Перевод песни Ed Sheeran, Yelawolf – Faces на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, Yelawolf — Faces на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Faces (текст)

Лица (перевод)

Faces change

Меняются лица

But this place’ll stay the same

Но это место останется прежним

And I’ll know

И я буду знать

When I’ll go

когда я пойду

Yeah

Ага

And I’m pickin’ up another bag

И я возьму еще одну сумку

And I pack another knapsack

И я упакую еще один рюкзак

The airport’s like a stop light to me

Аэропорт для меня как стоп- сигнал

Sittin’ on red, green light go

Сижу на красном, зеленый свет идет .

Can’t see my family

Не вижу свою семью

My family grew into a global trance

Моя семья превратилась в глобальный транс

Or fans, some may call ’em

Или фанаты, некоторые могут назвать их

And it’s on the stage I stand

И это на сцене я стою

To jam Roxy, no wakin’ up to stop the dream

Чтобы заглушить Рокси, не проснуться, чтобы остановить сон

I lived the life, signed a picture

Я прожил жизнь, подписал картину

‘Cause no dam could stop the stream

Потому что никакая плотина не могла остановить поток

Or flood gates, I’m in the f*ck trades

Или шлюзы, я на хрен торгую

And a pocket fulla culture condoms

И карманные презервативы фулл- культуры

They put you on the podium for first place

Они поставили вас на подиум за первое место

But on the block, they judge you on ’em

Но на районе тебя судят по ним.

Так

Who got the South in a six pack, and a shotgun just for show?

Кто получил Юг в упаковке из шести штук и дробовик только для галочки?

I’ll put the white boys back in gold teeth

Я верну белых мальчиков в золотые зубы

Put the hood in mossy oak

Поставить капот из мшистого дуба

I’m the

я тот

Child of a deadbeat, so I gotta give the beat some life

Дитя бездельника, поэтому я должен дать ритму немного жизни

Beat me down with criticism, but at least the critic’s write

Убей меня критикой, но хоть критики напишут

With a broken pen, there they go again

Со сломанной ручкой они снова идут

I’m a token man, I’m a rollin’ jam

Я символический человек, я катаюсь на джеме

Like a rollin’ stone, I’m closin’ in

Как катящийся камень, я приближаюсь.

I’m goin’ home, I’m home again

Я иду домой, я снова дома

Bring it back up in the UK

Верните его в Великобританию

With a Dixie flag and a sixteen pack

С флагом Дикси и шестнадцатью пачками .

Catfish Billy, hell, you say

Сом Билли, черт возьми, ты говоришь

I’m just bein’ blunt, homie

Я просто говорю прямо, братан

Keep the grass

Держите траву

You changed me

ты изменил меня

Into what I am now

В то, что я сейчас

You made me

Ты меня сделала

It was something I was always gonna be

Это было то, чем я всегда собирался быть

It seems these broken dreams don’t lie

Кажется, эти разбитые мечты не лгут .

And so now my broken wings will fly

И теперь мои сломанные крылья будут летать

Yeah, take one look

Да, взгляните

Better yet, take two

А лучше возьми два

But if I take that break, there’s a move you made

Но если я возьму этот перерыв, ты сделал ход

This dude you shape will come take you back

Этот чувак, которого ты формируешь, придет и заберет тебя

Back to the roots I’ve been

Назад к корням я был

Without a fuckin’ pot to pee in

Без гребаного горшка, чтобы пописать.

Or a spot to sleep in

Или место для сна

Hot or cold outside, it’s not the season

Жарко или холодно на улице, это не сезон

‘Cause I am not the reason

Потому что я не причина

That the image you’re used to seein’

Что образ, который вы привыкли видеть,Обычно

Is usually being fake, so to me the hate is meaningless

это фейк, поэтому для меня ненависть бессмысленна

Meaning yes, I’m different

Значение да, я другой

Differently made

По-разному сделано

And me screamin’ the A

И я кричу А

Is not the difference in grades

Разве это не разница в оценках

It’s the place I stayed

Это место, где я остался

‘Cause the schools were underpaid

Потому что школам недоплачивали

The teachers taught, but to me they fought

Учителя учили, а мне воевали

A star that was underway

Звезда, которая была в стадии реализации

It was under Wayne, it was in my name

Это было при Уэйне, это было на мое имя

Michael

Майкл

M.W.A

МВА

Atha

Атха

And in trouble I stayed

И в беде я остался

Breakin’ out of this bubble they made

Вырваться из этого пузыря, который они сделали

Played with the dice, but I rolled that seven

Играл в кости, но выкинул семерку

And I’ll go back to heaven in a Chevrolet

И я вернусь в рай на Шевроле

F*ck the world with a tattooed hand

К черту мир с татуированной рукой

Committed to the words I say

Приверженность словам, которые я говорю

A blood line’s not a family tree

Линия крови — это не генеалогическое древо

It’s a needle in my skin for all to see

Это игла в моей коже, которую все видят

I ain’t never got a spring break tattoo drunk

Я никогда не делал татуировки на весенних каникулах пьяным

But I drink and take the ink

Но я пью и беру чернила