|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran, Eminem — Those Kinda Nights на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Those Kinda Nights (текст)
Те любопытные ночи (перевод)
Damn, girl, with your sexy ass, haha
Черт, девочка, с твоей сексуальной задницей, ха-ха
Let me holla at you
Позволь мне поприветствовать тебя
(D.A. got that dope)
(DA получил этот наркотик)
It’s one of those kinda nights
Это одна из тех ночей
Yes, this beat’s takin’ me back to my D12 days
Да, этот бит возвращает меня к моим дням D12
When we hit the club to go and hell-raise
Когда мы попадаем в клуб, чтобы пойти и поднять ад
Probably end up baggin’ a cocktail waitress
Вероятно, в конечном итоге официантка с коктейлями
And takin’ her straight back to the Motel 8
И забрать ее прямо в мотель 8
Yeah, Bizzare’s tryna get a lapdance
Да, Bizzare пытается устроить приватный танец
Off a Xanax and Jack Dan’ (ayo)
От ксанакса и Джека Дэна (айо)
Stripper walk by, I’m like, «Goddamn»
Стриптизерша проходит мимо, я такой: «Черт возьми».
She’s like, «That’s harassment»
Она такая: «Это домогательство».
I’m like, «Yeah, and?» (Woo)
Я такой: «Да, и?» (Ву)
Holy Toledo, it’s Miss Ohio
Святой Толедо, это мисс Огайо
That’s the best ass I’ve seen in a while
Это лучшая задница, которую я видел за последнее время
We should be datin’, she’s from Cleveland
Мы должны встречаться, она из Кливленда.
But she’s a Bengal, this chick a catty
Но она бенгалька, эта цыпочка кошачья
Is that a mini-skirt if it’s a maxi?
Это мини-юбка, если это макси?
That’s the shortest thing for a dress since an addy
Это самое короткое платье со времен Адди.
She said, «F*ck off», and threw her liquor at me
Она сказала: «Отвали», и бросила в меня свой ликер .
(It’s one of those kinda nights)
(Это одна из тех ночей)
(Then I said, I said)
(Тогда я сказал, я сказал)
If you wanna go hard tonight
Если ты хочешь пойти сегодня вечером
Well then the smoke and the bottle are on me, ah
Ну тогда дым и бутылка на мне, ах
Slip into the red dress you like
Наденьте красное платье, которое вам нравится
When we arrive we probably won’t leave, ah
Когда мы прибудем, мы, вероятно, не уйдем, ах
I love the way you move like that
Мне нравится, как ты двигаешься
When you push your body on mine, oh my
Когда ты прижимаешься своим телом к моему, о боже
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
Ты хочешь курить, пить, танцевать до восхода солнца
It’s one of those kinda nights
Это одна из тех ночей
This beat keeps takin’ me back, like my ex does
Этот бит заставляет меня возвращаться, как это делает мой бывший.
Only ’cause how good the sex was
Только потому, как хорош был секс
Hit up the next club, met Alexa
Попади в следующий клуб, встретил Алексу.
But she was so extra, called her etcetera
Но она была такой лишней, называла ее и так далее .
Had her like, «Oh, my God, my whole inbox filled with your songs, I mow my lawn to ’em»
Если бы она сказала: «О, Боже мой, весь мой почтовый ящик заполнен твоими песнями, я стригу свою лужайку под них»
I said, «Oh, my God, you know my songs?
Я сказал: «Боже мой, ты знаешь мои песни?
That’s totally awesome, I’m Marshall, what’s goin’ on?» Haha
Это совершенно потрясающе, я Маршалл, что происходит?» Ха-ха
Seriously though, jokes aside, how you doin’? You straight?
А если серьезно, шутки в сторону, как дела? Вы прямо?
She said, «No, I’m bi»
Она сказала: «Нет, я би».
She said, «Are you drunk?», I said, «No, I’m high»
Она сказала: «Ты пьян?» Я сказал: «Нет, я под кайфом».
I’m checkin’ out the chick, she said, «So am I»
Я проверяю цыпочку, она сказала: «Я тоже».
What’s in the cup? Let me see that
Что в чашке? Позвольте мне увидеть это
Girl, where the rest of that promethazine at
Девушка, где остаток этого прометазина в
She said, «Cool, gotta run out to my Cadillac though
Она сказала: «Круто, мне нужно бежать к моему Кадиллаку, хотя
And I’ll be like Fat Joe, and bring the lean back»
И я буду как Толстяк Джо, и верну худой»
Then I said
Тогда я сказал
If you wanna go hard tonight
Если ты хочешь пойти сегодня вечером
Well then the smoke and the bottle are on me, ah
Ну тогда дым и бутылка на мне, ах
Slip into the red dress you like
Наденьте красное платье, которое вам нравится
When we arrive we probably won’t leave, ah
Когда мы прибудем, мы, вероятно, не уйдем, ах
I love the way you move like that
Мне нравится, как ты двигаешься
When you push your body on mine, oh my
Когда ты прижимаешься своим телом к моему, о боже
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
Ты хочешь курить, пить, танцевать до восхода солнца
It’s one of those kinda nights
Это одна из тех ночей
O-M-G
МОЙ БОГ
Like the gas in the tank, she’s gettin’ low on me
Как бензин в баке, у нее мало меня.
Says she wants go with me
Говорит, что хочет пойти со мной
I said, «Go with you where?» She said, «Out»
Я сказал: «Идти с тобой куда?» Она сказала: «Вон».
I said, «I’m a candle, I go out if you blow on me»
Я сказал: «Я свеча, я погасну, если ты подуешь на меня»
Walk her out to the parkin’ lot
Проведите ее на стоянку
Here comes the brigade
А вот и бригада
Turnt like a flip page, Swifty look shitfaced
Повернись, как перевернутая страница, Свифти выглядит дерьмово
Say peace to McVay, me and this chick take off like a sick day
Скажи мир Маквею, я и эта цыпочка улетим, как больничный
Drivin’ around, I said, «Let’s pull over»
Проезжая, я сказал: «Давайте остановимся»
She said, «No problemo», windows are dark tint
Она сказала: «Нет проблем», окна темные.
Roll up the car windows
Поднимите окна автомобиля
Monte Carlo in park, bumpin’ Bizarre’s demo
Монте- Карло в парке, натыкаюсь на демо Bizarre
Gettin’ head in the bucket, Marshmello
Голова в ведре, Маршмеллоу
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin’
Да, я никогда не встречал в клубе женщину, которую стоит знать.
But if you’re hoein’
Но если ты мотыга
Opposites attract, I’m someone, you’re a no-one
Противоположности притягиваются, я кто-то, ты никто
I’m high and you’re bi
Я под кайфом, а ты би
I’m comin’, you’re going
я иду, ты идешь
If you wanna go hard tonight
Если ты хочешь пойти сегодня вечером
Well then the smoke and the bottle are on me, ah
Ну тогда дым и бутылка на мне, ах
Slip into the red dress you like
Наденьте красное платье, которое вам нравится
When we arrive we probably won’t leave, ah
Когда мы прибудем, мы, вероятно, не уйдем, ах
I love the way you move like that
Мне нравится, как ты двигаешься
When you push your body on mine, oh my
Когда ты прижимаешься своим телом к моему, о боже
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
Ты хочешь курить, пить, танцевать до восхода солнца
It’s one of those kinda nights
Это одна из тех ночей
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться