Перевод песни Drake – Best I Ever Had на русский и текст

Данный Перевод песни Drake — Best I Ever Had на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Best I Ever Had (текст)

Лучшее что когда-нибудь у меня было (перевод)

You know, a lot of girls be

Знаешь, многие девушки

Thinkin’ my songs are about them

Думаю, мои песни о них

This is not to get confused

Это чтобы не запутаться

This one’s for you

Это для тебя

Baby, you my everything, you all I ever wanted

Детка, ты мое все, ты все, что я когда-либо хотел

We could do it real big, bigger than you ever done it

Мы могли бы сделать это по-настоящему масштабно, больше, чем вы когда-либо делали.

You be up on everything, other hoes ain’t never on it

Ты в курсе всего, другие мотыги никогда не бывают на нем.

I want this forever, I swear I can spend whatever on it

Я хочу этого навсегда, клянусь, я могу потратить на это все, что угодно

‘Cause she hold me down every time I hit her up

Потому что она держит меня каждый раз, когда я бью ее

When I get right, I promise that we gon’ live it up

Когда я поправлюсь, я обещаю, что мы будем жить.

She made me beg for it ’til she give it up

Она заставила меня умолять об этом, пока она не откажется.

And I say the same thing every single time

И я говорю одно и то же каждый раз

I say, you the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Я говорю, ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the best I ever had (Ayy), best I ever had (Ayy)

Ты лучшее, что у меня когда-либо было (Эй), лучшее, что у меня было (Эй)

Best I ever had (Ayy), best I ever had

Лучшее, что у меня когда-либо было (Ayy), лучшее, что у меня было

I say, you the fuckin’

Я говорю, ты, черт возьми,

Know you got a roommate, call me when there’s no one there

Знай, что у тебя есть сосед по комнате, позвони мне, когда там никого нет

Put the key under the mat and you know I be over there (Yup)

Положите ключ под коврик, и вы знаете, что я буду там (ага)

I be over there, shawty, I be over there

Я буду там, малышка, я буду там

I be hittin’ all the spots that you ain’t even know was there

Я бью все места, о которых ты даже не знаешь

And you don’t even have to ask twice

И вам даже не нужно спрашивать дважды

You could have my heart or we could share it like the last slice

Вы могли бы получить мое сердце, или мы могли бы разделить его, как последний кусок

Always felt like you was so accustomed to the fast life

Всегда чувствовал, что ты так привык к быстрой жизни

Have a nigga thinkin’ that he met you in a past life

Пусть ниггер думает, что он встретил тебя в прошлой жизни

Sweatpants, hair tied, chillin’ with no make-up on

Спортивные штаны, волосы завязаны, я отдыхаю без макияжа.

That’s when you’re the prettiest

Вот когда ты самая красивая

I hope that you don’t take it wrong

Я надеюсь, что вы не ошибетесь

You don’t even trip when friends say

Ты даже не спотыкаешься, когда друзья говорят

«You ain’t bringin’ Drake along?»

— Ты не берешь с собой Дрейка?

You know that I’m workin’, I’ll be there soon as I make it home

Вы знаете, что я работаю, я буду там, как только доберусь до дома

And she a patient in my waiting room

И она пациентка в моей приемной.

Never pay attention to the rumors and what they assume

Никогда не обращайте внимания на слухи и то, что они предполагают

And until them girls prove it

И пока девушки это не докажут

I’m the one that never get confused with, ’cause

Я тот, с кем никогда не спутаешь, потому что

Baby, you my everything, you all I ever wanted

Детка, ты мое все, ты все, что я когда-либо хотел

We could do it real big, bigger than you ever done it

Мы могли бы сделать это по-настоящему масштабно, больше, чем вы когда-либо делали.

You be up on everything, other hoes ain’t never on it

Ты в курсе всего, другие мотыги никогда не бывают на нем.

I want this forever, I swear I can spend whatever on it

Я хочу этого навсегда, клянусь, я могу потратить на это все, что угодно

‘Cause she hold me down every time I hit her up

Потому что она держит меня каждый раз, когда я бью ее

When I get right, I promise that we gon’ live it up

Когда я поправлюсь, я обещаю, что мы будем жить.

She made me beg for it ’til she give it up

Она заставила меня умолять об этом, пока она не откажется.

And I say the same thing every single time

И я говорю одно и то же каждый раз

I say, you the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Я говорю, ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the best I ever had (Ayy), best I ever had (Ayy)

Ты лучшее, что у меня когда-либо было (Эй), лучшее, что у меня было (Эй)

Best I ever had (Ayy), best I ever had

Лучшее, что у меня когда-либо было (Ayy), лучшее, что у меня было

I say, you the fuckin’

Я говорю, ты, черт возьми,

Sex, Love, Pain, baby, I be on that Tank shit

Секс, любовь, боль, детка, я буду в этом танковом дерьме

Buzz so big I could probably sell a blank disc

Шум такой большой, что я, наверное, мог бы продать пустой диск

When my album drop, bitches’ll buy it for the picture

Когда мой альбом выйдет, суки купят его за картинку.

And niggas’ll buy it too and claim they got it for they sister

И ниггеры тоже купят его и заявят, что получили его для своей сестры

Magazine paper, girl, the money ain’t the issue

Журнальная бумага, девочка, деньги не проблема

They bring dinner to my room and ask me to initial

Они приносят ужин в мою комнату и просят поставить инициалы.

She call me the referee ’cause I be so official

Она называет меня рефери, потому что я такой официальный.

My shirt ain’t got no stripes, but I can make your pussy whistle

На моей рубашке нет полосок, но я могу заставить твою киску свистеть

Like the Andy Griffith theme song

Как музыкальная тема Энди Гриффита

And who told you to put them jeans on?

И кто сказал тебе надеть на них джинсы?

Double cup love, you the one I lean on

Двойная любовь, ты тот, на кого я опираюсь

Feelin’ for a fix, then you should really get your fiend on

Чувствую себя за исправлением, тогда тебе действительно стоит заняться своим злодеем.

Yeah, just know my condo is the crack spot

Да, просто знай, что моя квартира — крэк-спот

Every single show, she out there reppin’ like a mascot

Каждое шоу она изображает как талисман

Get it from the back and make your fuckin’ bra strap pop

Получите это со спины и сделайте свой гребаный бюстгальтер

All up in your slot ’til a nigga hit the jackpot, I’m saying

Все в твоем слоте, пока ниггер не сорвет джекпот, я говорю

Baby, you my everything, you all I ever wanted

Детка, ты мое все, ты все, что я когда-либо хотел

We could do it real big, bigger than you ever done it

Мы могли бы сделать это по-настоящему масштабно, больше, чем вы когда-либо делали.

You be up on everything, other hoes ain’t never on it

Ты в курсе всего, другие мотыги никогда не бывают на нем.

I want this forever, I swear I can spend whatever on it

Я хочу этого навсегда, клянусь, я могу потратить на это все, что угодно

‘Cause she hold me down every time I hit her up

Потому что она держит меня каждый раз, когда я бью ее

When I get right, I promise that we gon’ live it up

Когда я поправлюсь, я обещаю, что мы будем жить.

She made me beg for it ’til she give it up

Она заставила меня умолять об этом, пока она не откажется.

And I say the same thing every single time

И я говорю одно и то же каждый раз

I say, you the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Я говорю, ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the best I ever had (Ayy), best I ever had (Ayy)

Ты лучшее, что у меня когда-либо было (Эй), лучшее, что у меня было (Эй)

Best I ever had (Ayy), best I ever had

Лучшее, что у меня когда-либо было (Ayy), лучшее, что у меня было

I say, you the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Я говорю, ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the fuckin’ best (Ayy), you the fuckin’ best (Ayy)

Ты чертовски лучший (Эй), ты чертовски лучший (Эй)

You the best I ever had (Ayy), best I ever had (Ayy)

Ты лучшее, что у меня когда-либо было (Эй), лучшее, что у меня было (Эй)

Best I ever had (Ayy), best I ever had

Лучшее, что у меня когда-либо было (Ayy), лучшее, что у меня было

Uhh, ah yeah

Ух, ах да

See, this the type of joint you gotta dedicate to somebody

Видишь ли, это тот тип сустава, который ты должен кому-то посвятить.

Just make sure they that special somebody

Просто убедитесь, что они особенные

Young Money, yeah, yeah

Молодые деньги, да, да

You know who you are

Ты знаешь кто ты

I got you

понял тебя