|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — Love In Slow Motion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love In Slow Motion (текст)
любовь в замедленной съемке (перевод)
It’s been a while since we’ve been alone
Прошло много времени с тех пор, как мы были одни
So turn off the world and the telephone
Так что выключите мир и телефон
I need to tell you you’re beautiful
Я должен сказать тебе, что ты прекрасна
‘Cause it’s been a while and I apologize
Потому что это было давно, и я извиняюсь
I just get caught up in the rat race I’m running
Я просто попал в крысиные бега, в которых я бегу
Chasing a moment I’m hoping is coming
В погоне за моментом, который, я надеюсь, приближается
If I stopped and took a look around
Если бы я остановился и огляделся
It’s in front of my eyes, eyes
Это перед моими глазами, глаза
Baby, let’s slow down time
Детка, давай замедлим время
Maybe just press rewind
Может быть, просто нажмите перемотку назад
Darling, that dress reminds
Дорогая, это платье напоминает
Me of the first time
я в первый раз
And I wanna love tonight
И я хочу любить сегодня вечером
One on one, by the candlelight
Один на один, при свечах
Over and over, we spend our lives
Снова и снова мы проводим свою жизнь
Living fast forward but not tonight
Жить быстро вперед, но не сегодня
Love in slow motion
Любовь в замедленной съемке
It’s been a while since it was you and me
Прошло много времени с тех пор, как это были ты и я .
Too many friends, too many evening drinks
Слишком много друзей, слишком много вечерних напитков
Yeah, we commit to so many things
Да, мы берем на себя так много вещей
But not to ourselves and I apologize
Но не для себя, и я извиняюсь
Sometimes you’re sad and you tell me it’s nothing
Иногда тебе грустно, и ты говоришь мне, что это ничего
And I brush it off because there’s always something
И я отмахиваюсь от этого, потому что всегда есть что- то
But I need to change my perspective and prioritize-ize
Но мне нужно изменить свою точку зрения и расставить приоритеты
There’s one thing I know, it’s this
Я знаю одно, это
Every moment missed
Каждый момент пропущен
Can be restored with your lips
Можно восстановить губамиТребуется
It only takes one kiss
только один поцелуй
And I wanna love tonight
И я хочу любить сегодня вечером
One on one, by the candlelight
Один на один, при свечах
Over and over, we spend our lives
Снова и снова мы проводим свою жизнь
Living fast forward but not tonight
Жить быстро вперед, но не сегодня
Love in slow motion
Любовь в замедленной съемке
Ooh, ooh
ох, ох
Ooh, ooh
ох, ох
Love tonight
Любовь сегодня вечером
One on one, by the candlelight
Один на один, при свечах
Over and over, we spend our lives
Снова и снова мы проводим свою жизнь
Living fast forward but not tonight
Жить быстро вперед, но не сегодня
Love in slow motion
Любовь в замедленной съемке
Wanna love tonight
Хочу любить сегодня вечером
One on one, by the candlelight
Один на один, при свечах
Over and over we spend our lives
Снова и снова мы проводим свою жизнь
Living fast forward but not tonight
Жить быстро вперед, но не сегодня
Love in slow motion
Любовь в замедленной съемке
In slow motion
В замедленном темпе
In slow motion
В замедленном темпе
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться