Перевод песни Fall Out Boy – Alone Together на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Alone Together на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Alone Together (текст)

Наедине вместе (перевод)

I don’t know where you’re going

Я не знаю, куда ты идешь

But do you got room for one more troubled soul?

Но есть ли у вас место для еще одной беспокойной души?

I don’t know where I’m going

Я не знаю, куда я иду

But I don’t think I’m coming home

Но я не думаю, что вернусь домой

And I said, «I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead»

И я сказал: «Я зайду завтра, если не проснусь мертвым».

This is the road to ruin and we’re starting at the end

Это путь к гибели, и мы начинаем с конца.

[Chorus 2]

[Припев 2]

Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)

Скажи, да, (да!) давай побудем вдвоем (да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да!)

Scream it from the top of your lungs (yeah!)

Кричи изо всех сил (да!)

Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)

Скажи, да, (да!) давай побудем вдвоем (да!)

We can stay young forever (yeah!)

Мы можем оставаться молодыми вечно (да!)

We’ll stay young, young, young, young, young

Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми, молодыми, молодыми

Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh

Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э

Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh

Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э

Cut me off, I lost my track, it’s not my fault, I’m a maniac

Отруби меня, я потерял след, я не виноват, я маньяк

It’s not funny anymore, no it’s not

Это уже не смешно, нет

My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken

Мое сердце как жеребец, они любят его больше, когда оно разбито

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Ты хочешь чувствовать себя красивой, ты хочешь, да

I’m outside the door, invite me in

Я за дверью, пригласи меня

So we can go back and play pretend

Так что мы можем вернуться и притвориться

I’m on deck, I’m up next

Я на палубе, я следующий

Tonight I’m high as a private jet, cause

Сегодня я под кайфом, как частный самолет, потому что

[Chorus 1]

[Припев 1]

I don’t know where you’re going

Я не знаю, куда ты идешь

But do you got room for one more troubled soul?

Но есть ли у вас место для еще одной беспокойной души?

I don’t know where I’m going

Я не знаю, куда я иду

But I don’t think I’m coming home

Но я не думаю, что вернусь домой

And I said, «I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead»

И я сказал: «Я зайду завтра, если не проснусь мертвым».

This is the road to ruin and we’re starting at the end

Это путь к гибели, и мы начинаем с конца.

[Chorus 2]

[Припев 2]

Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)

Скажи, да, (да!) давай побудем вдвоем (да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да!)

Scream it from the top of your lungs (yeah!)

Кричи изо всех сил (да!)

Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)

Скажи, да, (да!) давай побудем вдвоем (да!)

We can stay young forever (yeah!)

Мы можем оставаться молодыми вечно (да!)

We’ll stay young, young, young, young, young

Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми, молодыми, молодыми

Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh

Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э

Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh

Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э

My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken

Мое сердце как жеребец, они любят его больше, когда оно разбито

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Ты хочешь чувствовать себя красивой, ты хочешь, да

I’m outside the door, invite me in

Я за дверью, пригласи меня

So we can go back and play pretend

Так что мы можем вернуться и притвориться

I’m on deck, I’m up next

Я на палубе, я следующий

Tonight I’m high as a private jet, yeah

Сегодня я под кайфом, как частный самолет, да.

[Chorus 2]

[Припев 2]

(Yeah!) Let’s be alone together (yeah!)

(Да!) Давай побудем вдвоем (да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да!)

Scream it from the top of your lungs

Кричи изо всех сил

Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah)

Скажи, да, (да!) давай побудем вдвоем (да)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да!)

We’ll stay young-yo-yo-young, I-I-

Мы останемся молодыми-йо-йо-молодыми, я-я-

[Chorus 1]

[Припев 1]

I don’t know where you’re going

Я не знаю, куда ты идешь

But do you got room for one more troubled soul?

Но есть ли у вас место для еще одной беспокойной души?

I don’t know where I’m going

Я не знаю, куда я иду

But I don’t think I’m coming home

Но я не думаю, что вернусь домой

And I said, «I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead»

И я сказал: «Я зайду завтра, если не проснусь мертвым».

This is the road to ruin and we’re starting at the end

Это путь к гибели, и мы начинаем с конца.