Перевод песни Elvis Presley – Just Pretend на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Just Pretend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Just Pretend (текст)

Просто притворись (перевод)

Just pretend, I’m holding you

Просто притворись, что я держу тебя

And whispering things soft and low

И шепчет вещи мягкие и низкие

And think of me, how it’s going to be

И подумай обо мне, как это будет

Just pretend I didn’t go

Просто притворись, что я не пошел

When I walked away, I heard you say

Когда я ушел, я услышал, как ты сказал

If you need me, you know what to do

Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, что делать.

If I knew it then, I’d be back again

Если бы я знал это тогда, я бы вернулся снова

So just pretend I’m right there with you

Так что просто притворись, что я рядом с тобой

And I’ll come flying to you, again

И я снова прилечу к тебе

All my crying is true

Весь мой плач — правда

Oh, I will hold you and love you again

О, я буду держать тебя и снова любить тебя

But until then, we’ll just pretend

Но до тех пор мы просто притворимся

Oh, it’s funny but I can’t recall

О, это смешно, но я не могу вспомнить

The things we said or why you’re crying

То, что мы сказали или почему ты плачешь

But now I know it was wrong to go

Но теперь я знаю, что было неправильно идти

I belong there by your side

Я принадлежу тебе

And, I’ll come flying to you, again

И я снова прилечу к тебе

All my crying is true

Весь мой плач — правда

Oh, I will hold you and love you again

О, я буду держать тебя и снова любить тебя

But until then, we’ll just pretend

Но до тех пор мы просто притворимся

I will hold you and love you again

Я буду держать тебя и снова любить тебя

But until then, we’ll just pretend

Но до тех пор мы просто притворимся