Перевод песни Ed Sheeran – U.N.I. на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — U.N.I. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

U.N.I. (текст)

УНИ (перевод)

I found your hair band on my bedroom floor,

Я нашел твою резинку для волос на полу в моей спальне,

The only evidence that you’d been there before

Единственное свидетельство того, что вы были там раньше

And I don’t get waves of missing you anymore,

И я больше не скучаю по тебе,

They’re more like tsunami tides in my eyes

Они больше похожи на приливы цунами в моих глазах

Never getting dry, so I get high,

Никогда не высыхаю, поэтому я кайфую,

Smoke away the days never sleep with the light on

Выкурить дни никогда не спать с включенным светом

Weeks pass in the blink of an eye,

Недели проходят в мгновение ока,

And I’m still drunk at the end of the night

И я все еще пьян в конце ночи

I don’t drink like everybody else,

Я не пью, как все,

I tip it to forget things about myself,

Я склоняюсь к тому, чтобы забыть о себе,

Stumble and fall with the head spin I got

Споткнуться и упасть с головокружением, которое я получил

My mind’s with you but my heart’s just not

Мой разум с тобой, но мое сердце просто не

So am I close to you anymore, if it’s over

Так что я рядом с тобой больше, если все кончено

And there’s no chance that we’ll work it out

И нет никаких шансов, что мы с этим справимся

That’s why you and I ended over U N I

Вот почему мы с тобой закончили UNI

And I said that’s fine, but you’re the only one that knows I lied

И я сказал, что все в порядке, но ты единственный, кто знает, что я солгал

You and I ended over U N I

Мы с тобой закончили UNI

And I said that’s fine, but you’re the only one that knows I lied

И я сказал, что все в порядке, но ты единственный, кто знает, что я солгал

Everybody said we’d be together forever but I know that,

Все говорили, что мы будем вместе навсегда, но я это знаю,

I never wanna settle down, come around, break up the love like Lego now,

Я никогда не хочу успокаиваться, приходить в себя, разбивать любовь, как Лего сейчас,

Never wanna turn into another like you,

Никогда не хочу превращаться в другого, как ты,

Sleep with my thoughts, dance with my views,

Спи с моими мыслями, танцуй с моими взглядами,

Everything’s great but not everything’s sure,

Все отлично, но не все точно,

But you live in your halls and I live in a tour bus,

Но ты живешь в своих залах, а я живу в туристическом автобусе,

Now I’m in a position to be another stalker

Теперь я в состоянии стать еще одним сталкером

Like every thing I say seems to all sound awkward,

Как и все, что я говорю, кажется, все звучит неловко,

Like our last kiss it was perfect, we were nervous,

Как и наш последний поцелуй, он был идеальным, мы нервничали,

On the surface,

На поверхности,

And I’m always saying everyday that it was worth it,

И я всегда говорю каждый день, что оно того стоило,

Pain is only relevant if it still hurts,

Боль актуальна, только если она все еще болит,

I forget like an elephant, or we can use a sedative

Я забываю, как слон, или мы можем принять успокоительное

And go back to the day we fell in love just on our first kiss

И вернуться в тот день, когда мы влюбились в наш первый поцелуй .

So am I close to you anymore, if it’s over

Так что я рядом с тобой больше, если все кончено

And there’s no chance that we’ll work it out

И нет никаких шансов, что мы с этим справимся

Oh you and I ended over U N I

О, мы с тобой закончили UNI

And I said that’s fine, but you’re the only one that knows I lied

И я сказал, что все в порядке, но ты единственный, кто знает, что я солгал

You and I ended over U N I

Мы с тобой закончили UNI

And I said that’s fine, but you’re the only one that knows I lied

И я сказал, что все в порядке, но ты единственный, кто знает, что я солгал

Woah

Вау

Woah

Вау

Oh oh

ой ой

Because, if I was gonna go somewhere, I’d be there by now,

Потому что, если бы я собирался куда-то идти, я бы уже был там,

And maybe I can let myself down, wo-oahh

И, может быть, я могу подвести себя, во-о-о-о

And I’m thinking that I’m unaware, I keep my feet

И я думаю, что я не знаю, я держусь за ноги

On the ground and keep looking around,

На земле и продолжайте оглядываться,

To make sure I’m not, the only one to feel low,

Чтобы убедиться, что я не единственный, кто чувствует себя подавленным,

Because if you want, I’ll take you in my arms and keep you sheltered,

Потому что, если хочешь, я возьму тебя на руки и прикрою,

From all that I’ve done wrong

Из всего, что я сделал неправильно

And I’ll know you’ll say, that I’m the only one

И я знаю, ты скажешь, что я единственный

But I know god made another one of me to love you better than I ever will

Но я знаю, что Бог создал еще одного из меня, чтобы любить тебя лучше, чем я когда-либо буду

‘Cause you and I ended over U N I

Потому что мы с тобой закончили UNI

And I said that’s fine, but you’re the only one that knows I lied

И я сказал, что все в порядке, но ты единственный, кто знает, что я солгал

You and I ended over U N I

Мы с тобой закончили UNI

And I said that’s fine, but you’re the only one that knows I lied

И я сказал, что все в порядке, но ты единственный, кто знает, что я солгал