Перевод песни Ed Sheeran, N.E.R.D. – Lifting You на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, N.E.R.D. — Lifting You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lifting You (текст)

Поднимая вас (перевод)

I know you heard this before

Я знаю, ты слышал это раньше

I know you heard this before

Я знаю, ты слышал это раньше

It’s working for sure

Это точно работаетЗавтра

Gonna be hurting tomorrow

будет больно

But tonight, hey hey

Но сегодня, эй, эй

We’re going for it (don’t judge me)

Мы идем на это (не судите меня)

Tonight, we’re going for it (come touch me)

Сегодня вечером мы идем на это ( прикоснись ко мне)

Tonight, we’re going for it (like you love me)

Сегодня вечером мы собираемся сделать это (как будто ты меня любишь)

Tonight, we’re going for it (hear me out)

Сегодня вечером мы собираемся на это (выслушайте меня)

We’ve come to have a good time

Мы пришли хорошо провести время

And we won’t compromise

И мы не пойдем на компромисс

We wanna hear the fellas

Мы хотим услышать ребят

We wanna feel the lights

Мы хотим чувствовать свет

Automatic wine

Автоматическое вино

My money stacked so high

Мои деньги сложены так высоко

If you sliced it like pie

Если вы нарезали его, как пирог

Take the smallest slice

Возьмите самый маленький кусочек

It’d still touch the sky

Это все равно коснется неба

Tonight we’re going turbo

Сегодня мы собираемся турбо

The dance-hall is packed to the curb yo

Танцевальный зал битком набит .

We gonna need a lot of Merlot

Нам понадобится много Мерло

But the question is where’d I just go

Но вопрос в том, куда я только что пошел

Так что пусть говорят о нас

So let them say what they want to about us

, что хотят

When they say your name

Когда они говорят ваше имя

They’re lifting you

Они поднимают тебяТак что пусть говорят о нас

So let them say what they want to about us

, что хотят

When they say your name

Когда они говорят ваше имя

They’re lifting you

Они поднимают тебя

I know you heard this before

Я знаю, ты слышал это раньше

I know you heard this before

Я знаю, ты слышал это раньше

It’s working for sure

Это точно работаетЗавтра

Gonna be hurting tomorrow

будет больно

But tonight, hey hey

Но сегодня, эй, эй

We’re going for it (don’t judge me)

Мы идем на это (не судите меня)

Tonight, we’re going for it (come touch me)

Сегодня вечером мы идем на это ( прикоснись ко мне)

Tonight, we’re going for it (like you love me)

Сегодня вечером мы собираемся сделать это (как будто ты меня любишь)

Tonight, we’re going for it (hear me out)

Сегодня вечером мы собираемся на это (выслушайте меня)

You ever seen one girl take over the night?

Вы когда-нибудь видели, как одна девушка овладевает ночью?

Take over the city and restore it’s pride

Захватите город и восстановите его гордость

If you’re gonna roll a blunt

Если ты собираешься бросить тупой

Then roll a blunt right

Затем бросьте тупой вправо

The room is too dark

В комнате слишком темно

Someone spark up the light

Кто -то зажечь свет

Police, got the strap on the side

Полиция, есть ремешок сбоку

My people still fly the kite

Мои люди все еще запускают воздушного змея

But I learned from my grandma

Но я узнал от моей бабушки

To master my eye

Освоить мой глаз

Oh shit I’m talking too much

О, дерьмо, я слишком много говорю

I’m too fucking hyped

Я слишком чертовски раздут

Tonight we’re going turbo

Сегодня мы собираемся турбо

The dance-hall is packed to the curb yo

Танцевальный зал битком набит .

We gonna need a lot of Merlot

Нам понадобится много Мерло

But the question is where’d I just go

Но вопрос в том, куда я только что пошел

Так что пусть говорят о нас

So let them say what they want to about us

, что хотят

When they say your name

Когда они говорят ваше имя

They’re lifting you

Они поднимают тебяТак что пусть говорят о нас

So let them say what they want to about us

, что хотят

When they say your name

Когда они говорят ваше имя

They’re lifting you

Они поднимают тебя

I know you heard this before

Я знаю, ты слышал это раньше

I know you heard this before

Я знаю, ты слышал это раньше

It’s working for sure

Это точно работаетЗавтра

Gonna be hurting tomorrow

будет больно

But tonight, hey hey we’re-

Но сегодня, эй, эй, мы-

Blood, blood, blood, blood

Кровь, кровь, кровь, кровь

Blood, blood, blood, blood

Кровь, кровь, кровь, кровь

Blood, blood, blood, blood

Кровь, кровь, кровь, кровь

Blood, blood, blood, blood, blood

Кровь, кровь, кровь, кровь, кровь