Перевод песни Ed Sheeran – Dive на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Dive на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dive (текст)

Погружение (перевод)

Maybe I came on too strong

Может быть, я пришел слишком сильно

Maybe I waited too long

Может быть, я слишком долго ждал

Maybe I played my cards wrong

Может быть, я неправильно разыграл свои карты

Oh, just a little bit wrong

О, немного неправильно

Baby I apologize for it

Детка, я извиняюсь за это

I could fall, or I could fly

Я мог упасть, или я мог летать

Here in your aeroplane

Здесь, в вашем самолете

And I could live, I could die

И я мог бы жить, я мог бы умереть

Hanging on the words you say

Цепляясь за слова, которые вы говорите

And I’ve been known to give my all

И я, как известно, отдал все

And jumping in harder than

И прыгать сильнее, чем

Ten thousand rocks on the lake

Десять тысяч камней на озере

So don’t call me baby

Так что не называй меня малышкой

Unless you mean it

Если вы не имеете в виду это

Don’t tell me you need me

Не говори мне, что я тебе нужен

If you don’t believe it

Если ты не веришь

So let me know the truth

Так дай мне знать правду

Before I dive right into you

Прежде чем я нырну прямо в тебя

You’re a mystery

ты загадка

I have travelled the world, there’s no other girl like you

Я путешествовал по миру, нет другой такой девушки, как ты

No one, what’s your history?

Никто, какова ваша история?

Do you have a tendency to lead some people on?

Есть ли у вас склонность уводить некоторых людей ?

‘Cause I heard you do, mm

Потому что я слышал, что ты это делаешь, мм

I could fall, or I could fly

Я мог упасть, или я мог летать

Here in your aeroplane

Здесь, в вашем самолете

And I could live, I could die

И я мог бы жить, я мог бы умереть

Hanging on the words you say

Цепляясь за слова, которые вы говорите

And I’ve been known to give my all

И я, как известно, отдал все

And lie awake, everyday don’t know how much I can take

И не спать, каждый день не знаю, сколько я могу вынести

So don’t call me baby

Так что не называй меня малышкой

Unless you mean it

Если вы не имеете в виду это

And don’t tell me you need me

И не говори мне, что я тебе нужен

If you don’t believe it

Если ты не веришь

So let me know the truth

Так дай мне знать правду

Before I dive right into you

Прежде чем я нырну прямо в тебя

I could fall, or I could fly

Я мог упасть, или я мог летать

Here in your aeroplane

Здесь, в вашем самолете

And I could live, I could die

И я мог бы жить, я мог бы умереть

Hanging on the words you say

Цепляясь за слова, которые вы говорите

And I’ve been known to give my all

И я, как известно, отдал все

Sitting back, looking at every messy that I made

Сидя сложа руки, глядя на каждый беспорядок, который я сделал

So don’t call me baby

Так что не называй меня малышкой

Unless you mean it

Если вы не имеете в виду это

Don’t tell me you need me

Не говори мне, что я тебе нужен

If you don’t believe it

Если ты не веришь

Let me know the truth

Дай мне знать правду

Before I dive right into you

Прежде чем я нырну прямо в тебя

Before I dive right into you

Прежде чем я нырну прямо в тебя

Before I dive right into you

Прежде чем я нырну прямо в тебя