Перевод песни Ed Sheeran, Aitch – My G на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, Aitch — My G на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My G (текст)

мой г (перевод)

No other name for you

Нет другого имени для тебя

Even though they call you by another, you were always my G

Хоть тебя и называют другим, ты всегда был моим G

And you light up the room

И ты освещаешь комнату

Ever since the first day you were here, you were always my G

С самого первого дня, когда ты был здесь, ты всегда был моим G

And if the world is cruel

И если мир жесток

I will be the last one standing here to protect you

Я буду последним, кто стоит здесь, чтобы защитить тебя

Don’t grow up too soon (yeah)

Не взрослей слишком рано (да)

From now and until forever, you were always my G

Отныне и навсегда ты всегда был моим G

Yo, G, huh

Йо, Джи, да

You probably won’t even understand this

Вы, вероятно, даже не поймете этого

So I’ma try and paint the picture on a canvas

Так что я попытаюсь нарисовать картину на холсте

Just wanna tell you you won’t ever get abandoned

Просто хочу сказать, что тебя никогда не бросят

Can’t lie, I started writin’ and got anxious

Не могу лгать, я начал писать и забеспокоился

But you’re my biggest blessin’, what a life that I’ve been granted

Но ты мое самое большое благословение, какая жизнь мне дарована

One in a million, couldn’t try it if we planned it

Один на миллион, не смог бы попробовать, если бы мы это планировали .

Don’t mind me, just fly free, you’re my G

Не обращай на меня внимания, просто лети на волю, ты мой G

Shit ain’t easy, this a different type of love (yeah)

Дерьмо не просто, это другой тип любви (да)

Every time we greet, you get a different kind of hug

Каждый раз, когда мы здороваемся, тебя обнимают по- разному .

All the memories that we keep, you and me could write a book

Все воспоминания, которые мы храним, мы с тобой могли бы написать книгу

And we’re still not done, you’re my G ’til time is up

И мы еще не закончили, ты мой G, пока время не истекло

Out in public, you walk past them, they might look

На публике, вы проходите мимо них, они могут смотреть

Keep smilin’, baby girl, and watch the day gon’ brighten up

Продолжай улыбаться, детка, и смотри, как день становится ярче .

Know I’m still with ya, I’d kill for ya if someone tried their luck

Знай, что я все еще с тобой, я бы убил за тебя, если бы кто- то попытал счастья

Can’t even sip my drink, I’m spillin’ tears inside my cup

Я даже не могу выпить свой напиток, я проливаю слезы в своей чашке

Knew you were special from the minute you was born

Знал, что ты особенный с той минуты, как родился

Unidentical twin, but so different from ’em all

Однояйцевый близнец, но такой непохожий на них всех

So happy when I met you and your sister on the ward

Так счастлив, когда встретил тебя и твою сестру в палате

You know big bros here to come and lift you if you fall

Вы знаете, что большие братья здесь, чтобы прийти и поднять вас, если вы упадете

I know Hat’ll take of you when I’m gone

Я знаю, что Шляпа возьмет тебя, когда я уйду

That’s my angel, she’ll be stable until I am one

Это мой ангел, она будет стабильной, пока я один

I wish Tony seen you’s grow, but shit, we ride on

Я хочу, чтобы Тони видел, как ты растешь, но, черт возьми, мы едем дальше.

Lookin’ back at old pictures, where’s the time gone?

Оглядываясь на старые фотографии, куда ушло время?

No other name for you

Нет другого имени для тебя

Even though they call you by another, you were always my G

Хоть тебя и называют другим, ты всегда был моим G

And you light up the room

И ты освещаешь комнату

Ever since the first day you were here, you were always my G

С самого первого дня, когда ты был здесь, ты всегда был моим G

And if the world is cruel

И если мир жесток

I will be the last one standing here to protect you (trust)

Я буду последним, кто стоит здесь, чтобы защитить тебя (доверься)

Don’t grow up too soon (yo)

Не взрослей слишком рано (лет)

From now and until forever, you were always my G

Отныне и навсегда ты всегда был моим G

Heart broke when I found out there’s a hole in yours

Сердце разбилось, когда я узнал, что в твоем есть дыра.

Had me stressed out for weeks, but I cope of course

У меня был стресс в течение нескольких недель, но я справляюсь, конечно

No way you would’ve left us, you was three months old

Ты бы ни за что не бросил нас, тебе было три месяцаУ тебя впереди

You got a long life ahead of you, I know there’s more

долгая жизнь, я знаю, что есть ещеЯ надеюсь

To make you happy is what I’m hopin’ for

сделать тебя счастливым

Can have anythin’ you want, I took an oath, I swore

Можете иметь все, что хотите, я дал клятву, я поклялся

Baby, live your best life, you shouldn’t grow by force

Детка, живи своей лучшей жизнью, ты не должен расти насильно

All in your own time, G, the globe is yours

Все в свое время, G, глобус твой

Yeah, you got us wearin’ odd socks on the twenty-first

Да, ты заставил нас носить странные носки двадцать первого

People laugh, but we’re too strong for it to ever hurt

Люди смеются, но мы слишком сильны, чтобы причинить боль.

They might try and bring you down, but it’ll never work

Они могут попытаться сломить тебя, но это никогда не сработает .

When you smile, you just light up the room

Когда ты улыбаешься, ты просто освещаешь комнату

I ain’t never met a person that’s brighter than you

Я никогда не встречал человека ярче тебя

Say «I love you,» and I mean it every time that I do

Скажи: «Я люблю тебя», и я имею это в виду каждый раз, когда делаю

You little shit, you got me cryin’ in the booth

Ты, маленькое дерьмо, ты заставил меня плакать в кабинке

Tryna do mum proud

Пытаюсь сделать маму гордой

Tryna do dad proud

Пытаюсь сделать папу гордым

Tryna do you proud

Попробуй, ты гордишься

Tryna do Hat proud

Пытаюсь гордиться шляпой

That’s why I’m tryin’, five years I ain’t sat down

Вот почему я пытаюсь, пять лет я не садился

And all I’ve heard is your voice in the background

И все, что я слышал, это твой голос на заднем плане

Don’t say a word before you chat, I just know it

Не говори ни слова, пока не поболтаешь, я просто это знаю .

If I answer FaceTime, you gon’ ask me where Joe is

Если я отвечу на FaceTime, ты спросишь меня, где Джо

Swear to God, you’re just amazing, little girl

Клянусь богом, ты просто восхитительна, малышка

From the bottom of my heart, I wouldn’t change you for the world, yeah

От всего сердца я бы не променял тебя ни на что, да

No other name for you

Нет другого имени для тебя

Even though they call you by another, you were always my G

Хоть тебя и называют другим, ты всегда был моим G

And you light up the room

И ты освещаешь комнату

Ever since the first day you were here, you were always my G

С самого первого дня, когда ты был здесь, ты всегда был моим G

And if the world is cruel

И если мир жесток

I will be the last one standing here to protect you

Я буду последним, кто стоит здесь, чтобы защитить тебя

Don’t grow up too soon

Не взрослей слишком рано

From now and until forever, you were always my G

Отныне и навсегда ты всегда был моим G

No other name for you

Нет другого имени для тебя

Ever since the first day you were here, you were always my G

С самого первого дня, когда ты был здесь, ты всегда был моим G

And you light up the room (you light up the room)

И ты освещаешь комнату (ты освещаешь комнату)

Don’t grow up too soon (don’t grow up too son)

Не взрослей слишком рано (не взрослей слишком сын)

From now and until forever, you were always my G

Отныне и навсегда ты всегда был моим G