|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — SORRY NOT SORRY на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
SORRY NOT SORRY (текст)
ЖАЛЬ НЕ ЖАЛЬ (перевод)
[Intro: James Fauntleroy]
[Вступление: Джеймс Фаунтлерой]
Ahh-ah
Ах-ах
Do-woah
У-уоу
[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: Джеймс Фаунтлерой]
Sorry, not sorry, don’t mind me
Извини, не извини, не обращай на меня внимания
I’m livin’ the dream, livin’ a dream, yeah
Я живу мечтой, живу мечтой, да
Came from nothin’, whoever thought that we would be
Пришли из ничего, кто бы ни думал, что мы будем
Livin’ the dream? Livin’ the dream, yeah
Жить мечтой? Живи мечтой, да
[Interlude: DJ Khaled]
[Интерлюдия: DJ Khaled]
We The Best Music
Мы лучшая музыка
Another one
Еще один
DJ Khaled
DJ Халед
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
Hear ye, hear ye, only kings stand near me
Слышишь, слышишь, только короли стоят рядом со мной
Silicon Valley money mixed with Henny, that’s Effendi
Деньги Силиконовой долины, смешанные с Хенни, это Эффенди
Half a century almost, sliced the green like a lawnmower
Полвека почти, нарезал зелень, как газонокосилка
‘Til we all on, never fall off, hear a boss talk
«Пока мы все, никогда не упадем, услышим разговор босса
You don’t hear me? That’s your loss
Ты меня не слышишь? это твоя потеря
Winner in life, fuck a coin toss
Победитель в жизни, к черту подбрасывание монеты
I’m coin-based, basically cryptocurrency Scarface
Я основан на монетах, в основном на криптовалюте Scarface
Join us, there’s gotta be more of us
Присоединяйтесь к нам, нас должно быть больше
I’m from the ghetto, what location? Two seconds from the Devil
Я из гетто, где? Две секунды от дьявола
I live heavenly in Cabo, with a Mexican sombrero
Я живу на небесах в Кабо, с мексиканским сомбреро
Drink heavily, health is wealth (Health is wealth)
Пейте много, здоровье — это богатство (Здоровье — это богатство)
Look at wealthy me, wipe your nose, HSTRY my type of clothes
Посмотри на меня, богатого, вытри нос, HSTRY мой тип одежды
Miss me with the hate, helped so many people get cake
Скучаю по мне с ненавистью, помог стольким людям получить торт
Whips in cream for the crew, no other weed, I think faster
Взбивает сливки для экипажа, никакой другой травки, я думаю быстрее
The time I spit this, I started some other business (Some other business)
Когда я плюнул на это, я начал другой бизнес (какой-то другой бизнес)
Came from the pitchin’ (Came from the pitchin’), ‘caine in the kitchen
Пришел из питчинга (Пришел из питчинга), каин на кухне
Dangerous missions, wastin’ your time if you want my forgiveness (Forgiveness)
Опасные миссии, зря теряешь время, если хочешь моего прощения (Прощения)
[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: Джеймс Фаунтлерой]
Sorry, not sorry, don’t mind me
Извини, не извини, не обращай на меня внимания
I’m livin’ the dream, livin’ a dream, yeah
Я живу мечтой, живу мечтой, да
Came from nothin’, whoever thought that we would be
Пришел из ничего, кто бы ни думал, что мы будем
Livin’ the dream? Livin’ the dream, yeah
Жить мечтой? Живи мечтой, да
[Verse 2: JAY-Z & Beyoncé]
[Куплет 2: JAY-Z и Бейонсе]
Sorry, that’s another B
Извините, это еще одна Б
Haters still ain’t recover from the other B
Ненавистники до сих пор не оправились от другого B
Mm, that’s a double B
Мм, это двойная Б
Nah, that’s a triple B, can’t forget ’bout the other Bey (Hey)
Нет, это тройка Б, не могу забыть о другом Бее (Эй)
It’s the white gloves for me
Это белые перчатки для меня
Hater know not to touch me, I’m with the fuckery (Fuck with me)
Ненавистник, знай, не трогай меня, я с хреном (Трахни со мной)
Humbly (Humbly), nah, respectfully
Смиренно (смиренно), нет, почтительно
I’m a project baby, fuck y’all expect from me? (Technically)
Я проектный ребенок, черт возьми, вы все ожидаете от меня? (Технически)
‘Merica’s disrespect for me
«Неуважение Америки ко мне
You killed Christ, you created religion, unexpectedly
Вы убили Христа, вы создали религию неожиданно
Circular ice on Japanese whiskey, on my mezzanine
Круглый лед на японском виски, на моем мезонине
Overlookin’ the City of Angels, the angel investor in things
С видом на город ангелов, ангел-инвестор в вещах
Unprecedented run (Facts)
Беспрецедентный пробег (Факты)
Everybody’s gettin’ bands, we just dance to different drums (Bram, bram, bram, bram, bram, bram)
У всех есть группы, мы просто танцуем под разные барабаны (Брэм, брэм, брэм, брэм, брэм, брэм)
I like who I’ve become
Мне нравится, кем я стал
Intermittent fasting, but these meals, I’m not missin’ none (Sorry)
Интервальное голодание, но я не скучаю по этим приемам пищи (извините)
[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: Джеймс Фаунтлерой]
Sorry, not sorry, don’t mind me
Извини, не извини, не обращай на меня внимания
I’m livin’ the dream, livin’ a dream, yeah
Я живу мечтой, живу мечтой, да
Came from nothin’, whoever thought that we would be
Пришел из ничего, кто бы ни думал, что мы будем
Livin’ the dream? Livin’ the dream, yeah
Жить мечтой? Живи мечтой, да
[Outro: James Fauntleroy & Beyoncé]
[Концовка: Джеймс Фаунтлерой и Бейонсе]
La-la-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Oh, oh-oh, oh)
(Ой ой ой ой)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
(Oh, oh-oh, oh)
(Ой ой ой ой)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(О, о-о, о-о)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(О, о-о, о-о)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(О, о-о, о-о)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(О, о-о, о-о, о-о, о-о, о)
|
|
|