|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — B-Boyz на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
B-Boyz (текст)
Би-бойз (перевод)
Aight, this record right here is featuring the future!
Ага, вот эта пластинка с изображением будущего!
Ace Hood, Kendrick Lamar
Эйс Худ, Кендрик Ламар
One time for the West Coast! (Olympicks!)
Один раз для Западного побережья! (Олимпиады!)
Philly, what’s up?
Фили, что случилось?
[Intro (Kiss the Ring): DJ Khaled]
[Вступление (Поцелуй кольцо): DJ Khaled]
Yeah, it’s We The Best!
Да, это Мы Лучшие!
It’s YMCMB!
Это YMCMB!
One time for Top Dawg Entertainment!
Один раз для Top Dawg Entertainment!
(Olympicks!)
(Олимпиады!)
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Talk about it, make ’em talk about it
Говори об этом, заставь их говорить об этом.
Life to me is currency, prosperity, I got it
Жизнь для меня валюта, процветание, я получил его
And your life to me is lifeless like it’s livin’ on life support
И твоя жизнь для меня безжизненна, как будто она живет на аппарате жизнеобеспечения.
I license everything in my wallet
Я лицензирую все в своем кошельке
Lightest boy with the biggest heart
Самый легкий мальчик с самым большим сердцем
Nigga, play yo’ part or parallel park yo’ ego
Ниггер, сыграй свою роль или параллельный парк, свое эго.
Next to me and violence
Рядом со мной и насилие
Next to me is definitely no one, I’m one of one
Рядом со мной точно никого нет, я один из них
And I musta won that from anybody who had it
И я, должно быть, выиграл это у всех, у кого это было.
Or better yet forgot it
Или еще лучше забыл его
Mack in the back of a ‘Lac with a MAC
Мак в задней части «Лака» с MAC
In the back of a ‘Lac with a latch on the back
В задней части «Лака» с защелкой на спине
Of the trunk, hit a punk in the back with the pump
Из багажника ударь насосом в спину панка.
In the back ’til he’s off balance
В спину, пока он не потерял равновесие
And I’m back in the front of the front of the future
И я снова впереди будущего
When you are mentioning talent
Когда вы говорите о таланте
And I’m back in the back of the block
И я снова в задней части блока
With a cop, wanna cop anybody’s allowance
С полицейским, хочу справиться с чьим-либо пособием
Iraq on the block, he watch with a block
Ирак на блоке, он смотрит блоком
Or whatever and cut, no cut, mo’ guns, mo’ guts, fuck boy
Или что угодно и порезать, без порезов, без оружия, без кишок, ебать мальчика
You fucked up twice, you fucked considerin’ you drownin’
Ты дважды облажался, ты облажался, считая, что тонешь
Die in a lake with a date with a catfish, backflip head first smilin’
Умереть в озере на свидании с сомом, сначала сальто головой, улыбаясь
Cr-cry in the face of Jesus, we just pray we keep on stylin’
Кр-плачь в лицо Иисусу, мы просто молимся, чтобы мы продолжали стилизовать
On you bitches, TDE, YMCM, big business, bitch!
На вас, суки, TDE, YMCM, большой бизнес, сука!
Ace Hood
Эйс Худ
Birdman, what they do, big dawg?
Бёрдмэн, что они делают, большой чувак?
Mack Maine, what’s crackin fool?
Мак Мейн, что такое дурак?
Big money!
Большие деньги!
[Verse 2: Ace Hood]
[Куплет 2: Эйс Худ]
Okay nigga, riding in a May-B, and I’m probably with Baby
Хорошо, ниггер, еду в May-B, и я, наверное, с Бэби
Don’t talk nigga, fuck you, pay me, intercept your bitch like Bailey
Не говори ниггер, пошел на хуй, заплати мне, перехвати свою суку, как Бейли
Okay, big money on this side
Хорошо, большие деньги на этой стороне
100 grand for the whip my bitch drive
100 тысяч за хлыст, моя сука
Need a new safe, money getting too high
Нужен новый сейф, деньги становятся слишком высокими
Dead presidents all in my Levis
Мертвые президенты все в моем Levis
Boy I swear this nigga be swagging, and I’m living lavish
Мальчик, я клянусь, что этот ниггер будет хвастаться, и я живу щедро
Might cop me an Aston, Martin on ’em
Мог бы купить мне Астон, Мартин на них
Anything I drive I own ’em, bad bitch and that ass ain’t normal
Все, на чем я езжу, принадлежит мне, плохая сука, и эта задница ненормальна
Gotta put that pound game on her, beat it up, she deep in a coma
Надо поставить на нее эту игру с фунтом, избить ее, она глубоко в коме
I’m super paid, two shows a day
Мне супер платят, два шоу в день
My Rollie gold, no time to waste
Мое золото Ролли, нет времени терять
What it do, Bird? My fuckin’ brother
Что он делает, Птица? Мой гребаный брат
Keep that pistol by me like my lovely momma
Держи этот пистолет рядом со мной, как моя милая мама.
Hot as the summer, cold as the winter
Жарко, как летом, холодно, как зимой.
Stay on them charts, I heard that they plotting my timber
Оставайтесь на этих диаграммах, я слышал, что они замышляют мою древесину
Young nigga, got a lot of flows
Молодой ниггер, у меня много потоков
Any nigga don’t believe me, I make it look easy, easy, outta control
Любой ниггер мне не верит, я делаю это легко, легко, неконтролируемо
Just like that boy
Так же, как тот мальчик
Death forbids honor, ya understand me?
Смерть запрещает честь, ты меня понял?
Dedication, respect
Преданность, уважение
Fully loaded, yeah
Полностью загружен, да
[Verse 3: Birdman]
[Стих 3: Бёрдмэн]
Box full of choppers, hand on the trigger
Коробка, полная чопперов, рука на спусковом крючке.
Uptown gangsta, get it how we get it
Гангста в жилой части города, поймите, как мы это поняли.
Third Ward soldier, suicide rider
Солдат Третьего отделения, гонщик-самоубийца
Militant minded, hundred mill on the counter
Воинствующий, сто миллионов на прилавке
Hand Persian rug nigga, flame on the Bugatti
Ручной персидский ковер, ниггер, пламя на Bugatti
Christian Louboutin, Chanel for my models
Кристиан Лубутен, Шанель для моих моделей
Higher than Bugatti nigga, fishing on the fishscales
Выше, чем Bugatti nigga, ловлю рыбу на чешуе.
Nose diving for them hundreds, strapped up making mail
Нос ныряет за ними сотнями, привязанными к почте
Fr-fresher than I been before
Fr-свежее, чем я был раньше
Higher than we even been, shining on them 24’s
Выше, чем мы были, сияя на них 24-х
Junior doing time ho
младший делает время хо
On the grind ho, while he doing time ho
На тренировке, хо, пока он делает время, хо.
[Interlude: Mack Maine]
[Интерлюдия: Мак Мейн]
Ya know, that time is money
Я знаю, что время-деньги
And money still was made baby
И деньги все еще были сделаны ребенком
Eight months ain’t stop nothing, nigga
Восемь месяцев ничего не остановят, ниггер
It’s like, jail was third base
Это похоже на то, что тюрьма была третьей базой
And my lil’ nigga still came home, ya understand? Yeah
И мой маленький ниггер все еще вернулся домой, понимаешь? Ага
[Verse 4: Mack Maine]
[Стих 4: Мак Мейн]
I’m from the hood where bitches hold coke in they baby diapers
Я из района, где суки держат кокаин в своих детских подгузниках.
That’s why when the babies grow up, damn, they be like us
Вот почему, когда дети вырастут, черт возьми, они будут такими, как мы
I came a long ways from rhyming up in crazy cyphers
Я прошел долгий путь от рифмовки в сумасшедших шифрах
Man I’m so happy my lil’ brother came home from Rikers
Чувак, я так счастлив, что мой маленький брат вернулся домой из Райкерса
Shout out to BP, Thugga, Flow and Fail Boy
Приветствуйте BP, Thugga, Flow и Fail Boy
My flow Lucifer, I spit hell boy
Мой флоу Люцифер, я плюю на адского мальчика
My heart numb, ain’t no pain I can’t withstand
Мое сердце онемело, нет боли, которую я не могу выдержать
And I hold my niggas down boy like a kickstand (Young Money!)
И я держу своих ниггеров, мальчик, как подставку (Молодые деньги!)
Get off my nuts, stop acting like a bitch fam
Слезь с ума, перестань вести себя как сука
Lil’ nigga finish puberty, grow ya own dick damn
Lil ‘nigga заканчивает половое созревание, растит свой собственный член, черт возьми
I went from watching time fly on Earl and Red porch
Я пошел смотреть, как летит время на крыльце Эрла и Красного.
To cruising through the streets of Miami in a red Porsche
Крейсировать по улицам Майами в красном Порше
Me and Stunna fly, we should join the Air Force
Я и Стунна летаем, мы должны присоединиться к ВВС
Stand up niggas, the fuck you brought them chairs for?
Встаньте, ниггеры, какого хрена вы принесли им стулья?
I went from making money from people with crack habits
Я перешел от зарабатывания денег на людях с пристрастием к наркотикам
To thanking God I’m in a whole ‘nother tax bracket
Слава Богу, я нахожусь в совершенно другой налоговой категории
Amen
Аминь
[Outro (Billionaire Minds): DJ Khaled]
[Концовка (Мыслить миллиардер): DJ Khaled]
Shout out to the YMCMB bosses
Привет боссам YMCMB
Birdman, Slim, Lil Wayne, Mack Maine
Бёрдмэн, Слим, Лил Уэйн, Мак Мейн
One time for that boy Cortez, aka Tez!
Один раз для этого мальчика Кортеса, он же Тез!
This is how we do it
Вот как мы это делаем
We ain’t never gon’ stop either
Мы тоже никогда не остановимся
(Olympicks!)
(Олимпиады!)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться