Перевод песни EARTHGANG – Monday на русский и текст

Данный Перевод песни EARTHGANG — Monday на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Monday (текст)

Понедельник (перевод)

«Every day is the last day. Yeah, you get up… uh, and before you know it, the day’s over and you’re thinkin’ ’bout tomorrow and… what you gotta do tomorrow and, uh… and next thing you know, it’s next week, and all you do is think about work.»

«Каждый день — последний день. Да, ты встаешь… э-э, и, прежде чем ты это осознаешь, день заканчивается, и ты думаешь о завтрашнем дне и… что ты должен делать завтра и, э-э… … и следующее, что вы знаете, это на следующей неделе, и все, что вы делаете, это думаете о работе».

Yeah (Yeah, yeah)

Да (да, да)

We (We, we)

Мы (мы, мы)

Yeah (Yeah, yeah)

Да (да, да)

We (We, we)

Мы (мы, мы)

(Yeah)

(Ага)

Yeah (Yeah, yeah)

Да (да, да)

(A hundred-fifty with the kiddies on the school-school-school-school-school)

(Сто пятьдесят с детишками по школе-школе-школе-школе-школе)

We (We, we) (These niggas [?], niggas [?])

Мы (Мы, мы) (Эти ниггеры [?], ниггеры [?])

(It’s Friday mornin’)

(Утро пятницы)

Yeah (Yeah, yeah)

Да (да, да)

(A hundred-fifty with the school-school-school-school-school)

(Сто пятьдесят со школой-школой-школой-школой)

We (We, we)

Мы (мы, мы)

[Chorus: EARTHGANG & Johnny Venus]

[Припев: EARTHGANG и Джонни Венера]

It’s Friday mornin’

Это утро пятницы

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody yawnin’

Сто пятьдесят с детишками в школьном автобусе, все зевают

I got my diploma

я получил диплом

Standin’ in line, I pray to God I hope they choose us

Стою в очереди, молюсь Богу, надеюсь, нас выберут.

Or I’m back on the corner, uh

Или я снова на углу

It’s Friday mornin’

Это утро пятницы

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody’s on it

Сто пятьдесят с детишками в школьном автобусе, все на нем

Don’t know what I’m on to

Не знаю, что я собираюсь

But something’s shoutin’ (Yuh) it’s telling me

Но что-то кричит (ага), это говорит мне

«We can’t stay here,» everybody’s goners (Everybody’s goners)

«Мы не можем оставаться здесь», все пропали (Все пропали)

[Verse 1: Johnny Venus & Doctur Dot]

[Куплет 1: Джонни Винус и Доктур Дот]

Another three-sixty, another twenty-four

Еще три шестьдесят, еще двадцать четыре

Another revolution, think the Earth mimicking me

Еще одна революция, думаю, что Земля подражает мне.

Finding more similarities with cosmic energy

Нахождение большего сходства с космической энергией

The morning vis à vis with the joint increasing my synergy

Утро против косяка увеличивает мою синергию

Me? I’m feelin’ like I’m everywhere there’s ever been at once when the terror takes his baby jumps beneath my feet

Мне? Я чувствую, что я везде, где когда-либо был одновременно, когда ужас забирает его ребенка, прыгающего под моими ногами

Back to this old job again, (Gone, gone) back to this old J-O-B (Gone, gone)

Снова вернуться к этой старой работе, (Ушел, ушел) обратно к этому старому J-O-B (Ушел, ушел)

I wonderin’ why my papa put me on this turning thing (Gone, gone, gone, gone)

Интересно, почему мой папа поставил меня на эту поворотную штуку (ушел, ушел, ушел, ушел)

Or while I’m ponderin’ life, let me go get this burner clean (Gone, gone, gone, gone)

Или пока я размышляю о жизни, позволь мне почистить эту горелку (ушла, ушла, ушла, ушла)

The babies will be up sooner you think, with hunger pains (Gone, gone, gone, gone)

Младенцы встанут раньше, чем вы думаете, с голодными болями (ушли, ушли, ушли, ушли)

So how’s it, how’s it, how’s it, how’s that everybody who was here this time last year ain’t make it this time around, so say (So say, so say)

Итак, как дела, как дела, как дела, как все, кто был здесь в это время в прошлом году, не выжили в этот раз, так скажи (так скажи, так скажи)

Thanks

Спасибо

Biggie, and you got’s to hear me now, you only got T-minus fifteen ‘fore it’s back into the wild

Бигги, и ты должен услышать меня сейчас, у тебя только T-минус пятнадцать, прежде чем он вернется в дикую природу

The snakes are nipping at ya feet, might even peep a sheep howl

Змеи кусают тебя за ноги, могут даже заглянуть, как овечий вой

I’m banging on the hoods of trains and trash cans just to catch the beat (Catch the beat, catch the beat, catch the beat)

Я бью по капотам поездов и мусорным бакам, чтобы поймать ритм (Поймай ритм, поймай ритм, поймай ритм)

And never take for granted where you be

И никогда не принимайте как должное, где вы находитесь

Know it’s like a junkyard now, might be the safest place to sleep, but that’s just temporarily

Знай, что сейчас это похоже на свалку, может быть, самое безопасное место для сна, но это временно.

I’m at ya hair like that home perm kits

Я в твоих волосах, как домашняя завивка

See I’m been in the crew [?], but ain’t got no long term vision

Смотрите, я был в команде [?], Но у меня нет долгосрочного видения

Sound like what’s plaguin’ you, you, and you, and her, and him, and

Похоже на то, что мучает тебя, тебя, и тебя, и ее, и его, и

We’s at the school and she just watchin’ on us

Мы в школе, и она просто смотрит на нас.

It’s Friday mornin’

Это утро пятницы

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody yawnin’

Сто пятьдесят с детишками в школьном автобусе, все зевают

I got my diploma

я получил диплом

Standin’ in line, I pray to God I hope they choose us

Стою в очереди, молюсь Богу, надеюсь, нас выберут.

Or I’m back on the corner, uh

Или я снова на углу

It’s Friday mornin’

Это утро пятницы

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody’s on it

Сто пятьдесят с детишками в школьном автобусе, все на нем

Don’t know what I’m on to

Не знаю, что я собираюсь

But something’s shoutin’ it’s telling me (Woop, woop, woop)

Но что-то кричит, это говорит мне (Вуп, вуп, вуп)

«We can’t stay here,» everybody’s goners

«Мы не можем оставаться здесь», все кончено

[Verse 2: Doctur Dot]

[Стих 2: Доктур Дот]

Well, I hope your hatin’ ass smell the smoke before the phoenix walk in

Ну, я надеюсь, что твоя ненавистная задница почувствует запах дыма до того, как феникс войдет.

My bloodstream; full of burning leaves

мой кровоток; полный горящих листьев

Touch screen for the birds and bees, get my options up (Gone, gone, gone, gone)

Сенсорный экран для птиц и пчел, выбери мои варианты (Ушел, ушел, ушел, ушел)

We love to trap the thirst but hate who might be watching us

Мы любим ловить жажду, но ненавидим тех, кто может наблюдать за нами

Sacrifices offered up

Приносимые жертвы

Wifing is the alternate to nuttin’ off in all the sluts (Gone, gone, gone, gone)

Женитьба — это альтернатива тому, чтобы сходить с ума по всем шлюхам (ушла, ушла, ушла, ушла)

They love whoever they around, but probably fucking all of us

Они любят всех, кого окружают, но, наверное, трахают всех нас.

Listen close, hear a nigga ego fall to pieces (Gone, gone, gone, gone)

Слушай внимательно, слышишь, как эго ниггера разваливается на куски (ушло, ушло, ушло, ушло)

Bitch, put something on ya feet and get to sweepin’

Сука, надень что-нибудь на ноги и подмети.

Ask me do I understand, I say, «Bitch, do you capiche?»

Спроси меня, понимаю ли я, я говорю: «Сука, ты капиш?»

Try me like a piece of shit and now I’m forced to be facetious

Попробуй меня как кусок дерьма, и теперь я вынужден шутить

You can make a masterpiece, they be like «Yeah, but who’s ya feature?»

Вы можете сделать шедевр, они будут типа: «Да, но кто ты такой?»

Nigga, I’m my fucking feature (I’m my fucking feature)

Ниггер, я моя гребаная особенность (я моя гребаная особенность)

Who the fuck are you to me?

Кто, черт возьми, ты для меня?

Remember knuckles used to be the tool of choice

Помните, что костяшки пальцев были предпочтительным инструментом

As little boys, we used to use ’em just to prove that we was man enough, no matter what the damage was

Будучи маленькими мальчиками, мы использовали их, чтобы доказать, что мы достаточно мужественны, независимо от того, какой ущерб был нанесен.

She dancing on the dick, she even let me use the camera

Она танцует на члене, она даже позволила мне использовать камеру

And everything was cool until they kicked us outta Canada

И все было круто, пока нас не выгнали из Канады

It’s Friday mornin’

Это утро пятницы

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody yawnin’

Сто пятьдесят с детишками в школьном автобусе, все зевают

I got my diploma

я получил диплом

Standin’ in line, I pray to God I hope they choose us

Стою в очереди, молюсь Богу, надеюсь, нас выберут.

Or I’m back on the corner, uh

Или я снова на углу

It’s Friday mornin’

Это утро пятницы

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody’s on it

Сто пятьдесят с детишками в школьном автобусе, все на нем

Don’t know what I’m on to

Не знаю, что я собираюсь

But something’s shoutin’ it’s telling me

Но что-то кричит, это говорит мне

«We can’t stay here,» everybody’s goners (Yeah)

«Мы не можем оставаться здесь», все конченные (Да)

[Verse 3: Mac Miller & Doctur Dot]

[Стих 3: Мак Миллер и Доктур Дот]

Before I started, regarded as one of the hardest in the yard

Прежде чем я начал, считался одним из самых сложных во дворе

No money from a job, I was distracted by these broads

Денег с работы нет, я отвлекся на этих баб

She said «you want that pussy then walk the plank» and

Она сказала: «Хочешь эту киску, тогда иди по доске» и

I dove into that ocean, I saw her naked

Я нырнул в этот океан, я увидел ее голой

In the Hall of Angels, chasin’ lion, tigers, caught a Bengal

В Зале ангелов гонялись за львами, тиграми, поймали бенгала

Best finagle the bagel, ready, willin’, and able

Лучший finagle рогалик, готовый, готовый и способный

Fillin’ ya cable with destructions, spontaneous combustion (Gone, gone, gone, gone)

Заполняю кабель разрушениями, самовозгоранием (ушел, ушел, ушел, ушел)

Alien abductions, plus what the fucks in, platinum plus rappers (Gone, gone, gone, gone)

Похищения инопланетянами, плюс что за херня, платина плюс рэперы (ушли, ушли, ушли, ушли)

Say «Hi» when you see me, won’t be say nothing after

Скажи «Привет», когда увидишь меня, ничего не скажешь после

I’m a motherfuckin’ bastard, uh

Я чертов ублюдок, а

Master of disguise, word to the wise: don’t fuck with me (Gone, gone, gone, gone)

Владелец

You the rich and comfortably, we out back: dungaree

undefined

Motherfucker please don’t even think to try me

undefined

My mind is somewhere else, they pumping «crazy» in my IV

undefined

Yeah

undefined

[Chorus: EARTHGANG]

undefined

It’s Friday mornin’

undefined

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody yawnin’

undefined

I got my diploma

undefined

Standin’ in line, I pray to God I hope they choose us

undefined

Or I’m back on the corner, uh

undefined

It’s Friday mornin’

undefined

A hundred-fifty with the kiddies on the school bus, everybody’s on it

undefined

Don’t know what I’m on to

undefined

But something’s shoutin’ it’s telling me

undefined

«We can’t stay here,» everybody’s goners (Everybody’s goners)

undefined

[Outro: Doctur Dot]

undefined

Gone, gone, gone, gone

undefined

Gone, gone, gone, gone

undefined

Gone, gone, gone, gone

undefined

(Gone, gone, gone, gone)

undefined