Перевод песни Ed Sheeran, P-Money, P Money – Family на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, P-Money, P Money — Family на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Family (текст)

Семья (перевод)

Hmm let me go,

Хм, отпусти меня,

To see my family.

Чтобы увидеть мою семью.

Please Father let me go,

Пожалуйста, Отец, отпусти меня,

As my mother sleeps.

Пока мама спит.

I don’t know about days gone,

Я не знаю о прошедших днях,

But round here nobody lives twice.

Но здесь никто не живет дважды.

When your gone, your gone, without no bye,

Когда ты ушел, ты ушел, без свидания,

Cause only a judge can give you life.

Потому что только судья может дать вам жизнь.

This is my advice,

Это мой совет,

Trust me, I nearly lost my life.

Поверь мне, я чуть не лишился жизни.

3 weeks after I got this ride

через 3 недели после того, как я получил эту поездку

It seems like I had too much wine.

Кажется, я выпил слишком много вина.

Which that I I didn’t get one,

Который я не получил,

Anyway, I was going to the [?] booked for a set,

Во всяком случае, я собирался [?] заказал сет,

Even though I didn’t have a set one.

Хотя комплекта у меня не было.

Skream hit the decks, I was like check one.

Skream попал в колоды, я хотел проверить один.

Put on a show, but it weren’t my best one.

Устроил шоу, но оно было не самым лучшим.

Left it, dropped off Blacks at his destination,

Оставил, высадил негров в пункт назначения,

Then I was off to the next one,

Затем я отправился к следующему,

20 minutes later I was on the M1,

Через 20 минут я был на М1,

Tired.

Устала.

But I kept on going,

Но я продолжал идти,

Fell asleep without even knowing.

Заснул, даже не подозревая.

No emotion in my face,

Никаких эмоций на моем лице,

No movement in my legs, but the car still kept going.

Мои ноги не двигались, но машина продолжала двигаться .

Woke up,

Проснулся,

Lorry,

грузовик,

Flash,

Вспышка,

Panic,

Паника,

Break,

Сломать,

Skid,

занос,

Crash,

Крушение,

Skidded,

занесло,

More,

Более,

Bang,

Хлопнуть,

Smash,

Разгромить,

Out,

Вне,

Cold,

Холодно,

Ribs,

ребра,

Cracked,

треснувший,

Ouch.

Ой.

I was in so much pain,

Мне было так больно,

Crawled out of a Megane that now looked like a Mini,

Выполз из Мегана, который теперь выглядел как Мини,

When I was still on the first lane.

Когда я еще был на первой полосе.

Baffled, didn’t even know my name.

Сбит с толку, даже не знал моего имени.

Fainted, too much shock in my brain.

Упал в обморок, слишком сильный шок в моем мозгу.

Surrounded by paramedics and feds,

В окружении парамедиков и федералов,

Trying to get up but fainted again.

Пытаюсь встать, но снова теряю сознание .

See I just want you to take a second, hear me out.

Видишь, я просто хочу, чтобы ты уделил секунду, выслушал меня.

Don’t think I’m happy cause I smile when you see me out.

Не думай, что я счастлив, потому что я улыбаюсь, когда ты провожаешь меня.

I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared,

У меня были серьезные безумия, когда я почти исчезал,

Oh I’m begging Lord to save me and let me go,

О, я умоляю Господа спасти меня и отпустить,

To see my family,

Чтобы увидеть мою семью,

And keep it inside,

И держи это внутри,

Dry eyes, while my brother weeps.

Сухие глаза, пока мой брат плачет.

Save my soul,

Спасите мою душу,

Please Father let me go.

Пожалуйста, отец, отпусти меня.

Keep me safe, as my mother sleeps.

Держи меня в безопасности, пока моя мать спит.

Eyes closed, they just wouldn’t open,

Глаза закрыты, они просто не открывались,

I can hear voices and my phone ringing.

Я слышу голоса и звонит мой телефон .

Fighting for life, can’t tell if I’m winning,

Борьба за жизнь, не могу сказать, побеждаю ли я,

One of the worst situations I’ve been in.

Одна из худших ситуаций, в которых я был.

I can hear all of the angels singing.

Я слышу пение всех ангелов .

But when it stopped humming,

Но когда он перестал гудеть,

My brain turned on, stared running.

Мой мозг включился, уставился на бег.

Still in pain, but it started numbing,

Все еще в боли, но она начала онеметь,

The stone cold comeback I made was stunning.

Каменный холодный камбэк, который я сделал, был ошеломляющим.

I still tried to do a few shows cause I didn’t wanna tell them that I weren’t coming.

Я все еще пытался отыграть несколько концертов, потому что не хотел говорить им, что не приду.

But I was left with a permanent problem,

Но у меня осталась постоянная проблема,

Nobody knows about the pain that I’m in (inside).

Никто не знает о боли, в которой я (внутри).

Ever so cunning,

Всегда такой хитрый,

6 weeks later, jogging and running.

6 недель спустя, бег трусцой и бег.

I used the first aid kit like a drum set,

Я использовал аптечку как барабанную установку,

Picked up the tools and I gave it a drumming.

Подобрал инструменты и поиграл.

Trust me, when it comes to mistakes,

Поверь мне, когда дело доходит до ошибок,

You can’t afford to let one in.

Вы не можете позволить себе впустить одного.

Never done dream for a while,

Никогда не мечтал какое-то время,

The pipeline was blocked,

Трубопровод был заблокирован,

So I learnt and done a bit of plumbing.

Так что я научился и сделал немного сантехники.

They say tomorrow never dies,

Говорят, что завтра никогда не умрет,

But he forgot to tell you ‘you can’.

Но он забыл сказать тебе «ты можешь».

You can have a sicker clan than Wu-Tang,

У тебя может быть клан похуже, чем у Ву-Танга,

But when your time’s up, that’s it, it’s you fam.

Но когда твое время вышло, вот и все, это ты, семья.

You can try beg for another,

Вы можете попробовать просить другого,

Sometimes I’ll be on my way to a show,

Иногда я буду на пути к шоу,

Thinking ‘I just wanna see my brother’,

Думая: «Я просто хочу увидеть своего брата»,

Then do a U-turn, I’m gone, Runner.

Тогда сделай разворот, я ушел, Бегун.

I just want you to take a second, hear me out.

Я просто хочу, чтобы вы уделили секунду, выслушали меня.