Перевод песни Ed Sheeran, The Game – Roadside на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, The Game — Roadside на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Roadside (текст)

Придорожный (перевод)

My lawyer’s son died in his sleep last night

Сын моего адвоката умер во сне прошлой ночью

Got me thinking ’bout who I was in my past life

Заставил меня задуматься о том, кем я был в прошлой жизни

To be surrounded by so much pain

Быть окруженным такой болью

I understand my karma but why is theirs the same?

Я понимаю свою карму, но почему у них такая же?

Two good people, two amazing sons

Два хороших человека, два замечательных сына

Just yesterday they had both, now they raising one

Еще вчера у них были оба, теперь они воспитывают одного

I look at the clouds and just think

Я смотрю на облака и просто думаю

I could lose mine or they could lose me in one blink

Я могу потерять свою или они могут потерять меня в одно мгновение

When I think one day it all ends, I start to drink

Когда я думаю, что однажды все закончится, я начинаю пить

And fathom suicide ’cause I was almost on the brink

И понять самоубийство, потому что я был почти на грани

And it feel like my family been jinxed

И мне кажется, что мою семью сглазили

Ever since I found my grandmother stiff, leaning over the kitchen sink

С тех пор, как я нашел свою бабушку неподвижной, склонившейся над кухонной раковиной .

I could cry enough tears to float Noah’s Ark

Я мог бы выплакать достаточно слез, чтобы плыть по Ноеву ковчегу

Perfect health but she died of a broken heart

Прекрасное здоровье, но она умерла от разбитого сердца

And after that, it was domino effect

И после этого был эффект домино

First my uncle, then my daddy, I guess I’m in line next

Сначала мой дядя, потом мой папа, думаю, я в очереди следующий

I got lost on the roadside

Я потерялся на обочине

Yeah, I lost my way

Да, я потерял свой путь

I give thanks to the most high

Я благодарю самые высокие

‘Cause He kept me safe

Потому что Он держал меня в безопасности

Hope to God that I don’t die

Надеюсь на Бога, что я не умру

So I pray

Так что я молюсь

If I go, momma don’t cry

Если я уйду, мама не плачь

I was on the roadside

я был на обочине

I was on the roadside

я был на обочине

How come you can’t learn a lesson until you go through it?

Почему вы не можете усвоить урок, пока не пройдете его ?

How come you can think about the past but can’t go to it?

Почему ты можешь думать о прошлом, но не можешь вернуться к нему?

If I could, I would float through it

Если бы я мог, я бы проплыл сквозь него

Walk up to Triple X’s BMW window and stick a note to it

Подойдите к окну BMW Triple X и прикрепите к нему записку.

Tell him to drive off, the devil coming

Скажи ему отъехать, дьявол идет

Ever since he fell from heaven, he been trying to settle something

С тех пор, как он упал с небес, он пытался что- то уладить

I keep the faith and try not to question God

Я сохраняю веру и стараюсь не сомневаться в Боге

But I gotta problem when I see innocent people die

Но у меня проблемы, когда я вижу, как умирают невинные люди.

I sympathize with Jews, I sympathize with blacks

Я сочувствую евреям, я сочувствую неграм

Sympathize with Natives, America’s yours if you want it back

Сочувствуй аборигенам, Америка твоя, если хочешь ее вернуть .

Where the hunger at?

Где голод ?

Probably under a tree in Mississippi, by the river, where they hung us at

Вероятно, под деревом в Миссисипи, у реки, где нас повесили на

If Jesus walked, why we all running laps?

Если Иисус ходил, почему мы все бегаем кругами?

Feel like ending racism further than where the sun is at

Почувствуйте, как покончить с расизмом дальше, чем там, где солнце.

A war to keep people from people, how dumb is that?

Война, чтобы удерживать людей от людей, как это глупо?

I guess we shouldn’t put our thoughts on the front of hats

Я думаю, мы не должны думать о головных уборах.

I got lost on the roadside

Я потерялся на обочине

Yeah, I lost my way

Да, я потерял свой путь

I give thanks to the most high

Я благодарю самые высокие

‘Cause He kept me safe

Потому что Он держал меня в безопасности

Hope to God that I don’t die

Надеюсь на Бога, что я не умру

So I pray

Так что я молюсь

If I go, momma don’t cry

Если я уйду, мама не плачь

I was on the roadside

я был на обочине

I was on the roadside

я был на обочине

Fall short and my soul will fly

Упади, и моя душа полетит

Caught trippin’ on the other side

Поймал спотыкаясь на другой стороне

I know it happen to me every time

Я знаю, что это случается со мной каждый раз

Caught out on the roadside

Пойманный на обочине

Thumb high in the wind, ditch high

Большой палец высоко на ветру, высоко в канаве

Tell my momma, I’ma be alright now

Скажи моей маме, теперь я буду в порядке

I’ll be home in a few weeks, soon

Я буду дома через несколько недель, скоро

‘Til then, I’ll sing this song to you

А пока я спою тебе эту песню

I got lost on the roadside

Я потерялся на обочине

Yeah, I lost my way

Да, я потерял свой путь

I give thanks to the most high

Я благодарю самые высокие

‘Cause He kept me safe

Потому что Он держал меня в безопасности

Hope to God that I don’t die

Надеюсь на Бога, что я не умру

So I pray

Так что я молюсь

If I go, momma don’t cry

Если я уйду, мама не плачь

I was on the roadside

я был на обочине

I got lost on the roadside

Я потерялся на обочине

Yeah, I lost my way

Да, я потерял свой путь

I give thanks to the most high

Я благодарю самые высокие

‘Cause He kept me safe

Потому что Он держал меня в безопасности

Hope to God that I don’t die

Надеюсь на Бога, что я не умру

So I pray

Так что я молюсь

If I go, momma don’t cry

Если я уйду, мама не плачь

I was on the roadside

я был на обочине

I was on the roadside

я был на обочине