Перевод песни Dot Rotten, Ed Sheeran – Goodbye to You на русский и текст

Данный Перевод песни Dot Rotten, Ed Sheeran — Goodbye to You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Goodbye to You (текст)

До свидания (перевод)

Hey

Привет

Can you hear me?

Вы меня слышите?

I just wanted to let you know

Я просто хотел, чтобы вы знали

Хм

I hope you can hear what I write to you

Надеюсь, ты слышишь, что я тебе пишу

How could I say goodbye to you?

Как я мог попрощаться с тобой?

When I’m a life that came out of the inside of a life that was inside of you

Когда я жизнь, которая вышла из глубины жизни, которая была внутри тебя

I gotta respect the way you provided food, for the whole fam’

Я должен уважать то, как ты кормил всю семью .

You came over a moon rush supporting a mar jays old man

Вы пришли из-за лунной лихорадки, поддерживая старика Мар Джейса

Cold double 8, 8 kids bare wheels

Холодный двойной 8, 8 детей голые колеса

Plus racists full of hatred in your own plant

Плюс полные ненависти расисты на собственном заводе

3 jobs in a day

3 работы в день

Rest in life in you working but you were never stress free

Отдых в жизни в вашей работе, но вы никогда не были без стресса

Just locked in a cage slaving

Просто заперт в рабской клетке

They said they were gold in the pavements

Они сказали, что они были золотом на тротуарах

But you came and saw the road to amazement

Но ты пришел и увидел дорогу к изумлению

Broke your heart

Разбил тебе сердце

But still you were prone to last and your sorrow was over fast

Но все же вы были склонны к последнему, и ваша печаль быстро закончилась

I hope your listening right

Я надеюсь, что ты слушаешь правильно

I still think of you every Sunday

Я все еще думаю о тебе каждое воскресенье

No one can top your chicken and rice

Никто не может превзойти вашу курицу и рис

Even through the darkness times

Даже сквозь темные времена _

You held us all up because your vision was bright

Вы подняли нас всех, потому что ваше зрение было ярким

I knew your strength was your wisdom inside

Я знал, что твоя сила была твоей мудростью внутри

You never let anyone see your heartache

Вы никогда не позволяете никому видеть вашу душевную боль

You just got on with it

Вы только что справились с этим

Anyone tells me that they knew you said you were beautiful

Кто -нибудь говорит мне, что знал, что ты говоришь, что ты красивая

And your words you would stand strong with it

И ваши слова вы будете сильны с ним

‘Cause they were like warmth on a winter night

Потому что они были как тепло зимней ночью

But I was just too young to go on with it

Но я был слишком молод, чтобы продолжать это

And there somethings I could try to do

И есть кое-что, что я мог бы попытаться сделать

But it’s an impossible task for me to even try to say goodbye to you

Но для меня невыполнимая задача даже попытаться попрощаться с тобой

I couldn’t do that, I owe my life to you.

Я не мог этого сделать, я обязан тебе жизнью.

And of the pieces of my soul

И из осколков моей души

(Because I need a sign, I hope this pain will heal in time)

(Потому что мне нужен знак, я надеюсь, что эта боль со временем заживет)

You know I never want to be alone

Ты знаешь, я никогда не хочу быть один

I can see the stars as a cold wind greets the air

Я вижу звезды, когда холодный ветер приветствует воздух

And will you think of me up there?

И будешь ли ты думать обо мне там наверху?

Can I say goodbye to you?

Могу я попрощаться с тобой?

And paint the stains of the teardrops down my face

И нарисуй пятна слез на моем лице

Or feel the chill of your warm embrace?

Или почувствовать холод твоих теплых объятий?

Can I say goodbye to you, oh

Могу я попрощаться с тобой, о

I think you phoney

Я думаю, ты фальшивая

I was younger with the knowledge of things that I know now

Я был моложе со знанием вещей, которые я знаю сейчас

I would be by your side when you needed me

Я был бы рядом с тобой, когда ты нуждался во мне

Instead of asking you ‘Nan can I go out?’

Вместо того, чтобы спрашивать тебя: «Нэн, могу я выйти?»

Standing in a road with the gangs that I know now

Стоя на дороге с бандами, которые я знаю сейчас

Everyone’s missing you loads, Jessica’s grown up

Все скучают по тебе, Джессика выросла

Warreen, Lauren and Alex are fine and I’m living with hope

Уоррин, Лорен и Алекс в порядке, и я живу с надеждой .

It’s been a while since I’ve seen C and the mouths

Прошло много времени с тех пор, как я видел C и рты

I miss seeing a family, being a family

Я скучаю по семье, быть семьей

And us agreeing with smiles how it used to be as a child

И мы соглашаемся с улыбками, как это было в детстве

But as time goes by, the bridge seems longer

Но со временем мост кажется длиннее

Family problems have never been funny

Семейные проблемы никогда не были забавными

In my heart the only one that dissed me was Sonia

В моем сердце единственная, кто меня оскорблял, была Соня

She took all our inheritance money

Она взяла все наши деньги на наследство

Left the rest of us to pick up the pieces

Оставил остальных, чтобы собрать осколки

I never forgive the way she betrayed us.

