Перевод песни Drake – Feel No Ways на русский и текст

Данный Перевод песни Drake — Feel No Ways на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Feel No Ways (текст)

Не чувствую пути (перевод)

I should be downtown, whipping on the way to you

Я должен быть в центре города, мчаться по дороге к тебе.

You got something that belongs to me

У тебя есть что-то, что принадлежит мне

Your body language says it all

Ваш язык тела говорит сам за себя

Despite the things you said to me

Несмотря на то, что ты сказал мне

Who is it that’s got you all gassed up? (Yeah)

Кто вас всех напугал? (Ага)

Changin’ your opinion on me

Измени свое мнение обо мне

I was only gone for the last few months

Меня не было только последние несколько месяцев

But you don’t have the time to wait on me

Но у тебя нет времени ждать меня.

I tried with you

я пытался с тобой

There’s more to life than sleeping in and getting high with you

В жизни есть нечто большее, чем спать и кайфовать с тобой

I had to let go of us to show myself what I could do

Мне пришлось отпустить нас, чтобы показать себе, на что я способен.

And that just didn’t sit right with you, yea

И это просто не устраивало тебя, да

And now you’re tryna make me feel a way, on purpose

И теперь ты намеренно пытаешься заставить меня чувствовать себя так,

Now you’re throwing it back in my face, on purpose

Теперь ты бросаешь это мне в лицо, нарочно

Now you’re talking down on my name, on purpose, yeah

Теперь ты специально говоришь о моем имени свысока, да.

And you don’t feel no way, you think I deserve it

И ты не чувствуешь никакого пути, ты думаешь, что я этого заслуживаю

World’s, world’s, world’s famous

Всемирная, мировая, всемирно известная

World’s, world’s, world’s famous

Всемирная, мировая, всемирно известная

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Feel a way, feel a way, young nigga feel a way

Почувствуй путь, почувствуй путь, молодой ниггер почувствуй путь

I’ve stopped listenin’ to things you say

Я перестал слушать то, что ты говоришь

‘Cause you don’t mean it anyway, yeah

Потому что ты все равно не это имеешь в виду, да

Feel a way, feel a way, young nigga feel a way

Почувствуй путь, почувствуй путь, молодой ниггер почувствуй путь

Maybe we just should have did things my way

Может быть, мы просто должны были сделать все по-моему

Instead of the other way

Вместо другого пути

I tried with you

я пытался с тобой

There’s more to life than sleeping in and getting high with you

В жизни есть нечто большее, чем спать и кайфовать с тобой

I had to let go of us to show myself what I could do

Мне пришлось отпустить нас, чтобы показать себе, на что я способен.

And that just didn’t sit right with you, yea

И это просто не устраивало тебя, да

And now you’re tryna make me feel a way, on purpose

И теперь ты намеренно пытаешься заставить меня чувствовать себя так,

Now you’re throwing it back in my face, on purpose

Теперь ты бросаешь это мне в лицо, нарочно

Now you’re talking down on my name, on purpose, yeah

Теперь ты специально говоришь о моем имени свысока, да.

And you don’t feel no way, you think I deserve it

И ты не чувствуешь никакого пути, ты думаешь, что я этого заслуживаю

World’s, world’s, world’s famous

Всемирная, мировая, всемирно известная

World’s, world’s, world’s famous

Всемирная, мировая, всемирно известная

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Feel a way, feel a way, young nigga feel a way

Почувствуй путь, почувствуй путь, молодой ниггер почувствуй путь

I’ve stopped listening to things you say

Я перестал слушать то, что ты говоришь

Feel a way, feel a way, young nigga feel a way

Почувствуй путь, почувствуй путь, молодой ниггер почувствуй путь

I’ve stopped listening to things you say

Я перестал слушать то, что ты говоришь

[Produced By Jordan Ullman]

[Продюсер Джордан Ульман]