Перевод песни Ed Sheeran – Atlantic City на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Atlantic City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Atlantic City (текст)

Атлантик-Сити (перевод)

Well they blew up the chicken man in Philly last night

Ну, они взорвали курицу в Филадельфии прошлой ночью

And they blew up his house too

И они взорвали его дом тоже

Down on the boardwalk they’re gettin’ ready for a fight

Внизу на променаде они готовятся к бою

Gonna see what them racket boys can do

Посмотрю, что могут сделать эти рэкетные мальчики .

Now there’s trouble busin’ in from out of state

Теперь есть проблемы из-за пределов штата

And the D.A. can’t get no relief

И окружной прокурор не может получить никакого облегчения

Gonna be a rumble out on the promenade

Будет шум на набережной

And the gamblin’ commissions hangin’ on by the skin of their teeth

И комиссионные за азартные игры цепляются за кожу зубов

Everything dies, baby that’s a fact

Все умирает, детка, это факт

But maybe everything that dies, someday comes back

Но, может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается

Put your makeup on, fix your hair up pretty

Нанеси макияж, поправь прическу красиво

And meet me tonight in Atlantic City

И встретимся сегодня вечером в Атлантик -Сити

Ooh, ooh

ох, ох

Ooh

Ох

Now I got a job and tried to put my money away

Теперь я получил работу и попытался отложить свои деньги

But I got debts that no honest man can pay

Но у меня есть долги, которые ни один честный человек не может заплатить.

So I drew what I had from the Central Trust

Поэтому я нарисовал то, что у меня было из Центрального треста .

And I bought us two tickets on that Coast City bus

И я купил нам два билета на этот автобус Coast City

Everything dies, baby that’s a fact

Все умирает, детка, это факт

But maybe everything that dies, someday comes back

Но, может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается

Put your makeup on, fix your hair up pretty

Нанеси макияж, поправь прическу красиво

And meet me tonight in Atlantic City

И встретимся сегодня вечером в Атлантик -Сити

Ooh

Ох

Ooh, ooh

ох, ох

Ooh

Ох

Ooh, ooh

ох, ох

Now our luck may have died, and our love may be cold

Теперь наша удача, возможно, умерла, и наша любовь может быть холодной

But with you forever I’ll stay

Но с тобой навсегда я останусь

We’re goin’ out where the sands turnin’ to gold

Мы идем туда, где пески превращаются в золото

So put on your stockin’s cause the nights gettin’ cold

Так что наденьте свой чулок, потому что ночи становятся холодными

Everything dies, baby that’s a fact

Все умирает, детка, это факт

But maybe everything that dies, someday comes back

Но, может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается

Two, three, four

Два, три, четыре

Ooh

Ох

Ooh, ooh

ох, ох

Ooh

Ох

Now I been lookin’ for a job, but it’s hard to find

Теперь я ищу работу, но ее трудно найти

Down here it’s just winners and losers

Здесь просто победители и проигравшие

And don’t get caught on the wrong side of that line

И не попадайтесь не на ту сторону этой линии

Well I’m tired of comin’ out on the losin’ end

Ну, я устал проигрывать

So honey, last night I met this guy

Итак, дорогая, прошлой ночью я встретил этого парня

and I think I’m gonna do a little favor for him

и я думаю, что я собираюсь сделать небольшую услугу для него

Well I guess everything dies, baby that’s a fact

Ну, я думаю, все умирает, детка, это факт

But maybe everything that dies, someday comes back

Но, может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается

So fix your hair up nice, and fix yourself up pretty

Так что причеши свои волосы красиво и приведи себя в порядок

And meet me tonight in Atlantic City

И встретимся сегодня вечером в Атлантик -Сити

Meet me tonight in Atlantic City

Встретимся сегодня вечером в Атлантик -Сити

Meet me tonight in Atlantic City

Встретимся сегодня вечером в Атлантик -Сити