Перевод песни Ed Sheeran – Grade 8 на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Grade 8 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Grade 8 (текст)

8 класс (перевод)

My mind is a warrior,

Мой разум воин,

My heart is a foreigner,

Мое сердце чужое,

My eyes are the colour of red like a sunset,

Мои глаза цвета красного, как закат,

I’ll never keep it bottled up

Я никогда не буду держать его в бутылках

And left to the hands of the coroner,

И ушел в руки коронера,

Be a true heart not a follower,

Будь искренним сердцем, а не последователем,

We’re not done yet.

Мы еще не закончили.

And I see it in your movements tonight,

И я вижу это в твоих движениях сегодня вечером,

If we should ever do this right,

Если мы когда -нибудь поступим правильно,

I’m never gonna let you down,

Я никогда не подведу тебя,

Oh I’ll never let you down,

О, я никогда тебя не подведу,

Now keep it on the down low

Теперь держите его на низком уровне

And I’ll keep you around so I’ll know

И я буду держать тебя рядом, чтобы я знал

That I’ll never let you down,

Что я никогда тебя не подведу,

I’ll never let you down.

Я никогда не подведу тебя.

You’re strumming on my heart strings

Ты играешь на струнах моего сердца

like you were a grade 8 but I’ve never felt this way,

как будто ты был восьмиклассником, но я никогда не чувствовал себя так,

I’ll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,

Я подниму твои ноги с земли и никогда тебя не подведу,

Now you’re strumming on my heart strings

Теперь ты играешь на струнах моего сердца

like you were a grade 8 but I’ve never felt this way,

как будто ты был восьмиклассником, но я никогда не чувствовал себя так,

I’ll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,

Я подниму твои ноги с земли и никогда тебя не подведу,

Now, my eyes are a river filler,

Теперь мои глаза — речной наполнитель,

This drink is a liver killer,

Этот напиток — убийца печени,

My chest is a pillow for your weary head to lay to rest again,

Моя грудь — подушка для твоей усталой головы, чтобы снова отдохнуть,

Your body is my ballpoint pen

Твое тело — моя шариковая ручка

And your mind is my new best friend,

И твой разум — мой новый лучший друг,

Your eyes are the mirror to take me to the edge again,

Твои глаза — зеркало, чтобы снова привести меня к краю,

Now I see it in your movements tonight,

Теперь я вижу это в твоих движениях сегодня вечером,

If we should ever do this right,

Если мы когда -нибудь поступим правильно,

I’m never gonna let you down,

Я никогда не подведу тебя,

Oh I’ll never let you down,

О, я никогда тебя не подведу,

We’ll keep it on the down low

Мы будем держать это на низком уровне

And I’ll keep you around so I’ll know

И я буду держать тебя рядом, чтобы я знал

That I’ll never let you down,

Что я никогда тебя не подведу,

I’ll never let you down,

Я никогда не подведу тебя,

You’re strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I’ve never felt this way,

Ты играешь на струнах моего сердца, как будто ты восьмиклассник, но я никогда не чувствовал этого,

I’ll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,

Я подниму твои ноги с земли и никогда тебя не подведу,

You’re strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I’ve never felt this way,

Ты играешь на струнах моего сердца, как будто ты восьмиклассник, но я никогда не чувствовал этого,

I’ll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,

Я подниму твои ноги с земли и никогда тебя не подведу,

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now, and I’ll never let you down

Держи мое сердце, чтобы остановить кровотечение сейчас, сейчас, сейчас, и я никогда тебя не подведу

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now, and I’ll never let you down

Держи мое сердце, чтобы остановить кровотечение сейчас, сейчас, сейчас, и я никогда тебя не подведу

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now, and I’ll never let you down

Держи мое сердце, чтобы остановить кровотечение сейчас, сейчас, сейчас, и я никогда тебя не подведу

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now, and I’ll never let you down

Держи мое сердце, чтобы остановить кровотечение сейчас, сейчас, сейчас, и я никогда тебя не подведу

‘Cause You’re strumming on my heart strings

Потому что ты играешь на струнах моего сердца

like you were a grade 8 but I’ve never felt this way,

как будто ты был восьмиклассником, но я никогда не чувствовал себя так,

I’ll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,

Я подниму твои ноги с земли и никогда тебя не подведу,

You’re strumming on my heart strings

Ты играешь на струнах моего сердца

like you were a grade 8 but I’ve never felt this way,

как будто ты был восьмиклассником, но я никогда не чувствовал себя так,

I’ll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,

Я подниму твои ноги с земли и никогда тебя не подведу,