|
|
|
Данный Перевод песни Drake — Show Me a Good Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Show Me a Good Time (текст)
Покажи мне хорошее время (перевод)
How did I end up right here with you?
Как я оказался здесь, с тобой?
After all the things that I’ve been through?
После всего, через что я прошел?
It’s been one of those days you try and forget about
Это был один из тех дней, о которых ты пытаешься забыть.
Take a shot and let it out, let’s get right
Сделайте снимок и выпустите его, давайте поправимся
Now that I’m here, baby
Теперь, когда я здесь, детка
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Show me a good—show me a good
Покажи мне хорошее — покажи мне хорошее
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
I live for the nights that I can’t remember
Я живу ночами, которые не могу вспомнить
With the people that I won’t forget
С людьми, которых я не забуду
Spending all the money I just worked my ass off for
Потратив все деньги, я только что отработал свою задницу
Doing things that I won’t regret
Делать то, о чем я не пожалею
I’ve been waiting way too long, long, long, long
Я ждал слишком долго, долго, долго, долго
Telling everybody that I know we about to be on, on, on, on
Рассказывая всем, что я знаю, что мы собираемся быть дальше, дальше, дальше, дальше
I ain’t trying to look like I lied to these niggas
Я не пытаюсь выглядеть так, как будто я солгал этим ниггерам.
That I came up with, that’s my team
Это я придумал, это моя команда
Never would I let a woman come between
Никогда бы я не позволил женщине встать между
What we doing right now, this our dream
То, что мы делаем прямо сейчас, это наша мечта
Wu-Tang Clan, niggas want that cream
Wu-Tang Clan, ниггеры хотят этот крем
I’m the Osiris to this shit right now
Я Осирис для этого дерьма прямо сейчас
Go-to guy for the hits right now
Идти к парню для хитов прямо сейчас
Whatever you wanna drink girl, pick right now
Что бы ты ни хотела выпить, девочка, выбери прямо сейчас.
If you can’t hold your liquor, better quit right now
Если вы не можете держать свой ликер, лучше бросьте прямо сейчас
How did I end up right here with you?
Как я оказался здесь, с тобой?
After all the things that I’ve been through?
После всего, через что я прошел?
It’s been one of those days you try and forget about
Это был один из тех дней, о которых ты пытаешься забыть.
Take a shot and let it out, let’s get right
Сделайте снимок и выпустите его, давайте поправимся
Now that I’m here, baby
Теперь, когда я здесь, детка
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Show me a good—show me a good
Покажи мне хорошее — покажи мне хорошее
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Yeah, uhh
Да, ухх
How about you and all your morals
Как насчет вас и всей вашей морали
In that outfit that you borrowed?
В том наряде, который ты позаимствовал?
Make the most out of tonight
Получите максимум удовольствия от сегодняшнего вечера
And worry ’bout it all tomorrow
И беспокоиться обо всем этом завтра
Understand girl, we fam girl
Поймите девушку, мы любим девушку
Can’t get me right and not do Wayne
Не могу понять меня правильно и не делать Уэйна
Cash Money, Young Money, pop champagne
Cash Money, Young Money, поп-шампанское
Presidential suite, girl: Barack Hussein
Президентский люкс, девушка: Барак Хусейн
Tell me can we kick it like Ali Shaheed and Phife Dawg?
Скажи мне, мы можем пнуть его, как Али Шахид и Файф Дог?
People really hate when a backpack rapper
Люди действительно ненавидят, когда рэп-рюкзак
Get rich and start living that life, dawg
Разбогатей и начни жить этой жизнью, чувак
Feels like when you get into that paper, hip hop hates you
Такое ощущение, что когда ты попадаешь в эту газету, хип-хоп тебя ненавидит
They would do it just like I do if they could
Они бы сделали это так же, как я, если бы могли
It’s in our nature—young and rich and out of control
Это в нашей природе — молодые, богатые и неуправляемые.
Out in LA blowing clouds of the killa
В Лос-Анджелесе дуют облака убийцы
I came up in the underground, though
Я пришел в подполье, хотя
So I’mma spend another $10,000 for Dilla
Так что я потрачу еще 10 000 долларов на Диллу.
Call me overrated or created or too jaded
Назовите меня переоцененным или созданным или слишком измученным
Because anyway you put it, bitch, I made it—Yup!
Потому что, как бы ты ни выразился, сука, я сделал это — ага!
How did I end up right here with you?
Как я оказался здесь, с тобой?
After all the things that I’ve been through?
После всего, через что я прошел?
It’s been one of those days you try and forget about
Это был один из тех дней, о которых ты пытаешься забыть.
Take a shot and let it out, let’s get right
Сделайте снимок и выпустите его, давайте поправимся
Now that I’m here, baby
Теперь, когда я здесь, детка
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
Show me a good—show me a good
Покажи мне хорошее — покажи мне хорошее
Show me a good time (Aw yeah, aw yeah)
Покажи мне хорошее время (О да, о да)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться