|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — New York на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
New York (текст)
Нью-Йорк (перевод)
If you were here beside me,
Если бы ты был рядом со мной,
Instead of in New York
Вместо Нью-Йорка
If the curve of you was curved on me
Если кривая тебя была изогнута на мне
I’d tell you that I loved you
Я бы сказал тебе, что люблю тебя
Before I even knew you
Еще до того, как я узнал тебя
‘Cause I loved the simple thought of you
Потому что мне нравилась простая мысль о тебе
If our hearts had never broken
Если бы наши сердца никогда не разбивались
Well there’s no joy in the mending
Ну, нет радости в исправлении
So much this hurt can teach us both
, так много эта боль может научить нас обоих .
There’s distance and there’s silence
Есть расстояние и есть тишина
Your words have never left me
Твои слова никогда не покидали меня
They’re the prayer that I say every day
Это молитва, которую я говорю каждый день
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
The lone neon lights
Одинокие неоновые огни
And the heat of the ocean
И жар океана
And the fire that had started to spark
И огонь, который начал искрить
I miss it all from the love to the lightning
Я скучаю по всему, от любви до молнии
And the lack of it snaps me in two
И его отсутствие разрывает меня на две части.
If you were here beside me
Если бы ты был рядом со мной
Instead of New York
Вместо Нью-Йорка
In the arms you said you’d never leave
В объятиях ты сказал, что никогда не уйдешь
I’d tell you that it’s simple
Я бы сказал вам, что это просто
And it was only ever thus
И это было только когда-либо таким образом
There is nowhere else that I belong
Больше нигде я не принадлежу
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
Come on come out come here come here
Давай выходи иди сюда иди сюда
The lone neon lights
Одинокие неоновые огни
And the want of the ocean
И желание океана
And the fire that had started to spark
И огонь, который начал искрить
I miss it all from the love to the lightning
Я скучаю по всему, от любви до молнии
And the lack of it snaps me in two
И его отсутствие разрывает меня на две части.
Just give me a sign
Просто дай мне знак
There is end in a beginning
В начале есть конец
Til the quiet chaos driving me mad
Пока тихий хаос не сведет меня с ума
The lone neon lights
Одинокие неоновые огни
And the want of the ocean
, и жажда океана
And the fire that had started to go out
, и огонь, который начал угасать .
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться