|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran, Lupe Fiasco — Old School Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Old School Love (текст)
Олдскульная любовь (перевод)
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
You know that only you and me alone
Ты знаешь, что только ты и я одни
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
Give me that late 80’s early 90’s old school
Дайте мне эту старую школу конца 80-х начала 90-х
Feeling like my second album, so cool
Такое ощущение, что это мой второй альбом, так здорово
Chiraq summer looking so cruel
Чиракское лето выглядит таким жестоким
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Посмотри коротышке в глаза, сказал мне, что это не правила
Went to speak but was like never mind
Пошел говорить, но был как бы неважно
Let my mind just sneak back to a better time
Пусть мой разум просто вернется в лучшее время
When I was his age and if he’s ever mine
Когда я был в его возрасте, и если он когда-нибудь будет моим
Thinking he would only think back to this and never find
Думая, что он только вспомнит об этом и никогда не найдет
Better times to think back to when it comes
Лучшее время, чтобы вспомнить, когда это произойдет
And he’s older in the presence of somebody young
И он старше в присутствии кого — то молодого
Telling him the same things that he told me
Рассказывая ему то же самое, что он сказал мне
And he reacts the same way as that O.G.
И он реагирует так же, как тот OG
But it’s old school, it’s like ’03
Но это старая школа, это как ’03
And this old man is my old me
И этот старик мой старый я
Takes a long time to happen so fast
Занимает много времени, чтобы произойти так быстро
To realize that your future is somebody else’s past, what’s up
Осознать, что твое будущее — это чье- то прошлое, как дела?
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
Analog black vinyl spinning sounding so good
Аналоговый черный винил, вращающийся так хорошо звучит
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
Сверху вниз, не может быть классикой, если это не дерево
If you don’t know what, then you new school
Если ты не знаешь что, то ты новая школа
Floor model is the foundation for your YouTubes
Напольная модель – основа для ваших YouTube -каналов.
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Модель уходит из Fat Boys и Juice Crews
Melle Mel’s, Ice-T’s, and the 2 Cools
Melle Mel’s, Ice-T и 2 Cools
Add a Moe Dee and a Double L
Добавьте Moe Dee и Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
Пришлось ходить, потому что трудно бежать в этих расстегнутых панцирях
One microphone and a couple 12s
Один микрофон и пара 12s
Six drum sounds and a couple bells
Шесть барабанных звуков и пара колокольчиков
Is all you had to make a couple rails
Все, что вам нужно было сделать, это сделать пару рельсов
And that’s a track, and if you want it (Eh)
И это трек, и если хочешь (Эх)
You have to make it like that
Вы должны сделать это так
Now what’s one turtle to a couple snails?
Теперь, что одна черепаха к паре улиток?
Takes a long time to happen so fast
Занимает много времени, чтобы произойти так быстро
And realize your future is somebody else’s past, what’s up
И поймите, что ваше будущее — это чье- то прошлое, что случилось?
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
Chiraq summer looking so cruel
Чиракское лето выглядит таким жестоким
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
Как я могу переключаться между катушками, когда есть Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Я вообще не могу копать, потому что там нет трубы.
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Огонь, когда ты говоришь, но в твоем вокале нет тепла
Might have been a better rhyme then just never mind
Возможно, это была лучшая рифма, тогда просто неважно
If it’s better with time then think in line
Если со временем станет лучше, то думай последовательно
That you’re going to be your nicest ’round your midlife crisis
Что ты будешь самым милым во время кризиса среднего возраста .
If your life like Christ live your midlife like it’s Christ-like
Если ваша жизнь подобна Христу, живите своей средней жизнью, как будто она подобна Христу.
But nigga’ I ain’t psychic
Но ниггер, я не экстрасенс
I know it’s all a cycle and everybody bike it
Я знаю, что это цикл, и все на нем ездят .
And France is enormous you’re Lance with endorsements
И Франция огромна, ты Ланс с одобрением
But you might need a hand to enhance your performance
Но вам может понадобиться рука, чтобы улучшить вашу производительность
Consider this a kilogram of encouragement
Считайте это килограммом поощрения
Teach you how to sneak it past the enforcement
Научите вас, как прокрасться мимо правоприменения
And when you get it through in a manner so cool
И когда ты справишься с этим так круто
Remember to give a little nod to the old school, what’s up
Не забудьте немного поклониться старой школе, как дела?
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
I’m leaving it all up to you darling,
Я оставляю все это на тебя, дорогая,
Giving you everything you want
Даю вам все, что вы хотите
And give me that old school love right now
И дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
You know that only you and me alone
Ты знаешь, что только ты и я одни
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
As long as I’m here
Пока я здесь
As long as you love me
Пока ты меня любишь
Give me that old school love right now
Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться