Перевод песни Ed Sheeran – Afire Love на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Afire Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Afire Love (текст)

Огненная любовь (перевод)

Things were all good yesterday

Все было хорошо вчера

And then the devil took your memory

И тогда дьявол забрал твою память

And if you fell to your death today

И если вы сегодня разбились насмерть

I hope that heaven is your resting place

Я надеюсь, что рай — это место твоего упокоения

I heard the doctors put your chest in pain

Я слышал, как врачи причиняли тебе боль в груди

But then that could have been the medicine

Но тогда это могло быть лекарство

And now you’re lying in the bed again

И вот ты снова лежишь в постели

Either way I’ll cry with the rest of them

В любом случае я буду плакать вместе с остальными

And my father told me, son

И мой отец сказал мне, сын

It’s not his fault he doesn’t know your face

Это не его вина, что он не знает твоего лица

And you’re not the only one

И ты не единственный

Although my grandma used to say, he used to say

Хотя моя бабушка говорила, он говорил

Darling hold me in your arms the way you did last night

Дорогая, держи меня в своих объятиях, как прошлой ночью.

And we’ll lie inside, a little while he wrote

И мы будем лежать внутри, пока он писал

I could look into your eyes until the sun comes up

Я мог бы смотреть в твои глаза, пока не взойдет солнце

And we’re wrapped in light, in life, in love

И мы окутаны светом, жизнью, любовью

Put your open lips on mine and slowly let them shut

Положи свои открытые губы на мои и медленно позволь им закрыться.

For they’re designed to be together oh

Потому что они созданы, чтобы быть вместе .

With your body next to mine our hearts will beat as one

С твоим телом рядом с моим наши сердца будут биться как одно

And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh

И мы подожжены, мы горим, любовь, любовь, любовь, о

And things were all good yesterday

А вчера все было хорошо

Then the devil took your breath away

Тогда у дьявола перехватило дыхание

And now we’re left here in the pain

И теперь мы остались здесь от боли

Black suit, black tie standin’ in the rain

Черный костюм, черный галстук стоит под дождем

And now my family is one again

И теперь моя семья снова одна

Stapled together with the strangers and a friend

Скреплены вместе с незнакомцами и другом

Came to my mind I should paint it with a pen

Пришло мне в голову, что я должен нарисовать его ручкой

Six years old I remember when

Шесть лет я помню, когда

And my father told me, son

И мой отец сказал мне, сын

It’s not his fault he doesn’t know your face

Это не его вина, что он не знает твоего лица

And you’re not the only one

И ты не единственный

Although my grandma used to say, he used to say

Хотя моя бабушка говорила, он говорил

Darling hold me in your arms the way you did last night

Дорогая, держи меня в своих объятиях, как прошлой ночью.

And we’ll lie inside, a little while he wrote

И мы будем лежать внутри, пока он писал

I could look into your eyes until the sun comes up

Я мог бы смотреть в твои глаза, пока не взойдет солнце

And we’re wrapped in light, in life, in love

И мы окутаны светом, жизнью, любовью

Put your open lips on mine and slowly let them shut

Положи свои открытые губы на мои и медленно позволь им закрыться.

For they’re designed to be together oh

Потому что они созданы, чтобы быть вместе .

With your body next to mine our hearts will beat as one

С твоим телом рядом с моим наши сердца будут биться как одно

And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh

И мы подожжены, мы горим, любовь, любовь, любовь, о

And my father and all of my family

И мой отец, и вся моя семья

Rise from the seats to sing hallelujah

Поднимитесь с мест, чтобы петь аллилуйя

And my mother and all of my family

И моя мать, и вся моя семья

Rise from the seats to sing halellujah

Поднимитесь с мест, чтобы петь аллилуйя

And my brother and all of my family

И мой брат, и вся моя семья

Rise from the seats to sing hallelujah

Поднимитесь с мест, чтобы петь аллилуйя

(And all of my brothers and my sisters, yeah)

(И все мои братья и сестры, да)

And my father and all of my family

И мой отец, и вся моя семья

Rise from the seats to sing hallelujah

Поднимитесь с мест, чтобы петь аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя