Перевод песни Ghetts, Ed Sheeran – Drown Me Out на русский и текст

Данный Перевод песни Ghetts, Ed Sheeran — Drown Me Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Drown Me Out (текст)

Утопи меня (перевод)

I’m in so deep Omar Epps can relate to my situation on a real,

Я так глубоко погружен в себя, что Омар Эппс может относиться к моей ситуации по-настоящему,

Pain ain’t the emotion I wanna feel but I’m thriving off it so it’s only right, I like this topic

Боль — это не те эмоции, которые я хочу чувствовать, но я процветаю благодаря этому, так что это правильно, мне нравится эта тема.

I’ll be on a hill, keeping my head above water

Я буду на холме, держа голову над водой

I can’t afford to ever get caught in a corner

Я не могу позволить себе попасть в угол

So I move with the force of a sorcerer

Так что я двигаюсь с силой колдуна

It’s dark when I’m about just me myself and my shadow

Темно, когда я только о себе и своей тени

I’m parro, running out of ammo, and it seems like everyone around me is on the same path so it’s narrow

Я попугай, у меня кончаются патроны, и кажется, что все вокруг меня идут по одному и тому же пути, поэтому он узкий

The less then the better, a more proof for the last one left so they don’t leave me as wet as an umbrella

Чем меньше, тем лучше, больше доказательств для последнего оставшегося, чтобы они не оставили меня мокрым, как зонтик.

I play fool to catch wise are they ever gonna guess I’m clever

Я притворяюсь дураком, чтобы поймать мудрого, они когда-нибудь догадаются, что я умный

How can I be at my best with this pressure

Как я могу быть в лучшем виде с этим давлением

I got a lot to loose but when I watch the news my mind’s infected with terror

Мне есть что терять, но когда я смотрю новости, мой разум заражается ужасом .

No wonder I’m under stress, I got my door kicked off by a bunch of feds

Неудивительно, что я в стрессе, моя дверь выбита кучей федералов .

And when they left It looked like I had rave and invited more than a hundred guests

И когда они ушли, я выглядел так, как будто я был на рейве и пригласил более сотни гостей .

I should of bust the back door and jump the fence

Я должен сломать заднюю дверь и перепрыгнуть через забор

It easy when you look back, shoulda, woulda, coulda but I bet you can’t bring should woulda could back

Это легко, когда вы оглядываетесь назад, должны были бы, могли бы, но держу пари, вы не можете вернуть, если бы могли вернуться

Back to fifteen I said to myself, that I’m more than a hood track!

Вернувшись к пятнадцати годам, я сказал себе, что я больше, чем трек с капюшоном!

Ooh, you can drag me in the deep ends

О, ты можешь затащить меня в глубь

Ooh, but you will never drown me out

О, но ты никогда не заглушишь меня

Ooh, you can drag me in the deep ends

О, ты можешь затащить меня в глубь

Ooh, but you will never drown me out, out, out

О, но ты никогда не заглушишь меня, заглушишь, заглушишь

You won’t drown me out, out, out

Ты не заглушишь меня

You won’t drown me out

Ты не утопишь меня

You can’t ever drown me out, the water supplies too low

Ты никогда не сможешь утопить меня, слишком мало воды

And I’m around about 6’1, 10 stone

И я около 6 футов 1 10 стоунов

I’ve never seen someone drown without, a sufficient amount of liquid in their lungs

Я никогда не видел, чтобы кто-то тонул без достаточного количества жидкости в легких

A violent MC, my mouth can vouch

Жестокий MC, мой рот может поручиться

Do I sound like I’m choking? Seriously, do I sound like I’m joking?

Кажется, я задыхаюсь ? Серьезно, похоже, я шучу ?

I’m floating, even though that they wanna send me to the bottom of the ocean

Я плыву, хоть меня и хотят отправить на дно океана

But I am a ship that’s sunk many years, I’m maintaining

Но я корабль, затонувший много лет, я поддерживаю

Plain sailing, no commotion

Простое плавание, без суеты

Like a dolphin, when it’s in motion

Как дельфин, когда он в движении

But i can’t break me, so why would I show them I’m broken

Но я не могу сломить себя, так зачем мне показывать им, что я сломлен

No real shit, throw my skin ain’t close to corrosion

Нет настоящего дерьма, брось мою кожу, не близкую к коррозии

F*ck em all, this ain’t tug of war, still don’t get roped in the open, I don’t wanna reveal my violent side

К черту их всех, это не перетягивание каната, все же не связывайтесь на открытом воздухе, я не хочу раскрывать свою жестокую сторону

But I swear that I will soon if the Lord above don’t provide a sign

Но я клянусь, что скоро это сделаю, если Господь наверху не даст знак

Then I’ma kill you, arm for arm, eye for eye

Тогда я убью тебя, рука за руку, око за око

Nah, I just wanna live my life, but you don’t wanna see this guy survive.

Нет, я просто хочу жить своей жизнью, но ты не хочешь, чтобы этот парень выжил.

Ooh, you can drag me in the deep ends

О, ты можешь затащить меня в глубь

Ooh, but you will never drown me out

О, но ты никогда не заглушишь меня

Ooh, you can drag me in the deep ends

О, ты можешь затащить меня в глубь

Ooh, but you will never drown me out, out, out

О, но ты будешь никогда не заглушишь меня, заглушишь, заглушишь

You won’t drown me out

Вы не будете утопишь меня

You won’t drown me out

Вы не будете утопишь меня

Ooh, you can drag me in the deep ends

О, ты можешь затащить меня в глубь

Ooh, but you will never drown me out

О, но ты будешьникогда не заглушишь меня

Ooh, you can drag me in the deep ends

О, ты можешь затащить меня в глубь

Ooh, but you will never drown me out, out, out

О, но ты никогда не будешь заглушишь меня, заглушишь, заглушишь

You won’t drown me out

ты не утонешь меня

You won’t drown me out.

Ты не заглушишь меня.