Перевод песни Ed Sheeran – Stop the Rain на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Stop the Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stop the Rain (текст)

Остановить дождь (перевод)

Another human cloud to bring you down

Еще одно человеческое облако, чтобы сбить вас с ног

When you blew the last away

Когда ты взорвал последний

Bring out a poisoned tongue or plastic crown

Вытащить отравленный язык или пластиковую коронку

But for me, they look the same

Но для меня они выглядят одинаково

Sometimes it can get all too much for me

Иногда это может быть слишком много для меня.

And that’s why the photograph gets burned

И поэтому фотография сгорает

Throw the match in gasoline, ayy-ayy

Бросьте спичку в бензин, ауу-ауу

Don’t let the ones who hurt you see you cry

Не позволяй тем, кто причинил тебе боль, увидеть, как ты плачешь

Tomorrow is another day

Завтра другой день

You cannot stop the rain, no way

Вы не можете остановить дождь, никоим образом

Holding an umbrella when the gray clouds come over again

Держа зонтик, когда снова надвигаются серые облака

Tryna find something real

Пытаюсь найти что- нибудь настоящее

But it’s not the game they play

Но это не та игра, в которую они играют

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Притворяясь, что погода у тебя на уме, тебе некого винить

But that’s just the way I feel

Но это именно то, что я чувствую

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Вы не можете остановить дождь, да, да, да, да

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Вы не можете остановить дождь, да, да, да, да

Another «I, me, mine» to blur the lines

Еще одно «я, я, мое», чтобы размыть границы.

Between love and then heartbreak

Между любовью и разбитым сердцем

Oh, it’s a lonely life thinking you’re right

О, это одинокая жизнь, думая, что ты прав

And always shifting blame

И всегда перекладывать вину

Every time it’s getting more and more ugly

С каждым разом становится все более и более уродливым

And that’s why the photograph gets burned

И поэтому фотография сгорает

Throw the match in gasoline, ayy-ayy

Бросьте спичку в бензин, ауу-ауу

Don’t let them tell you keep it all inside

Не позволяйте им говорить, что вы держите все это внутри

I know the winds have got to change

Я знаю, что ветер должен измениться

You cannot stop the rain, no way

Вы не можете остановить дождь, никоим образом

Holding an umbrella when the gray clouds come over again

Держа зонтик, когда снова надвигаются серые облака

Tryna find something real

Попробуйте найти что- то настоящее

But it’s not the game they play

Но это не та игра, в которую они играют

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Притворяясь, что погода у тебя на уме, тебе некого винить

But that’s just the way I feel

Но это именно то, что я чувствую

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Вы не можете остановить дождь, да, да, да, да

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Вы не можете остановить дождь, да, да, да, да

And it seems like time

И кажется, время

Can be so much more than a wakeup call to live real life

Может быть гораздо больше, чем призыв к пробуждению, чтобы жить реальной жизнью

Every day is a chance that we can start over

Каждый день — это шанс, что мы можем начать все сначала

Read my mind

Читать мои мысли

There’ll be ups and downs, but it won’t change a thing between you and I

Будут взлеты и падения, но это ничего не изменит между тобой и мной .

There’s one thing I can’t change

Есть одна вещь, которую я не могу изменить

You cannot stop the rain, no way

Вы не можете остановить дождь, никоим образом

Holding an umbrella when the gray clouds come over again

Держа зонтик, когда снова надвигаются серые облака

Tryna find something real

Попробуйте найти что- то настоящее

But it’s not the game they play

Но это не та игра, в которую они играют

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Притворяясь, что погода у тебя на уме, тебе некого винить

But that’s just the way I feel

Но это именно то, что я чувствую

You cannot stop the rain, no way

Вы не можете остановить дождь, никоим образом

Holding an umbrella when the gray clouds come over again

Держа зонтик, когда снова надвигаются серые облака

Tryna find something real

Попробуйте найти что- то настоящее

But it’s not the game they play

Но это не та игра, в которую они играют

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Притворяясь, что погода у тебя на уме, тебе некого винить

But that’s just the way I feel

Но это именно то, что я чувствую

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Вы не можете остановить дождь, да, да, да, да

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Вы не можете остановить дождь, да, да, да, да

Can’t stop the rain, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Не могу остановить дождь, да (да, да, да, да)

Can’t stop the rain, yeah

Не могу остановить дождь, да

Can’t stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)

Не могу остановить дождь (да, да, да, да)

Can’t stop the rain

Не могу остановить дождь

Can’t stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)

Не могу остановить дождь (да, да, да, да)

No, can’t stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)

Нет, дождь не остановить (да, да, да, да)