Перевод песни Ed Sheeran – Tides на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Tides на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Tides (текст)

Приливы (перевод)

I have grown up, I am a father now

Я вырос, теперь я отец

Everything has changed, but I am still the same somehow

Все изменилось, а я как-то все тот же

You know I’ve never been afraid of death

Ты знаешь, я никогда не боялся смерти

But now I wanna see the things that haven’t happened yet

Но теперь я хочу увидеть то, чего еще не было

I still love getting out of my mind, I should it cut down

Я все еще люблю сходить с ума, я должен его сократить

I still know people I don’t like and I should cut them out

Я все еще знаю людей, которые мне не нравятся, и я должен их вычеркнуть

I feel embarrassed ’bout the things that I did in my youth

Мне стыдно за то, что я делал в юности

‘Cause now I have a child, I know one day that she’ll go through it

Потому что теперь у меня есть ребенок, я знаю, что однажды она пройдет через это .

Freight cargo, DOT stops, and aeroplanes

Грузовой груз, остановки DOT и самолеты

Late night calls, signal is in and out again

Поздние ночные звонки, сигнал снова и снова

Feeling low, serotonin known better days

Чувствуя себя подавленным, серотонин знал лучшие дни

Go, go, go, but every moment you’re here with me

Иди, иди, иди, но каждое мгновение ты здесь со мной

Time stops to still

Время останавливается до сих пор

When you are in my arms, it always will

Когда ты в моих руках, это всегда будет

And life, life is changing tides

И жизнь, жизнь меняет приливы

I lost the confidence in who I was

Я потерял уверенность в том, кем я был

Too busy tryna chase the high and get the numbers up

Слишком занят, пытаясь преследовать максимум и поднять цифры .

I have the same dream every night

мне снится один и тот же сон каждую ночь

A bullet through my brain the moment that I close my eyes

Пуля в моем мозгу в тот момент, когда я закрываю глаза

I still have to lean on a shoulder when I’ve broken down

Мне все еще приходится опираться на плечо, когда я сломался

And I have people that depend on me to sort them out

И у меня есть люди, которые зависят от меня, чтобы разобраться с ними.

I sometimes fantasize I disappear without a trace

Я иногда фантазирую, что исчезаю бесследно.

Have no regrets, but wish I did things in a different way

Не жалею, но хотел бы, чтобы я поступил по — другому

Low fly zone, lawsuits, and film stars

Низкая летная зона, судебные процессы и кинозвезды

Headline wrote, princess and the face scar

Заголовок написал, принцесса и шрам на лице

Broken bones, break-ins, and Babylon

Сломанные кости, взломы и Вавилон

Go, go, go, but every moment you’re here with me

Иди, иди, иди, но каждое мгновение ты здесь со мной

Time stops to still

Время останавливается до сих пор

When you are in my arms, it always will

Когда ты в моих руках, это всегда будет

And life, life is changing tides

И жизнь, жизнь меняет приливы

Time stops to still

Время останавливается до сих пор

When you are in my arms, it always will

Когда ты в моих руках, это всегда будет

And life, life is changing tides

И жизнь, жизнь меняет приливы