Перевод песни Ed Sheeran – Celestial на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Celestial на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Celestial (текст)

Небесный (перевод)

You see, tonight, it could go either way

Видишь ли, сегодня все может пойти по-любому

Hearts balanced on a razor blade

Сердца балансируют на лезвии бритвы

We are designed to love and break

Мы созданы, чтобы любить и ломать

And to rinse and repeat it all again

И промыть и повторить все это снова

I get stuck when the world’s too loud

Я застреваю, когда мир слишком громкий

And things don’t look up when you’re going down

И вещи не улучшаются, когда ты падаешьЯ знаю,

I know your arms are reaching out

что твои руки тянутся

From somewhere beyond the clouds

Откуда — то из -за облаков

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

Like my troubled heart is a million miles away

Как будто мое беспокойное сердце за миллион миль

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

Like I’m drunk on stars and we’re dancing out into space

Как будто я пьян от звезд, и мы танцуем в космосе

Celestial

Небесный

Celestial

Небесный

You see the light shinin’ through the rain

Вы видите свет, сияющий сквозь дождь

A thousand colors in a brighter shade

Тысяча цветов в более ярком оттенке

Needed to rise from the lowest place

Необходимо подняться с самого низкого места

There’s a silver lining that surrounds the gray

Есть серебряная подкладка, которая окружает серый

When I get lost, will you come back around?

Когда я потеряюсь, ты вернешься?

Things don’t look up when you’re going down

Вещи не улучшаются, когда вы идете внизЯ знаю твои руки

I know your arms, they are reaching out

, они тянутся

From somewhere beyond the clouds

Откуда — то из -за облаков

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

Like my troubled heart is a million miles away

Как будто мое беспокойное сердце за миллион миль

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

Like I’m drunk on stars and we’re dancing out into space

Как будто я пьян от звезд, и мы танцуем в космосе

Celestial

Небесный

Celestial, oh-oh

Небесный, о-о

We were made to be

Мы были созданы, чтобы быть

Nothing more than this

Ничего больше, чем это

Finding magic in all the smallest things

Находить волшебство во всех мелочах

The way we notice, that’s what really matters

То, как мы замечаем, вот что действительно важно

Let’s make tonight go on and on and on

Давайте сделаем сегодня вечером продолжать и продолжать и продолжать

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

(We were made to be nothing more than this)

(Мы были созданы, чтобы быть не более чем этим)

(Finding magic in all the smallest things)

(Найти волшебство во всех мельчайших вещах)

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

(The way we notice, that’s what really matters)

(То, как мы замечаем, вот что действительно важно)

(Let’s make tonight go on and on and on)

(Давайте сделаем сегодня вечером продолжаться и продолжаться)

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

Like my troubled heart is a million miles away

Как будто мое беспокойное сердце за миллион миль

You make me feel

Ты заставляешь меня чувствовать

Like I’m drunk on stars and we’re dancing out into space

Как будто я пьян от звезд, и мы танцуем в космосе

Celestial, oh

Небесный, о

Celestial, oh

Небесный, о

Celestial, oh

Небесный, о

We were made to be

Мы были созданы, чтобы быть

Nothing more than this

Ничего больше, чем это

Finding magic in all the smallest things (oh, celestial)

Находить волшебство во всех мельчайших вещах (о, небесное)

The way we notice, that’s what really matters

То, как мы замечаем, вот что действительно важно

Let’s make tonight go on and on and on

Давайте сделаем сегодня вечером продолжать и продолжать и продолжать

Celestial

Небесный