|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — Leave Your Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Leave Your Life (текст)
Оставь свою жизнь (перевод)
If I forget to say goodbye
Если я забуду попрощаться
Before I catch the plane
Прежде чем я поймаю самолет
Would you know the way that I
Знаете ли вы, как я
Feel when I’m away?
Чувствуешь, когда меня нет?
We’ll see the same sky tonight
Мы увидим то же небо сегодня вечером
But the stars are out of place
Но звезды не на месте
You’ll never know the weight of my heart
Ты никогда не узнаешь вес моего сердца
Every time I leave you, babe
Каждый раз, когда я оставляю тебя, детка
It’s hard to break the landing
Трудно сломать посадку
But I’ll see you again
Но я увижу тебя снова
I’m never gonna leave your life
Я никогда не покину твою жизнь
Even at the times I’m miles away
Даже когда я далеко _
You are always on my mind
Ты всегда в моих мыслях
Forever and now, I will be by your side
Навсегда и сейчас я буду рядом с тобой
I know it can change from day to day
Я знаю, что это может меняться изо дня в день
But this love will keep alive
Но эта любовь будет жить
I’m never gonna leave your life
Я никогда не покину твою жизнь
I-I-I, I’m never gonna leave your life
III, я никогда не покину твою жизнь
Oh, I could never tell your lie
О, я никогда не мог сказать твою ложь
Or put in words your finest traits
Или выразить словами свои лучшие черты
The darkest green and hazel eyes
Самые темные зеленые и карие глаза
And yet I can’t describe the shade
И все же я не могу описать оттенок
You are all this heart of mine
Ты все это мое сердце
And there you will remain
И там ты останешься
You’ll never know the weight of my decisions
Вы никогда не узнаете вес моих решений
When I leave your smiling face
Когда я оставлю твое улыбающееся лицо
это
It’s hard to understand it
трудно понять
But I’ll see you again
Но я увижу тебя снова
Oh, I
О, я
I’m never gonna leave your life
Я никогда не покину твою жизнь
Even at the times I’m miles away
Даже когда я далеко _
You are always on my mind
Ты всегда в моих мыслях
Forever and now, I will be by your side
Навсегда и сейчас я буду рядом с тобой
I know it can change from day to day
Я знаю, что это может меняться изо дня в день
But this love will keep alive
Но эта любовь будет жить
I’m never gonna leave your life
Я никогда не покину твою жизнь
I-I-I, I’m never gonna leave your life
III, я никогда не покину твою жизнь
It’s hard to break the landing
Трудно сломать посадку
But I’ll see you again
Но я увижу тебя снова
I’m never gonna leave your life
Я никогда не покину твою жизнь
Even at the times I’m miles away
Даже когда я далеко _
You are always on my mind
Ты всегда в моих мыслях
Forever and now, I will be by your side
Навсегда и сейчас я буду рядом с тобой
I know it can change from day to day
Я знаю, что это может меняться изо дня в день
But this love will keep alive
Но эта любовь будет жить
I’m never gonna leave your life
Я никогда не покину твою жизнь
I-I-I, I’m never gonna leave your life
III, я никогда не покину твою жизнь
If I forget to say goodbye
Если я забуду попрощаться
Before I catch the plane
Прежде чем я поймаю самолет
Would you know the way that I
Знаете ли вы, как я
Feel when I’m away?
Чувствуешь, когда меня нет?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться