Перевод песни Ed Sheeran – Small Bump на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Small Bump на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Small Bump (текст)

Маленький бугорок (перевод)

You were just a small bump unborn, in four months you’re brought to life

Ты был просто маленькой шишкой, не родившейся, через четыре месяца ты ожил

You might be left with my hair, but you’ll have your mother’s eyes

Ты можешь остаться с моими волосами, но у тебя будут глаза твоей матери

I’ll hold your body in my hands be as gentle as I can

Я буду держать твое тело в своих руках, будь как можно нежнее

And now your scan on my unmade plans

А теперь ты сканируешь мои нереализованные планы .Маленькая шишка,

Small bump, in four months you’re brought to life

через четыре месяца ты ожил

I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth

Я буду крепко держать тебя, я не дам тебе ничего, кроме правды

If you’re not inside me, I’ll put my future in you

Если ты не во мне, я вложу в тебя свое будущее

You are my one, and only

Ты мой единственный

You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight

Вы можете обхватить пальцами мой большой палец и крепко обнять меня

Oh you are my one, and only

О, ты мой единственный и единственный

You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight

Вы можете обхватить пальцами мой большой палец и крепко обнять меня

And you’ll be alright

И ты будешь в порядке

You’re just a small bump unknown and you’ll grow into your skin

Ты просто маленькая шишка, неизвестная, и ты врастешь в свою кожу

With a smile like hers and a dimple beneath your chin

С улыбкой, как у нее, и ямочкой под подбородком

(Oh) Finger nails the size of a half grain of rice

(О) Ногти на пальцах размером с половину рисового зерна

And eyelids closed to be soon opened wide a small bump

И веки закрылись, чтобы вскоре широко открыться небольшой бугорок

In four months you’ll open your eyes

Через четыре месяца ты откроешь глаза

I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth

Я буду крепко держать тебя, я не дам тебе ничего, кроме правды

If you’re not inside me, I’ll put my future in you

Если ты не во мне, я вложу в тебя свое будущее

You are my one, and only

Ты мой единственный

You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight

Вы можете обхватить пальцами мой большой палец и крепко обнять меня

Oh you are my one, and only

О, ты мой единственный и единственный

You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight

Вы можете обхватить пальцами мой большой палец и крепко обнять меня

And you’ll be alright

И ты будешь в порядке

You can lie with me, with your tiny feet when your half asleep

Ты можешь лечь со мной своими крошечными ножками, когда ты полусонный

I’ll leave you be

я оставлю тебя в покое

Right in front of me for a couple weeks

Прямо передо мной на пару недель

So I can keep you safe

Так что я могу держать тебя в безопасности

‘Cause you are my one, and only

Потому что ты мой единственный и единственный

You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight

Вы можете обхватить пальцами мой большой палец и крепко обнять меня

Oh you are my one, and only

О, ты мой единственный и единственный

You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight

Вы можете обхватить пальцами мой большой палец и крепко обнять меня

And you’ll be alright

И ты будешь в порядке

You were just a small bump unborn, for four months then torn from life

Ты был просто маленькой шишкой нерожденной, четыре месяца потом оторванной от жизни

Maybe you were needed up there but we’re still unaware as why

Может быть, вы были нужны там, но мы до сих пор не знаем, почему