Перевод песни Ed Sheeran – Runaway на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Runaway на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Runaway (текст)

Убегай (перевод)

Hmhmhmhm ah ah

Хммм ах ах

Hmhmhmhm ah ah

Хммм ах ах

Hmhmhmhm ah ah

Хммм ах ах

Hmhmhmhm ah ah

Хммм ах ах

I’ve known it for a long time

Я знаю это давно

Daddy wakes up to a drink at night

Папа просыпается, чтобы выпить ночью

Disappearing all night

Исчезновение всю ночь

I don’t wanna know where he’s been lying

Я не хочу знать, где он лежал

I know what I wanna do

я знаю, что я хочу сделать

I wanna runaway

я хочу сбежать

Runaway with you

Беги с тобой

Gonna grab clothes, socks, in the morning, go

Собираюсь захватить одежду, носки, утром, иди

«How long you leaving?»

— Как долго ты уезжаешь?

«Well Dad just don’t expect me back this evening

«Ну, папа, просто не жди меня сегодня вечером

Oh it could take a bit of time to heal this»

О, это может занять некоторое время, чтобы исцелить это «

It’s been a long day

Это был долгий день

Almost out of the wrong way but

Почти не в ту сторону, но

I love him from the skin to my bones, ah

Я люблю его от кожи до костей, ах

But I don’t wanna miss home, ah

Но я не хочу скучать по дому, ах

There’s nothing to save and he knows, ah

Спасать нечего, и он знает, ах

I’ll just runaway in the overnight

Я просто убегу ночью

I’ve never seen my dad cry

Я никогда не видел, чтобы мой папа плакал

Cold as stone, and the kitchen lie

Холодный как камень, а кухня лежит

I tell you it’s about time

Я говорю вам, что пришло время

But I was raised to keep quiet

Но я был воспитан, чтобы молчать

And this is what I’m gonna do

И это то, что я собираюсь сделать

Gonna runaway, gonna make that move

Собираюсь сбежать, собираюсь сделать этот шаг

Gonna grab clothes, and when it’s morning, go

Собираюсь захватить одежду, а когда наступит утро, иди

«How long you leaving?»

— Как долго ты уезжаешь?

«Well Dad just don’t expect me back this evening

«Ну, папа, просто не жди меня сегодня вечером

Oh it could take a bit of time to heal this»

О, это может занять некоторое время, чтобы исцелить это «

It’s been a long day

Это был долгий день

Almost out of the wrong way but

Почти не в ту сторону, но

I love him from the skin to my bones, ah

Я люблю его от кожи до костей, ах

But I don’t wanna miss home, ah

Но я не хочу скучать по дому, ах

There’s nothing to save and he knows, ah

Спасать нечего, и он знает, ах

I’ll just runaway in the overnight

Я просто убегу ночью

Back pack, and a flat cap, turned to the back

Рюкзак и плоская кепка, повернутая на спину

‘Cause I packed my clothes

Потому что я упаковал свою одежду

My dad wasn’t in with that plan too bit tired and turns to show up

Мой отец не был в этом плане, слишком устал и повернулся, чтобы появиться

I don’t wanna live this way

Я не хочу так жить

Gonna take my things and go

Собираюсь взять свои вещи и уйти

If things change in a matter of days

Если что- то изменится в течение нескольких дней

Could be persuaded to hold up

Можно уговорить задержаться

And mama was the same

И мама была такой же

None of us the same

Никто из нас не похож

To get the good nose up

Чтобы получить хороший нос

I don’t wanna runaway

я не хочу бежать

And one of these days I might just show that

И на днях я мог бы просто показать, что

Put my home in a suitcase

Положите мой дом в чемодан

Tie both shoelaces, and hold that

Завяжи оба шнурка и держи их

Things change, but for now I leave town with a backpack on my shoulder

Все меняется, но пока я покидаю город с рюкзаком на плече .

I love him from the skin to my bones, ah

Я люблю его от кожи до костей, ах

But I don’t wanna miss home, ah

Но я не хочу скучать по дому, ах

There’s nothing to save and he knows, ah

Спасать нечего, и он знает, ах

I’ll just runaway in the overnight

Я просто убегу ночью