Я никогда не прощу того, как она нас предала .

There ain’t a big enough reason

Нет достаточно большой причиныПрежде чем

Before I sell out my fam’ I’ll be giving up breathing

я продам свою семью, я перестану дышать

But I guess that everyone’s different

Но я думаю, что все разные

Or should I say no one’s perfect?

Или я должен сказать, что никто не совершенен?У

She had happiness in front of her

нее было счастье впереди

But chose to ride the wave that no ones surfing.

Но решил покататься на волне, на которой никто не занимается серфингом.

Since you gone the foundations crumbled

С тех пор, как ты ушел, основы рухнули .

So building it back up is my next step

Так что восстановить его — мой следующий шаг.

I got all the bricks and the cement but

У меня есть все кирпичи и цемент, но

It’s hard when it’s done, I don’t know what to expect

Трудно, когда это сделано, я не знаю, чего ожидать

So give me the strength that I need to perform this task

Так дай мне силы, которые мне нужны, чтобы выполнить эту задачу

Make it right, I must do

Сделай это правильно, я должен сделать

And I ask cause I trust you

И я спрашиваю, потому что я доверяю тебеКогда я говорю, что люблю тебя,

It goes way beyond a song when I say I love you.

это выходит далеко за рамки песни.

And of the pieces of my soul

И из осколков моей души

(Because I need a sign I hope this pain will heal in time)

(Потому что мне нужен знак, я надеюсь, что эта боль со временем заживет)

You know I never wanna be alone

Ты знаешь, я никогда не хочу быть один

I can see the stars as a cold the wind greets the air

Я вижу звезды, как холодный ветер приветствует воздух

And will you think of me up there?

И будешь ли ты думать обо мне там наверху?

Can I say goodbye to you?

Могу я попрощаться с тобой?

And paint the stains of the teardrops down my face

И нарисуй пятна слез на моем лице

Or feel the chill of your warm embrace?

Или почувствовать холод твоих теплых объятий?

Can I say goodbye to you, oh

Могу я попрощаться с тобой, о

It’s just for now so I should hush

Это только сейчас, так что я должен замолчать

I’ll never get enough, I’ll see you, when I see you but,

Мне никогда не будет достаточно, я увижу тебя, когда увижу тебя, но,

I miss you

Я скучаю по тебе

Ohh how I miss you

О, как я скучаю по тебе

It’s just for now so I should hush

Это только сейчас, так что я должен замолчать

I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,

Мне никогда не будет достаточно, я увижу тебя, когда увижу тебя, но,

I miss you

Я скучаю по тебе

Ohh how I miss you

О, как я скучаю по тебе

There ain’t enough words to describe

Не хватает слов, чтобы описать

How sorry I am for the pain that I caused

Как я сожалею о боли, которую я причинил

Sorry for when I stuck up my own blood

Извините за то, что я застрял в собственной крови

We were young and he said it was raping his broad

Мы были молоды, и он сказал, что насилует его широкую

And for the day police came to the door

И за день полиция подошла к двери

I’m sorry for being such a bad youth

Мне жаль, что я такой плохой юноша

Stealing from your purse and making you mourn

Кража из вашего кошелька и заставляет вас оплакивать

I never been able to say this before

Я никогда не мог сказать это раньше

‘Cause I was so inconsiderate

Потому что я был таким невнимательным

You loved me unconditionally

Ты любил меня безоговорочно

And I took advantage of it like a idiot.

И я воспользовался этим, как идиот.

Not seeing the pure soul that I was living with

Не видя чистой души, с которой я жил

I really hope that you can forgive me

Я очень надеюсь, что ты сможешь меня простить

You going away was a punishment

Ты уходишь, это наказание

But I won’t let go I’m holding you with me

Но я не отпущу тебя, я держу тебя со мной.

But I still fight the emotions within me.

Но я все еще борюсь с эмоциями внутри себя.

I can see the stars as the cold wind greets the air

Я вижу звезды, когда холодный ветер приветствует воздух

And will you think of me up there?

И будешь ли ты думать обо мне там наверху?

And can I say goodbye to you?

А можно с тобой попрощаться ?

And paint the stains of the teardrops down your face,

И нарисуй пятна слез на твоем лице,

Feel the chill of your warm embrace?

Чувствуешь холод твоих теплых объятий?

And can I say goodbye to you?

А можно с тобой попрощаться ?

I can see the stars as a cold wind greets the air,

Я вижу звезды, когда холодный ветер приветствует воздух,

And will you think of me up there?

И будешь ли ты думать обо мне там наверху?

Can I say goodbye to you?

Могу я попрощаться с тобой?

And paint the stains of the teardrops down my face

И нарисуй пятна слез на моем лице

Or feel the chill of your warm embrace?

Или почувствовать холод твоих теплых объятий?

Can I say goodbye to you?

Могу я попрощаться с тобой?