|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — Homeless на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Homeless (текст)
Бездомный (перевод)
Could I wake up next to you when we’re hitting double figures?
Могу ли я проснуться рядом с вами, когда мы набираем двузначные числа?
Look into your eyes like I’m looking into double mirrors
Посмотри в свои глаза, как будто я смотрю в двойные зеркала
Could you make it any clearer? Everything’s such a blur
Не могли бы вы сделать это более ясным? Все такое размытое
It’s not my turn, it’s hers to get hurt
Это не моя очередь, это ее страдать
On a late night coming home from way too many train rides
Поздней ночью возвращаясь домой после слишком многих поездок на поезде
Lace not as red as my face, I’m home at the same time
Кружево не такое красное, как мое лицо, я в то же время дома
Highbury estate’s fine
Поместье Хайбери в порядке
Smoking like a dragon but don’t chase lines
Курю как дракон, но не гонюсь за линиями
I haven’t slept for the past week
Я не спал последнюю неделю
Two hours ain’t enough for me
Два часа мне мало _Я
I feel inspired at quarter to three am
чувствую вдохновение без четверти три утра
I haven’t changed since our last meet
Я не изменился с нашей последней встречи
I’m still getting all my meals for free
Я все еще получаю все мои блюда бесплатно
Think I’m being shunned by my feet again
Думаю, меня снова избегают ноги
It’s not a homeless life for me
Для меня это не бездомная жизнь
It’s just I’m home less than I’d like to be
Просто я бываю дома меньше, чем хотелось бы
And now I’m sitting on a night bus flicking through my Ipod
И теперь я сижу в ночном автобусе, листаю свой айпод.
Feeling kinda tired so I try to close my eyes up
Чувствую усталость, поэтому пытаюсь закрыть глаза
Driver, turn the lights off, lights on, on stage, mics on
Водитель, выключи свет, включи свет, на сцену, включи микрофоны.
Song plays, nice one, gotta keep my hype strong
Песня играет, хорошо, я должен поддерживать мою шумиху
Truth be, never went to Uni
По правде говоря, никогда не ходил в универ
People see right through me but I’m not a fool, see
Люди видят меня насквозь, но я не дурак, понимаете.
I’m never gonna do one, gonna live past 22, done
Я никогда этого не сделаю, проживу больше 22, готово.
Everything I need to except get a 2:1
Все, что мне нужно, кроме 2:1
I haven’t slept for the past week
Я не спал последнюю неделю
Two hours ain’t enough for me
Два часа мне мало _Я
I feel inspired at quarter to three am
чувствую вдохновение без четверти три утра
I haven’t changed since our last meet
Я не изменился с нашей последней встречи
I’m still getting all my meals for free
Я все еще получаю все мои блюда бесплатно
Think I’m being shunned by my feet again
Думаю, меня снова избегают ноги
It’s not a homeless life for me
Для меня это не бездомная жизнь
It’s just I’m home less than I’d like to be
Просто я бываю дома меньше, чем хотелось бы
When I feel cold you keep me warm
Когда мне холодно, ты согреваешь меняИ
And I’m not looking for some loose change
я не ищу мелочи
Just wanna find a true mate
Просто хочу найти настоящего друга
Who wants to be my duvet
Кто хочет быть моим пуховым одеялом
It’s not a homeless life for me
Для меня это не бездомная жизнь
It’s just I’m home, less than I’d like to be
Просто я дома, меньше, чем хотелось бы.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться