|
|
|
Данный Перевод песни Logic — White People (Scene) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
White People (Scene) (текст)
Белые люди (сцена) (перевод)
[KAI:]
[КАИ:]
Yeah, then the bitch said, “Use a condom.” And I said, “Baby, there’s like 10 people left in existence, fuck does it matter?”
Ага, потом сука сказала: «Используй презерватив». И я сказал: «Детка, в мире осталось около 10 человек, черт возьми, какое это имеет значение?»
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
You didn’t say that…
Вы не то сказали…
[KAI:]
[КАИ:]
Man, yes I did!
Человек, да я сделал!
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
No, you didn’t…
Нет, ты не…
[KAI:]
[КАИ:]
I’m a grown ass man, what? I’ma lie to you? I’ma lie?
Я взрослый человек, что? Я солгу тебе? Я лгу?
Alright, maybe I just thought it—but damn, she was just so butt naked! I’d wrap her up with a trash bag just to get in it, you know what I’m saying?
Ладно, может быть, я просто подумал — но, черт возьми, она была такой голой! Я бы замотал ее мешком для мусора, чтобы залезть туда, понимаете, о чем я?
[THALIA:]
[ТАЛИЯ:]
Guys, we seem to be approaching another ship…
Ребята, кажется, мы приближаемся к другому кораблю…
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
What?
Что?
[KAI:]
[КАИ:]
Impossible!
Невозможный!
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
How far?
Как далеко?
[THALIA:]
[ТАЛИЯ:]
32 kilometers…
32 км…
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
Shit… HQ this is pilot Quentin Thomas, accompanied by my first man in charge of infantry William Kai of the Aquarius 3, come in, over…
Черт… Штаб, это пилот Квентин Томас, в сопровождении моего первого человека, отвечающего за пехоту, Уильяма Кая из Водолея 3, входите, над…
[HEADQUARTERS:]
[ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:]
HQ here. What is it, Thomas?
Штаб-квартира здесь. Что такое, Томас?
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
My program has just informed me and my partner of another ship that’s now 31 kilometers out…
Моя программа только что сообщила мне и моему напарнику о другом корабле, который сейчас находится в 31 километре…
[HEADQUARTERS:]
[ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:]
Did you just say another ship?
Вы только что сказали другой корабль?
[KAI:]
[КАИ:]
Yeah, that’s what he said!
Да, это то, что он сказал!
Another fuckin’ ship in the middle of space, man!!
Еще один гребаный корабль посреди космоса, чувак!!
[THALIA:]
[ТАЛИЯ:]
I’ve gathered information from the ship’s motherboard…
Я собрал информацию с материнской платы корабля…
[HEADQUARTERS:]
[ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:]
Engage the ship!
Задействуйте корабль!
[KAI:]
[КАИ:]
What?!
Что?!
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
Copy!
Копировать!
[THALIA:]
[ТАЛИЯ:]
I’m receiving audio embedded in the ship’s distress signal…
Я получаю звук, встроенный в сигнал бедствия с корабля…
[KAI:]
[КАИ:]
Man—
Мужчина-
Why white people always gotta go investigating shit, man?!
Почему белые люди всегда должны расследовать всякое дерьмо, чувак?!
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
Shut up Kai—Thalia, playback message!
Заткнись, Кай, Талия, воспроизведи сообщение!
[THALIA:]
[ТАЛИЯ:]
You got it…
Ты получил это…
[SMITH:]
[СМИТ:]
This is Captain Christopher Smith of the Aquarius 1—the year is 2093—time unknown. The entire crew is dead, and I fear these are my last hours. Whatever you do, do not come knocking—
Это капитан Кристофер Смит с корабля «Водолей-1» — 2093 год — время неизвестно. Вся команда мертва, и я боюсь, что это мои последние часы. Что бы вы ни делали, не стучите —
[KAI:]
[КАИ:]
Aw, hell nah—we gotta get the fuck outta here man!!
Ой, черт возьми, мы должны убираться отсюда, чувак!!
[THOMAS:]
[ТОМАС:]
HQ, engagement is a no go!
Штаб-квартира, помолвка невозможна!
Permission of the Aquarius 3 to push through to Paradise?
Разрешение Водолея 3 прорваться в Рай?
[HEADQUARTERS:]
[ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:]
Permission granted!
Разрешение получено!
[KAI:]
[КАИ:]
Man, thank God!
Человек, слава Богу!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться