себе под нос
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Но ты слышал это, дорогая, сегодня ты выглядишь идеально
[Verse 2]
[Стих 2]
Well I found a woman, stronger than anyone I know
Ну, я нашел женщину, сильнее, чем кто-либо, кого я знаю
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
Она разделяет мои мечты, я надеюсь, что когда-нибудь я разделю ее дом
I found a love, to carry more than just my secrets
Я нашел любовь, чтобы нести больше, чем просто мои секреты
To carry love, to carry children of our own
Нести любовь, нести собственных детей
We are still kids, but we’re so in love
Мы все еще дети, но мы так влюблены
Fighting against all odds
Борьба вопреки всему
I know we’ll be alright this time
Я знаю, что на этот раз мы будем в порядке
Darling, just hold my hand
Дорогая, просто держи меня за руку
Be my girl, I’ll be your man
Будь моей девушкой, я буду твоим мужчиной
I see my future in your eyes
Я вижу свое будущее в твоих глазах
[Chorus 2]
[Припев 2]
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Детка, я танцую в темноте, с тобой в моих руках
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Босиком по траве, слушая нашу любимую песню
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Когда я увидел тебя в этом платье, такой красивой
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
Я не заслуживаю этого, дорогая, сегодня ты выглядишь идеально
[Chorus 3]
[Припев 3]
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Детка, я танцую в темноте, с тобой в моих руках
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Босиком по траве, слушая нашу любимую песню
I have faith in what I see
Я верю в то, что вижу
Now I know I have met an angel in person
Теперь я знаю, что встретил ангела лично
And she looks perfect
И она выглядит идеально
I don’t deserve this
я не заслуживаю этого
You look perfect tonight
Ты выглядишь идеально сегодня вечером
|
|
|