|
|
|
Данный Перевод песни dvsn & Ty Dolla $ign — I Believed It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Believed It (текст)
я верил в это (перевод)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah-yeah
О-о-о-о, о-о, да-да
Oh, oh-oh-oh, yeah
О, о-о-о, да
Oh, oh
Ой ой
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Припев: Ty Dolla $ign]
Bitch, you lied to my face and I believed it
Сука, ты солгала мне в лицо, и я поверил
Ooh, I believed it, I believed
О, я верил, я верил
Said «No matter what I do, you’d never leave me»
Сказал: «Что бы я ни делал, ты никогда не покинешь меня»
Huh, never leave me, never leave
Ха, никогда не оставляй меня, никогда не оставляй
And now you’re gone, uh
И теперь ты ушел, а
So long, uh
До тех пор, э
Now she’s gone
Теперь она ушла
So long, woo
До тех пор, Ву
[Verse 1: Ty Dolla $ign & Daniel Daley]
[Куплет 1: Ty Dolla $ign и Daniel Daley]
I put my foot on the gas as soon as I heard the news
Я нажал на газ, как только услышал новость
They say that I’m creepin’ on you, told you that shit ain’t true
Они говорят, что я подкрадываюсь к тебе, сказал тебе, что это дерьмо неправда
Where the same chick been textin’ me and FaceTimin’?
Где одна и та же цыпочка писала мне и FaceTimin’?
I was actin’ like you buggin’ just for askin’ ’bout it
Я вел себя так, как будто ты прикалываешься, просто чтобы спросить об этом.
Say it ain’t real, please say it ain’t real
Скажи, что это нереально, пожалуйста, скажи, что это нереально.
You say «These men ain’t loyal»
Вы говорите: «Эти люди не верны»
Never thought that I’d be one
Никогда не думал, что я буду одним
I put you on top, I ice out the watch
Я ставлю тебя на вершину, я замораживаю часы
You know I showed you off
Вы знаете, я показал вам
VS your neck, we run up a check
VS ваша шея, мы запускаем чек
But none of that matters at all, oh-oh
Но все это не имеет значения, о-о
You said «What are we?»
Вы сказали: «Кто мы?»
I said » Homie, lover, friends»
Я сказал: «Хоми, любовник, друзья»
You told me put some respect on your name
Ты сказал мне уважать свое имя
You said that I was too grown for the games
Ты сказал, что я слишком взрослый для игр
You told me I’d never change
Ты сказал мне, что я никогда не изменюсь
You say all these niggas the same
Вы говорите, что все эти ниггеры одинаковы
How could I ever flip this on you, like you’re to blame?
Как я мог свалить это на тебя, как будто ты виноват?
[Chorus: Ty Dolla $ign & Daniel Daley]
[Припев: Ty Dolla $ign и Daniel Daley]
Bitch, you lied to my face and I believed it
Сука, ты солгала мне в лицо, и я поверил
Ooh, I believed it, I believed
О, я верил, я верил
Said «No matter what I do, you’d never leave me»
Сказал: «Что бы я ни делал, ты никогда не покинешь меня»
Huh, never leave me, never leave
Ха, никогда не оставляй меня, никогда не оставляй
And now you’re gone (I wanna cry), uh
И теперь ты ушел (я хочу плакать), э-э
So long (I wanna cry), uh
До тех пор (я хочу плакать), э-э
Yeah-yeah-yeah
Да-да-да
(‘Cause you’re livin’ in a–)
(«Потому что ты живешь в…»)
I know you gon’ listen when I stop talkin’
Я знаю, ты будешь слушать, когда я перестану говорить
And you’re gonna miss me when I start walkin’
И ты будешь скучать по мне, когда я начну ходить
You start lookin’ for me when I stop watchin’
Ты начинаешь искать меня, когда я перестаю смотреть
Drive each other crazy, but I still want you (Still want you)
Сводят друг друга с ума, но я все еще хочу тебя (все еще хочу тебя)
Still want your crazy ass and all your mood swings
Все еще хочу твою сумасшедшую задницу и все твои перепады настроения
Still want you, but I’m movin’ on to new things
Все еще хочу тебя, но я перехожу к новым вещам
Goin’ through my phone is gettin’ old and
Просматривая мой телефон, я старею и
Askin’ about «Who that is?» and how I even know her
Спрашивая о «Кто это?» и откуда я ее знаю
Now when you get a moment to yourself tonight (Self tonight)
Теперь, когда у тебя будет минутка для себя сегодня вечером (себя сегодня вечером)
Keep lookin’ at them pics you got of you and I-I-I
Продолжай смотреть на эти фотографии, которые у тебя есть, и я-я-я
I know that you kept them, ain’t even a question
Я знаю, что ты их сохранил, даже не вопрос
I remember you’d say «What are we?»
Я помню, ты говорил: «Кто мы?»
I’d say «Homie, lover, friends «
Я бы сказал: «Хоми, любовник, друзья»
You say to put some respect on your name
Вы говорите, чтобы уважать ваше имя
You ask, but don’t deserve to be claimed
Ты спрашиваешь, но не заслуживаешь требования
I’m tellin’ you that I could change
Я говорю вам, что я могу измениться
You say all niggas are the same
Вы говорите, что все ниггеры одинаковы
I got a game plan
У меня есть план игры
Takin’ a shot, hopin’ it banks in
Делаю выстрел, надеюсь, что это произойдет.
[Chorus: Ty Dolla $ign & Mac Miller]
[Припев: Ty Dolla $ign и Mac Miller]
Bitch, you lied to my face and I believed it
Сука, ты солгала мне в лицо, и я поверил
Ooh, I believed it, I believed
О, я верил, я верил
Said «No matter what I do, you’d never leave me»
Сказал: «Что бы я ни делал, ты никогда не покинешь меня»
Huh, never leave me, never leave
Ха, никогда не оставляй меня, никогда не оставляй
And now you’re gone (I wanna cry)
И теперь ты ушел (я хочу плакать)
Well, okay (I wanna cry)
Ну ладно (хочу плакать)
(‘Cause you’re livin’ in a dream world, you’ll always be his favorite girl)
(Потому что ты живешь в мире грез, ты всегда будешь его любимой девушкой)
Ooh, I know you like to laugh
О, я знаю, ты любишь смеяться
But that don’t keep you right inside
Но это не держит вас прямо внутри
Tell me, is it worth it? I ain’t perfect
Скажите, оно того стоит? я не совершенен
Know that I ain’t been a nice guy
Знай, что я не был хорошим парнем
All the time, that’s the way that life it goes
Все время так идет жизнь
Back when shit was cheaper than the price of rolls
Назад, когда дерьмо было дешевле, чем цена рулонов
You clean your sheets and wipe your nose
Вы чистите простыни и вытираете нос
I’ve seen the highs, the lows, girl, you put me through it
Я видел взлеты и падения, девочка, ты заставила меня пройти через это.
But all that shit you’ve told me like I’m stupid, I ain’t stupid
Но все это дерьмо, которое ты мне сказал, как будто я дурак, я не дурак
Got a new crib, a few bitches, I beat the system
Получил новую кроватку, несколько сучек, я победил систему
Shit, I left the church and found religion
Дерьмо, я ушел из церкви и нашел религию
‘Cause I ain’t been wrong in so long
Потому что я так долго не ошибался
And it feels so right, no fightin’
И это так правильно, без драки.
Shit come and go like cold lightnin’
Дерьмо приходит и уходит, как холодная молния
And as soon as I’m gone, it’s so frightenin’
И как только я уйду, это так пугает
I know you think my shit is poison, but it’s no ricin
Я знаю, ты думаешь, что мое дерьмо — яд, но это не рицин.
‘Cause this here, I put my whole life in, babe
Потому что здесь я вложил всю свою жизнь, детка.
Give the right incentive and I might behave
Дайте правильный стимул, и я мог бы вести себя
Otherwise, it’s see you later right this way
В противном случае, увидимся позже прямо здесь
It’s why I’m not the type to stay no more
Вот почему я не из тех, кто больше не остается
[Outro]
[Концовка]
He’ll have the fun, but then he’ll run
Ему будет весело, но потом он сбежит
Right back to his girl, what? Woo
Вернемся к его девушке, что? Ву
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться