Перевод песни Ed Sheeran, Stormzy, Burna Boy – Own It на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, Stormzy, Burna Boy — Own It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Own It (текст)

Собственный (перевод)

Own it, girl, you just own it

Владей этим, девочка, ты просто владеешь им.

‘Cause your body’s on fire

Потому что твое тело в огне

Show me how to control it

Покажи мне, как это контролировать

And go hit your spliff and get higher

И иди ударь свой косяк и поднимись выше

Girl, I love how you roll it

Девочка, мне нравится, как ты это делаешь.

I put my hand there, hold it

Я кладу туда руку, держу ее

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

Lighters up, lighters up

Зажигалки, зажигалки

One time, lighters up

Один раз, зажигалки

Pulled up in the party

Подъехал на вечеринку

When you saw me I was lighting up my J

Когда ты увидел меня, я зажег свой J

So go ahead and brighten up my day

Так что давай, скрась мой день

Lighters in the air when you’re lighting up the rave

Зажигалки в воздухе, когда вы зажигаете рейв

And it’s feeling like I met you here before

И мне кажется, что я встречал тебя здесь раньше

Girl, I felt your presence when they let you through the door

Девочка, я почувствовал твое присутствие, когда тебя впустили в дверь.

Never had a bruddah give you everything and more

Никогда не было bruddah дать вам все и даже больше

So I take a little piece and the rest of it is yours

Так что я беру кусочек, а остальное твое

Mi amor, I

Моя любовь, я

E don tey wey I don dey I tell you

E don tey wey, я не говорю тебе

But, girl, you think say nah play

Но, девочка, ты думаешь, не играй

I know no wetin you dey do me

Я не знаю, что ты делаешь со мной

Because dey scatter my brain

Потому что они рассеивают мой мозг

Thug loving when I put you in your place

Бандит любит, когда я ставлю тебя на место

I can tell you love it just by looking in your face

Я могу сказать, что тебе это нравится, просто посмотрев тебе в лицо

It’s the way that you wind up your waist

Это то, как ты заворачиваешь свою талию

I’m so in awe, girl, you never have to worry ’bout nothing

Я так в восторге, девочка, тебе никогда не придется беспокоиться ни о чем

You know it’s yours, you know you

Ты знаешь, что это твое, ты знаешь, что ты

Own it, girl, you just own it

Владей этим, девочка, ты просто владеешь им.

‘Cause your body’s on fire

Потому что твое тело в огне

Show me how to control it

Покажи мне, как это контролировать

And go hit your spliff and get higher

И иди ударь свой косяк и поднимись выше

Girl, I love how you roll it

Девочка, мне нравится, как ты это делаешь.

I put my hand there, hold it

Я кладу туда руку, держу ее

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

Lights down for the one I love

Загорается для того, кого я люблю

Right now, we never looked better

Прямо сейчас мы никогда не выглядели лучше

Forget our friends, girl, I love it when we chill together

Забудь о наших друзьях, девочка, я люблю, когда мы отдыхаем вместе

And ain’t nobody gonna feel how we feel together

И никто не почувствует, что мы чувствуем вместе

She wanna kiss, I, I want another one

Она хочет поцеловать, я хочу еще один

You got a sick vibe, I wanted more than one

У тебя больная атмосфера, я хотел больше одного

Up to now, nobody knew where I was coming from

До сих пор никто не знал, откуда я

But we got the same mind

Но у нас тот же ум

So I don’t wanna waste time, bring it to me

Так что я не хочу тратить время, принеси его мне.

My, my, that’s what I need

Мой, мой, это то, что мне нужно

That’s right, kissing your cheek

Правильно, целовать тебя в щеку

One time

Один раз

I used to love being alone but now I can’t stand it

Раньше я любил одиночество, но теперь я не могу этого вынести.

Reaching out my palm for you to put your hand in

Протягиваю свою ладонь, чтобы ты положил свою рукуДевочка, ты одна, и я этого

Girl, you are the one and I don’t understand it

не понимаю

How you lighting up the room with your glow?

Как ты освещаешь комнату своим свечением?

‘Cause girl, you just own it, girl, you just own it

Потому что, девочка, ты просто владеешь этим, девочка, ты просто владеешь этим.

‘Cause your body’s on fire

Потому что твое тело в огне

Show me how to control it

Покажи мне, как это контролировать

And go hit your spliff and get higher

И иди ударь свой косяк и поднимись выше

Girl, I love how you roll it

Девочка, мне нравится, как ты это делаешь.

I put my hand there, hold it

Я кладу туда руку, держу ее

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by ya

Я буду рядом с тобой

I’ma be right by

буду рядом