Перевод песни Ed Sheeran – The City на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — The City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The City (текст)

Город (перевод)

This city never sleeps

Этот город никогда не спит

I hear the people walk by when it’s late

Я слышу, как люди проходят мимо, когда уже поздно

Sirens bleed through my windowsill

Сирены истекают кровью через мой подоконник

I can’t close my eyes

я не могу закрыть глаза

Can’t control what I’m into

Не могу контролировать то, чем я занимаюсь

This tower is alive

Эта башня жива

The lights that blind keep me awake

Ослепляющие огни не дают мне уснуть

With my hood up and lace untied

С моим капюшоном и развязанным кружевом

Sleep fills my mind

Сон наполняет мой разум

Can’t control what I’m into

Не могу контролировать то, чем я занимаюсь

London calls me a stranger

Лондон называет меня незнакомцем

A traveler

Путешественник

This is now my home, my home

Теперь это мой дом, мой дом

I’m burning on the back street

Я горю на задней улице

Stuck here sitting in the backseat

Застрял здесь, сидя на заднем сиденье

I’m blazing on the street

я горю на улице

What I do isn’t up to you

Что я делаю, не зависит от тебя

And if the city never sleeps

И если город никогда не спит

Then that makes two

Тогда это делает два

The pavement is my friend

Тротуар мой друг

And it will take me where I need to go

И это приведет меня туда, куда мне нужно идти

I find it trips me up

я нахожу, что это сбивает меня с толку

And puts me down

И ставит меня вниз

This is not what I’m used to

Это не то, к чему я привык

The shop across the road

Магазин через дорогу

Fulfills my needs and gives me company

Удовлетворяет мои потребности и составляет мне компанию

When I need it

Когда мне это нужно

Voices speak through my walls

Голоса говорят сквозь мои стеныя

I don’t think I’m gonna make it

не думаю, что у меня это получится

Past tomorrow

Прошлое завтра

London calls me a stranger

Лондон называет меня незнакомцем

A traveler

Путешественник

This is now my home, my home

Теперь это мой дом, мой дом

I’m burning on the back street

Я горю на задней улице

Stuck here sitting in the backseat

Застрял здесь, сидя на заднем сиденье

I’m blazing on the street

я горю на улице

What I do isn’t up to you

Что я делаю, не зависит от тебя

And if the city never sleeps

И если город никогда не спит

Then that makes two

Тогда это делает два

And my lungs hurt

И мои легкие болят

And my ears bled

И мои уши кровоточили

With the sound of the city life

Под звуки городской жизни

Echoed in my head

эхом в моей голове

Do I need this to keep me alive?

Нужно ли мне это, чтобы сохранить мне жизнь?

The traffic stops and starts

Движение останавливается и начинается

But I need to move along

Но мне нужно двигаться вперед

London calls me a stranger

Лондон называет меня незнакомцем

This is not my home, home

Это не мой дом, дом

I’m burning on the back street

Я горю на задней улице

Stuck here sitting in the backseat

Застрял здесь, сидя на заднем сиденье

I’m blazing on the street

я горю на улице

What I do isn’t up to you

Что я делаю, не зависит от тебя

And if the city never sleeps

И если город никогда не спит

Then that makes two

Тогда это делает два