|
|
|
Данный Перевод песни H.E.R., Ed Sheeran — I Don’t Want Your Money на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Don’t Want Your Money (текст)
Я не хочу твоих денег (перевод)
Ayy
Айй
I’d live for you all day
Я буду жить для тебя весь день
Я немного отсутствовал
I been away on the road for a little while
в дороге
Today I’m headin’ home to make my baby smile
Сегодня я иду домой, чтобы мой ребенок улыбался
She hates it when I am over a thousand miles
Она ненавидит, когда я за тысячу миль
Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
В гостях, и я не могу ответить, когда она набирает номер, да
She’s always lookin back, and sayin’ «There was a time
Она всегда оглядывается назад и говорит: «Было время
When you would be around every single night
Когда ты будешь рядом каждую ночь _
Now, I’m not sayin’ that I want another guy
Теперь я не говорю, что хочу другого парня
But I need you here for the good times, and the bad times
Но ты нужен мне здесь в хорошие и плохие времена
Yeah, the pullin’ out my hair gettin’ mad time
Да, выдергивание моих волос сводит с ума
Not just when I’m in your bed on my back time
Не только когда я в твоей постели в свое время
‘Cause baby every time I call it’s a bad time
Потому что, детка, каждый раз, когда я звоню, это плохое время.
Just want you here on your own»
Просто хочу, чтобы ты был здесь один».
There ain’t no diamonds, silver or gold
Там нет бриллиантов, серебра или золота
That can replace a man’s love in a home
Это может заменить мужскую любовь в доме
And she keeps tellin’ me over and over
И она продолжает говорить мне снова и снова
She say, «I don’t want your money, baby, oh
Она говорит: «Мне не нужны твои деньги, детка, о
You know, I just want your time»
Знаешь, мне просто нужно твое время».
She say, «I don’t want your money, baby, oh
Она говорит: «Мне не нужны твои деньги, детка, о
You know, I just want your time»
Знаешь, мне просто нужно твое время».
I used to be around more, but I was strapped for cash
Раньше меня было больше, но я был привязан к деньгам
And that’s not attractive, workin’ my ass off
И это непривлекательно, работаю над моей задницейЯ думаю, я
Tryna make a success outta myself, I guess
пытаюсь добиться успеха из себя
I couldn’t be more present, but I was in a mess
Я не мог больше присутствовать, но я был в беспорядке
I remember bein’ on tour, stayin’ up on the phone
Я помню, как был в туре, не спал по телефону
Thirty minute conversation, «Boy, when you comin’ home?»
Тридцатиминутный разговор : «Мальчик, когда ты придешь домой?»
I can’t be buildin’ a family life here on my own
Я не могу строить здесь семейную жизнь в одиночку .
Baby, I’m doin’ it for us, so why you takin’ that tone?
Детка, я делаю это для нас, так почему ты такой тон?
Like I’m the bad guy
Как будто я плохой парень
I thought it would’ve made me better in your dad’s eyes
Я думал, что это сделало бы меня лучше в глазах твоего отца.
I’m busy stackin’ up the paper for the bad times
Я занят складыванием бумаги для плохих времен
‘Cause, baby, you never know
Потому что, детка, ты никогда не знаешь
I’m poppin’ right now, but there will come a day when I won’t
Я поппинг прямо сейчас, но придет день, когда я не буду
There ain’t no diamonds, silver or gold
Там нет бриллиантов, серебра или золота
That can replace a man’s love in a home (yeah)
Это может заменить мужскую любовь в доме (да)
And she keeps tellin’ me over and over
И она продолжает говорить мне снова и снова
She say, «I don’t want your money, baby, oh
Она говорит: «Мне не нужны твои деньги, детка, о
You know, I just want your time» (want your love, your time)
Знаешь, я просто хочу твоего времени (хочу твоей любви, твоего времени)
She say, «I don’t want your money, baby, oh
Она говорит: «Мне не нужны твои деньги, детка, о
You know, I just want your time» (I just want your, I just want your time)
Знаешь, я просто хочу твоего времени» (я просто хочу твоего, я просто хочу твоего времени)
You know you’re my baby (you know you’re my baby)
Ты знаешь, что ты мой ребенок (ты знаешь, что ты мой ребенок)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Мне жаль, что меня не было, да, нет лжи
Boy, you drive me crazy
Мальчик, ты сводишь меня с ума
Why you gotta mess with my mind?
Почему ты должен возиться с моим разумом?
You know you’re my baby (you know you’re)
Ты знаешь, что ты мой ребенок (ты знаешь, что ты)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Мне жаль, что меня не было, да, нет лжи
Boy, you drive me crazy, you know
Мальчик, ты сводишь меня с ума, ты знаешь
You know, I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
Знаешь, мне не нужны твои деньги, детка, о (мне не нужны твои деньги)
You know I just want your time, (Yeah, I want, yeah, I want your time)
Ты знаешь, я просто хочу твоего времени, (Да, я хочу, да, я хочу твоего времени)
She say, «I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
Она говорит: «Мне не нужны твои деньги, детка, о (мне не нужны твои деньги)
You know, I just want your time» (time, time)
Знаешь, мне просто нужно твое время» (время, время)
And I love, and I love, and I love you
И я люблю, и я люблю, и я люблю тебя
Yeah, I love, and I love, and I love you
Да, я люблю, и я люблю, и я люблю тебя
And I love, and I love, and I love you
И я люблю, и я люблю, и я люблю тебя
But I want your time, oh
Но я хочу твоего времени, о
Want your time, time
Хотите свое время, время
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться