|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran — Collide на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Collide (текст)
Столкновение (перевод)
Oh yeah, we’ve been in the rain
О да, мы были под дождем
Been on the rocks, but we found our way
Были на скалах, но мы нашли наш путь
We’ve ordered pizza to an aeroplane
Мы заказали пиццу в самолет
Slept on the beach like we were castaways
Спали на пляже, как будто мы были потерпевшими кораблекрушение
We’ve been a storm
Мы были штормом
Been to an Irish bar in central Rome
Был в ирландском баре в центре Рима
Driven to hospitals with broken bones
Доставлены в больницы со сломанными костями
Shared a toothbrush and shared our home
Поделился зубной щеткой и поделился нашим домом
We’ve seen the moon reflect on the rolling tide
Мы видели, как луна отражается от прилива
Been up at 5 AM, watching the sunrise
Встал в 5 утра, наблюдая за восходом солнца
Because the world looks better when I’m by your side
Потому что мир выглядит лучше, когда я рядом с тобой
Oh I, oh I, oh I
О я, о я, о я
When you and I collide
Когда мы с тобой сталкиваемся
You bring me to life
Ты оживляешь меня
Yeah, you bring me to life
Да, ты оживляешь меня
You bring me to life
Ты оживляешь меня
When you and I collide
Когда мы с тобой сталкиваемся
You bring me to life
Ты оживляешь меня
Yeah, you bring me to life
Да, ты оживляешь меня
You bring me to life
Ты оживляешь меня
We’ve been on the road
Мы были в дороге
We’ve watched the blossom fall to earth like snow
Мы наблюдали, как цветок падает на землю, как снег
Fumbled in cubicles in Tokyo
Возился в кабинках в Токио
And been to funerals in rented clothes
И был на похоронах в арендованной одежде
Mmm, we drank your father’s whiskey when your grandma died
Ммм, мы пили виски твоего отца, когда умерла твоя бабушка .
You brought me to the morning through my darkest night
Ты привел меня к утру в мою самую темную ночь
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
Да, мир меньше болит, когда я рядом с тобой.
Oh I, oh I, oh I
О я, о я, о я
When you and I collide
Когда мы с тобой сталкиваемся
You bring me to life
Ты оживляешь меня
You bring me to life
Ты оживляешь меня
You bring me to life
Ты оживляешь меня
When you and I collide
Когда мы с тобой сталкиваемся
You bring me to life
Ты оживляешь меня
Yeah, you bring me to life
Да, ты оживляешь меня
Yeah, you bring me to life
Да, ты оживляешь меня
Head first, colliding
Головой вперед, столкновение
Dreamers, colliding
Мечтатели, сталкивающиеся
Universe, colliding
Вселенная, столкновениеТвоя
Your love let the light in
любовь впустила свет
Head first, colliding
Головой вперед, столкновение
Dreamers, colliding
Мечтатели, сталкивающиеся
Universe, colliding
Вселенная, столкновение
We made love in the sky
Мы занимались любовью в небе
Overslept and missed the Northern Lights
Проспал и соскучился по северному сиянию
You lost your wedding ring but I didn’t mind
Ты потерял обручальное кольцо, но я не возражал
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine
Потому что я чувствую, детка, у нас все будет хорошо
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться