|
|
|
Данный Перевод песни DNMO — Sick of You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sick of You (текст)
Надоел (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
I’ve been away too long from you and I’m sorry
Я слишком долго был вдали от тебя, и я сожалею
But I can’t control just what you do
Но я не могу контролировать то, что ты делаешь
And I hope to god that you leave me soon
И я надеюсь, что ты скоро покинешь меня
That you walk away from this
Что ты уходишь от этого
Burning bridge that you crossed too late
Горящий мост, который вы пересекли слишком поздно
And you just forget that we ever met
И ты просто забываешь, что мы когда-либо встречались
But before you forget
Но прежде чем ты забудешь
There’s just something I have to say
Я просто должен кое-что сказать
[Chorus]
[Хор]
I’m sick of your voice
меня тошнит от твоего голоса
Sick of your face
Надоело твое лицо
Sick of your choices
Устал от твоего выбора
Sick of your name
Надоело твое имя
Sick of your pleasure
Надоело твое удовольствие
Sick of your pain
Больной от твоей боли
Sick of your pressure
Больной от вашего давления
Sick of your game
Надоел твоя игра
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I wish I never ever met you
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Five years of mistakes I’ll never undo
Пять лет ошибок, которые я никогда не исправлю
I’m not your medicine or your tool
Я не твое лекарство или твой инструмент
Don’t expect me to ever fix you
Не жди, что я когда-нибудь тебя исправлю
[Verse 2]
[Стих 2]
Every little thing always seems to be about you
Каждая мелочь всегда кажется о тебе
Exercise your criticism then get mad when I’m through
Упражняй свою критику, а потом злись, когда я закончу.
You think your traumas don’t affect a single person ‘round you
Вы думаете, что ваши травмы не затрагивают ни одного человека вокруг вас
I’m not your therapist or boyfriend, try and get the two confused
Я не твой терапевт или бойфренд, попробуй их спутать
I’m best friends with your new boyfriend and I’ll tell him every truth
Я лучший друг твоего нового парня, и я скажу ему всю правду
I don’t care if he don’t like it, I don’t care if he tells you
Мне все равно, если ему это не нравится, мне все равно, если он скажет вам
Text me that you fucking hate me, well it’s ‘bout time that you do
Напиши мне, что ты чертовски ненавидишь меня, ну, пора бы тебе это сделать.
Get the fuck up out my life because I’m still in love with
Убирайся к черту из моей жизни, потому что я все еще люблю
[Chorus]
[Хор]
I’m sick of your voice
меня тошнит от твоего голоса
Sick of your face
Надоело твое лицо
Sick of your choices
Устал от твоего выбора
Sick of your name
Надоело твое имя
Sick of your pleasure
Надоело твое удовольствие
Sick of your pain
Больной от твоей боли
Sick of your pressure
Больной от вашего давления
Sick of your game
Надоел твоя игра
Sick of your sight
Больной от твоего взгляда
Sick of your shape
Надоел твоя форма
Sick of your spite
Больной твоей злобой
I’m sick of your shade
Я устал от твоей тени
I’m sick of your lies
Я устал от твоей лжи
Sick of your lazy
Надоел твой ленивый
Sick of your cries
Больной от ваших криков
I’m sick of your crazy
меня тошнит от твоего безумия
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I wish I never ever met you
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Five years of mistakes I’ll never undo
Пять лет ошибок, которые я никогда не исправлю
I’m not your medicine or your tool
Я не твое лекарство или твой инструмент
Don’t expect me to ever fix you
Не жди, что я когда-нибудь тебя исправлю
|
|
|