Перевод песни Ghetts, Ed Sheeran – 10,000 Tears на русский и текст

Данный Перевод песни Ghetts, Ed Sheeran — 10,000 Tears на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

10,000 Tears (текст)

10000 слез (перевод)

Let me get my chakras in order

Позвольте мне привести мои чакры в порядок

Please stop plannin’ my slaughter

Пожалуйста, прекрати планировать мою резню

I need you back in my corner

Ты нужен мне снова в моем углу

Why you burn that jacket I bought ya?

Почему ты сжигаешь куртку, которую я тебе купил ?

Those nights I sat in my Corsa

В те ночи я сидел в своей Corsa

I was just tryna pattern my Sosa

Я просто пытался смоделировать свою Сосу

Know me from way back then

Знай меня с тех пор

You know me from way back when

Ты знаешь меня с тех пор, когда

Back when I would wish I was taller

Назад, когда я хотел бы быть выше

Back when I would wish I was ballin’

Назад, когда я хотел бы, чтобы я был баллином

Oh, I think this is my callin’

О, я думаю, это мой звонок

But bae ain’t sayin’, «Goodmornin'»

Но малыш не говорит: «Доброе утро».

I’m just here tryna fix it

Я просто здесь пытаюсь это исправить

Got a toolbox full and no tools in

У меня полный ящик для инструментов и нет инструментов

Anything I say gets twisted

Все, что я говорю, искажается

Call off until the mornin’

Отзовитесь до утра

В такие

Nights like these I could shed ten thousand tears

ночи я мог бы пролить десять тысяч слез

I fight for you, and you say I don’t care

Я борюсь за тебя, а ты говоришь, что мне все равно

Go blind for you, and you say I don’t see

Ослепнуть для вас, и вы говорите, что я не вижу

Die for you and you would say I weren’t there

Умри за тебя, и ты скажешь, что меня там не было

And I don’t need to say a word

И мне не нужно говорить ни слова

Thinkin’ about you all the time

Все время думаю о тебе

I never meant to break your heart

Я никогда не хотел разбить тебе сердце

I’m thinkin’ ’bout you all the time

Я все время думаю о тебе

These are the nights where I sit on my own

Это ночи, когда я сижу один

Whiskey glass, ice cube, let me get in the zone

Стакан виски, кубик льда, позволь мне войти в зону

Like, let me get my chakras in order

Типа, позвольте мне привести мои чакры в порядок

Darkness in my spirit and my mind got me feelin’ alone

Тьма в моем духе и моем разуме заставила меня чувствовать себя одиноким

Can you hear me from the outside lookin’ in?

Ты слышишь, как я смотрю снаружи ?

Can you see the way it was and what it could’ve been?

Вы видите, как это было и что могло бы быть?

Can you see it in my bloodshot eyes?

Ты видишь это в моих налитых кровью глазах?

For the last time, I’m not that guy

В последний раз я не тот парень

You’ve known me since before the hype

Ты знаешь меня еще до шумихи

Before the birds, before the lights, the broken trust

Перед птицами, перед огнями разбитое доверие

Way before the business tore us up

Задолго до того, как бизнес разорвал нас

We were just tryna scrape change in the corner shop

Мы просто пытались наскрести мелочь в магазине на углу

And I was tryna make waves, ended up on a mad one

И я пытался поднять волну, в итоге оказался сумасшедшим

Rainy gray days, every night was a sad one

Дождливые серые дни, каждая ночь была грустной

Regret all or nothing, ’bout the things I have done

Сожалею обо всем или ни о чем, о том, что я сделал

Family first, I’m a Catholic grandson, but

Семья превыше всего, я внук — католик, но

Fool me twice and then never again

Обмани меня дважды и больше никогда

We was so tight, the stitchin’ frayed

Мы были так напряжены, швы разошлись.

I know in dark times we are one in the same

Я знаю, что в темные времена мы одни и те же

So you can relate to the struggle and pain, yeah

Так что вы можете относиться к борьбе и боли, да

В такие

Nights like these I could shed ten thousand tears

ночи я мог бы пролить десять тысяч слез

I fight for you, and you say I don’t care

Я борюсь за тебя, а ты говоришь, что мне все равно

Go blind for you, and you say I don’t see

Ослепнуть для вас, и вы говорите, что я не вижу

Die for you and you would say I weren’t there

Умри за тебя, и ты скажешь, что меня там не было

And I don’t need to say a word

И мне не нужно говорить ни слова

Thinkin’ about you all the time

Все время думаю о тебе

I never meant to break your heart

Я никогда не хотел разбить тебе сердце

I’m thinkin’ ’bout you all the time

Я все время думаю о тебе

How could I give reason to leave?

Как я мог дать повод уйти?

My baby the reason I breathe

Мой ребенок, причина, по которой я дышу

Oh, I just weep and I weep

О, я просто плачу и плачуя уже неделю

I haven’t been able to sleep for a week

не могу уснуть

My memories of us are on replay

Мои воспоминания о нас воспроизводятся

Hype and now I’m mad like a DJ

Шумиха, и теперь я злюсь, как ди-джей.

Try win this one but it just ain’t easy

Попробуйте выиграть этот, но это просто не просто

Just give me one gyal and I’m easy

Просто дай мне один гьял, и мне легко

Nuff gyal said they wan’ see me

Нафф гьял сказал, что они хотят меня увидеть.

She can see me pon the TV

Она может видеть меня по телевизору

Nuff gyal said they wan’ feed me

Нафф Гьял сказал, что они хотят меня накормить.

She don’t wan’ feed me, she wan’ eat me

Она не хочет меня кормить, она хочет меня съесть

Dem gal are mad like, really

Демгал действительно безумен

Cah my gyal are bad like Riri

Cah мой гьял плохой, как Рири

Cyaan’ see dem gal, yeah I’m Stevie, blind, deeply

Cyaan ‘посмотри на девушку, да, я Стиви, слепой, глубоко

В такие

Nights like these I could shed ten thousand tears

ночи я мог бы пролить десять тысяч слез

I fight for you, and you say I don’t care

Я борюсь за тебя, а ты говоришь, что мне все равно

Go blind for you, and you say I don’t see

Ослепнуть для вас, и вы говорите, что я не вижу

Die for you and you would say I weren’t there

Умри за тебя, и ты скажешь, что меня там не было

And I don’t need to say a word

И мне не нужно говорить ни слова

Thinkin’ about you all the time

Все время думаю о тебе

I never meant to break your heart

Я никогда не хотел разбить тебе сердце

I’m thinkin’ ’bout you all the time

Я все время думаю о тебе

And do you think that’s okay?

И вы думаете, что это нормально?

Do you think it’s okay to play with my emotions?

Думаешь, нормально играть моими эмоциями?

You know I’ve got a good heart

Ты знаешь, у меня доброе сердце

You know I would do anything for you

Ты знаешь, я бы сделал все для тебя

And you just, you play on that so much

И ты просто, ты так много играешь на этом

And how do you appreciate it?

И как вы это оцениваете ?

Do you think appreciating it is

Как вы думаете, ценить это

Comparing me to Sonya all the time?

Все время сравниваешь меня с Соней ?

Every time you get a chance

Каждый раз, когда у тебя есть шанс сравнить

To compare me to this great girl that

меня с этой замечательной девушкой, котораяПризрак из прошлого, какая-то

A ghost from the past, some girl that you was in love with

девушка, в которую ты был влюблен

Do you think that’s appreciating me?

Думаешь, это ценит меня?