Перевод песни Ed Sheeran – Visiting Hours на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Visiting Hours на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Visiting Hours (текст)

Часы посещения (перевод)

I wish that heaven had visiting hours

Я хочу, чтобы у небес были часы посещения

So I could just show up and bring the news

Так что я мог просто появиться и принести новости

That she’s gettin’ older and I wish that you’d met her

Что она становится старше, и я хочу, чтобы ты встретил ее

The things that she’ll learn from me, I got them all from you

То, что она узнает от меня, я получил от тебя

Can I just stay a while and we’ll put all the world to rights?

Могу я остаться на некоторое время, и мы приведем весь мир в порядок?

The little ones will grow and I’ll still drink your favorite wine

Малыши вырастут, а я все равно буду пить твое любимое виноИ скоро

And soon, they’re going to close, but I’ll see you another day

они закроются, но увидимся в другой раз

So much has changed since you’ve been away

Так много изменилось с тех пор, как тебя не было

I wish that heaven had visiting hours

Я хочу, чтобы у небес были часы посещения

So I could just swing by and ask your advice

Так что я мог бы просто зайти и спросить вашего совета

What would you do in my situation? I haven’t a clue how I’d even raise them

Что бы вы сделали в моей ситуации? Я понятия не имею, как я их даже вырастил

What would you do? ‘Cause you always do what’s right

Что бы вы сделали? Потому что ты всегда делаешь то, что правильно

Can we just talk a while until my worries disappear?

Мы можем просто поговорить, пока мои заботы не исчезнут?

I’d tell you that I’m scared of turnin’ out a failure

Я бы сказал вам, что я боюсь оказаться неудачником

You’d say, «Remember that the answer’s in the love that we create»

Вы бы сказали: «Помните, что ответ в любви, которую мы создаем»

So much has changed since you’ve been away

Так много изменилось с тех пор, как тебя не было

I wish that heaven had visiting hours

Я хочу, чтобы у небес были часы посещения

And I would ask them if I could take you home

И я бы спросил их, могу ли я отвезти тебя домой

But I know what they’d say, that it’s for the best

Но я знаю, что они скажут, что это к лучшему.

So I will live life the way you taught me, and make it on my own

Поэтому я буду жить так, как ты меня научил, и сделаю это сам

And I will close the door, but I will open up my heart

И я закрою дверь, но я открою свое сердце

And everyone I love will know exactly who you are

И все, кого я люблю, будут точно знать, кто ты

‘Cause this is not goodbye, it is just ’til we meet again

Потому что это не прощание, это просто пока мы не встретимся снова

So much has changed since you’ve been away

Так много изменилось с тех пор, как тебя не было