Перевод песни Wretch 32, Ed Sheeran, Random Impulse, Sway – Nightmares на русский и текст

Данный Перевод песни Wretch 32, Ed Sheeran, Random Impulse, Sway — Nightmares на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nightmares (текст)

Кошмары (перевод)

They tell me you can only dream when you fell asleep

Они говорят мне, что ты можешь только мечтать, когда засыпаешь

But now I’m working to achieve, but sleep is the only thing I never see

Но теперь я работаю над достижением, но сон — это единственное, чего я никогда не вижу

And I vowed that my breathing with never cease

И я поклялся, что мое дыхание никогда не перестанет

To the retrieve then I can’t let them be

Чтобы получить, я не могу позволить им быть

I won’t let ’em leave and I had the same feeling since 17

Я не позволю им уйти, и у меня было такое же чувство с 17 лет

But I wasn’t ready then like a lemon screen?

Но я тогда не был готов, как лимонная ширма?

Now I’m in the magazines almost every week,

Теперь я в журналах почти каждую неделю,

Cause I’m getting heat like in Tenerife,

Потому что мне жарко, как на Тенерифе,

Right now it’s better than it’s never been

Сейчас лучше, чем никогда не было

Never fade like a plant that’s evergreen

Никогда не увядай, как вечнозеленое растение .Так что я надеюсь

So I hope to my heart, but my self doubts are getting me,

всем сердцем, но сомнения в себе берут меня,

Afraid for my cross, getting dump for the day and I’m getting weak,

Боюсь за свой крест, свалюсь за день, и я слабею,

Cause I’m new, I’m that boy that starts it.

Потому что я новичок, я тот мальчик, который начинает это.

They chase dreams together like a slumber party,

Они преследуют мечты вместе, как пижамная вечеринка,

And now I’m on my own, even though I’m smooth sailing

И теперь я сам по себе, хотя у меня все гладко

I’m scared to sing, cause my nightmare is fading.

Я боюсь петь, потому что мой кошмар исчезает.

[Chorus]

[Хор]

When the darkness creeps in,

Когда сгущается тьма,

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

And when my dreams are sleeping,

И когда мои мечты спят,

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

Oh, oh, oh!

Ой ой ой!

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

You better wake up cause I am making moves,

Тебе лучше проснуться, потому что я делаю ходы,

And even when I’m dozing I’m breaking rooms,

И даже когда я дремлю, я ломаю комнаты,

I’m only hitting the sack when I’m training,

Я ложусь спать, только когда тренируюсь,

Too busy trying to keep up with the latest snooze.

Слишком занят, пытаясь не отставать от последнего повтора.

Made my bed and that’s where I’m heading,

Застелила постель, и вот куда я направляюсь,

I fly straight with the best man I embed ’em

Я лечу прямо с лучшим человеком, которого я вставляю

Married to the game was a quiet wedding, then I had to fight to get her

Замужем за игрой была тихая свадьба, потом пришлось драться, чтобы ее заполучить

Now I’m taking control of my inception,

Теперь я беру под контроль свое начало,

cause they try to hit misses with my direction,

Потому что они пытаются промахнуться с моим направлением,

See they better marry donna cause when I strike, strike,

Смотри, им лучше жениться на Донне, потому что когда я бью, бью,

Not even Maradonna is gonna cry, I’m awake at night,

Даже Марадона не заплачет, я не сплю по ночам,

The haters know where the family lives,

Ненавистники знают, где живет семья,

Tell me what I catch, but you’re playing knock door ginger.

Скажи мне, что я поймал, но ты играешь в имбирь постучать в дверь.

Just gonna lose a lot more, than I need it.

Просто потеряю намного больше, чем мне нужно.

They say sleep is the cause of death,

Говорят, что сон — причина смерти,

But I hear shit because I am deaf

Но я слышу дерьмо, потому что я глухойЗнаки

Gang signs I’m N/A reading.

банды Я не читаю.

I’m a CEO, man you suckers are next.

Я генеральный директор, вы, лохи, следующие.

[Chorus]

[Хор]

When the darkness creeps in,

Когда сгущается тьма,

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

And when my dreams are sleeping,

И когда мои мечты спят,

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

Oh, oh, oh!

Ой ой ой!

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

They watching me! They watch me sleep!

Они смотрят на меня! Они смотрят, как я сплю!

Let me go!

Отпусти меня!

I fell asleep on sofa, walk up in reality,

Я заснул на диване, наяву поднимусь,

And daydream about losing my sanity.

И мечтаю о потере рассудка.

I’ve been rhyming forever got a blind flow.

Я рифмовал навсегда, получил слепой поток.

So I can see an off note with my eyes closed.

Так что я могу увидеть офф-ноту с закрытыми глазами.

But to achieve the dreams you can’t doze off cos your dream a sleep

Но чтобы осуществить мечты, ты не можешь задремать, потому что твоя мечта — сон.

I ain’t nodding off but I’m nodding to the beat.

Я не киваю, но киваю в такт.

I be shocking in my sheets, when I should have been asleep.

Я блуждаю в своих простынях, хотя должен был спать.

See, all the dreams I’m fonder,

Видишь, все мечты мне приятнее,

You placed me in the team insomnia

Ты поместил меня в команду бессонницы

Now, I Mr hard worker,

Теперь, я мистер работяга,

In my nightmares I Mr can’t turn up,

В моих кошмарах я мистер не могу появиться,

And I missed my chance worst luck,

И я упустил свой шанс наихудшую удачу,

Trying to hit women I Mr I turn up

Пытаясь ударить женщин, я, мистер, я появляюсь.

Yeah, and I walked from ish,

Да, и я шел от ish,

thinking it will put me to rest on my mattress

Думая, что это заставит меня отдохнуть на моем матрасе

[Chorus]

[Хор]

When the darkness creeps in,

Когда сгущается тьма,

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

And when my dreams are sleeping,

И когда мои мечты спят,

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

Oh, oh, oh!

Ой ой ой!

I feel my nightmares watching me.

Я чувствую, как мои кошмары смотрят на меня.

Watching me!

Смотрит на меня!