Перевод песни Ed Sheeran – Happier на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Happier на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Happier (текст)

счастливее (перевод)

Walking down 29th and Park

Прогулка по 29-й улице и парку

I saw you in another’s arms

Я видел тебя в чужих объятиях

Only a month we’ve been apart

Всего месяц мы в разлуке

You look happier

ты выглядишь счастливее

Saw you walk inside a bar

Видел, как ты ходил в бар

He said something to make you laugh

Он сказал что- то, чтобы заставить вас смеяться

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

Я видел, что обе твои улыбки были в два раза шире наших

Yeah, you look happier, you do

Да, ты выглядишь счастливее, да

Ain’t nobody hurt you like I hurt you

Разве никто не причинил тебе боль так, как я причинил тебе боль

But ain’t nobody love you like I do

Но никто не любит тебя так, как я

Promise that I will not take it personal, baby

Обещай, что я не приму это на свой счет, детка.

If you’re moving on with someone new

Если вы переходите с кем-то новым

‘Cause baby you look happier, you do

Потому что, детка, ты выглядишь счастливее.

My friends told me one day I’ll feel it too

Мои друзья сказали мне, что однажды я тоже это почувствую

And until then I’ll smile to hide the truth

А до тех пор я буду улыбаться, чтобы скрыть правду

But I know I was happier with you

Но я знаю, что был счастлив с тобой

Sat on the corner of the room

Сел в углу комнаты

Everything’s reminding me of you

Все напоминает мне о тебе

Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier

Уходя за пустой бутылкой и говоря себе, что ты счастливее

Aren’t you?

Не так ли?

Ain’t nobody hurt you like I hurt you

Разве никто не причинил тебе боль так, как я причинил тебе боль

But ain’t nobody need you like I do

Но ты никому не нужен, как я

I know that there’s others that deserve you

Я знаю, что есть другие, которые заслуживают тебя

But my darling, I am still in love with you

Но моя дорогая, я все еще люблю тебя

But I guess you look happier, you do

Но я думаю, ты выглядишь счастливее, да

My friends told me one day I’d feel it too

Мои друзья сказали мне, что однажды я тоже это почувствую

I could try to smile to hide the truth

Я мог бы попытаться улыбнуться, чтобы скрыть правду

I know I was happier with you

Я знаю, что был счастлив с тобой

Baby, you look happier, you do

Детка, ты выглядишь счастливее, да

I knew one day you’d fall for someone new

Я знал, что однажды ты влюбишься в кого-то нового

But if breaks your heart like lovers do

Но если разбить тебе сердце, как это делают любовники

Just know that I’ll be waiting here for you

Просто знай, что я буду ждать тебя здесь