Перевод песни Ed Sheeran – I Will Remember You на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — I Will Remember You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Will Remember You (текст)

Я буду помнить тебя (перевод)

I will remember you

я буду помнить тебя

In the way you’d want me to

Так, как ты хочешь, чтобы яНо сейчас

But it’s hard to come to terms right now

трудно договориться

Sunset looked today

Закат выглядел сегодня

As if it knew you’d gone away

Как будто он знал, что ты ушел

Now it’s night, I hear the rain crash down

Сейчас ночь, я слышу, как льет дождь .

Oh, I’d cry, but this is more than just my pain

О, я бы заплакал, но это больше, чем просто моя боль

Oh, I could be a shoulder, not a burden

О, я мог бы быть плечом, а не бременем

And it’s time for me to call your son again

И мне пора снова позвонить твоему сыну

And say

И скажи

She was the starlight in darkness

Она была звездным светом во тьме

She was the first bloom in spring

Она была первым цветком весной

An angel with a smile like electric light

Ангел с улыбкой, как электрический свет

All the time hit her wings

Все время бил ее крылья

She was the birdsong in morning

Она была птичьим пением по утрам

But now everything here has changed

Но теперь здесь все изменилось

All the world’s less beautiful

Все в мире менее красиво

Since you’ve been away

Так как вы были далеко

I will remember you

я буду помнить тебя

With white whine by the barbecue

С белым визгом у шашлыка

On New York at the birthday doo, downtown

В Нью-Йорке в день рождения, в центре города

All that comes to mind

Все, что приходит на ум

When I think about the time

Когда я думаю о времени

Is a memory of laughin’ out loud

Это память о смехе вслух

Oh, I wish that I could take the pain away

О, я хочу, чтобы я мог снять боль

And just talk to him in person

И просто поговорить с ним лично

But it’s time for me to call your son again

Но пора мне снова позвонить твоему сыну

And say

И скажи

She was the starlight in darkness

Она была звездным светом во тьме

She was the first bloom in spring

Она была первым цветком весной

An angel with a smile like electric light

Ангел с улыбкой, как электрический свет

All the time hit her wings

Все время бил ее крылья

She was the birdsong in morning

Она была птичьим пением по утрам

But now everything here has changed

Но теперь здесь все изменилось

All the world’s less beautiful

Все в мире менее красиво

Since you’ve been away

Так как вы были далеко

This doesn’t make sense

Это не имеет смысла

I wish I could change it, but

Я хотел бы изменить это, но

I can’t do anything

я ничего не могу сделать

My heart is racing

Мое сердце бьется

And my soul is aching, lover

И моя душа болит, любимый

Bad

Плохой

She was the starlight in darkness

Она была звездным светом во тьме

She was the first bloom in spring

Она была первым цветком весной

An angel with a smile like electric light

Ангел с улыбкой, как электрический свет

All the time hit her wings

Все время бил ее крылья

She was the birdsong in morning

Она была птичьим пением по утрам

But now everything here has changed

Но теперь здесь все изменилось

All the world’s less beautiful

Все в мире менее красиво

Since you’ve been away

Так как вы были далеко

The world’s less beautiful

Мир менее красивый

Since you’ve been away

Так как вы были далеко